每日考研英语长难句

每日考研英语长难句 | 20180116

2018-01-16 萌酱考虫考研考虫考研

石雷鹏

写译一哥/点题王

👦🏿

学院派写译经典名师，英语四六级及考研阅卷人。被学生亲切地称为“石叔”，沉稳干练，独创“功能段落”写作模式，一招毙敌，以不变应万变。

背会单词不一定就会做题

读懂文章比背单词更重要

然而读懂句子和背诵单词之间

还有一道长难句的语法鸿沟

看懂长难句，是你读懂文章的第一步

石叔亲解考研长难句！

每天一句

保你腰也不酸腿也不痛

轻轻松松搞定考研长难句~

19党们坚持坚持努努劲

让你的长难句理解不再便秘！

20180116长难句

\ 前文回顾 /

The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.

石油供应可能随时会被切断;不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，油井都会完全枯竭

\ 长难句 /

New sources of energy must be found，and this will take time，but it is not likely to result in any situation that will ever restore that sense of cheap and plentiful energy we have had in the times past.

请动笔抄写尝试翻译

然后看下面的解析

\ 句子分析 /

① 主干：…, and …, but 连接三个并列句

② 修饰成分：首先that will ever restore that sense of cheap and plentiful energy 作为定语从句修饰any situation；其次we have had in the times past 为定语从句修饰that sense of cheap and plentiful energy.

\ 词的处理/

sources of energy 能源

this will take time 这需要时间

it is not likely to … 不大可能

result in 导致……出现

restore 重建

in the times past 在过去

\ 参考译文 /

必须找到新的能源，而且这需要时间;而过去我们感觉到的那种能源廉价而充足的情况将不大可能再出现了。

\ 明日长难句预告 /

For an indefinite period from here on，mankind is going to advance cautiously，and consider itself lucky that it can advance at all.

温馨提示