那些美轮美奂的经典童话绘本
在上一篇“安徒生童话格林童话的版本”中,我提到孩子读童话,原汁原味很重要,不要买缩略版或改编过的版本。
这个原则,对于童话绘本也适用。
最初给孩子看的童话绘本,故事一定要忠于原著,基本无改动。所以,安徒生童话格林童话绘本的文字一般都是很多的。
至于那些演绎版,等孩子大了再看也不迟。
最近,力力又如饥似渴地读起了童话,我把曾经买过的童话绘本都找了出来,自己也顺便再读一读。从中选出一些经典的、我比较喜欢的、并且还能买到的,列一列给大家参考。
从封面图片就可以看出,这些童话绘本美得各有特色哈。耳朵聆听着父母读曲折动人的童话故事,眼睛欣赏着这些美丽的画面,对于年幼的孩子来说,是一大享受……
1. 霍夫曼格林童话
费里克斯·霍夫曼(Felix Hoffmann)是瑞士杰出艺术家、瑞士青少年文学奖得主、国际安徒生奖提名作家,在两个女儿小时候给她们喜欢的格林童话配图,后来整理出版。
国内最早引进出版的是《睡美人》(2008年),2010年耕林出了“大师经典绘本”,4册平装,再后来的版本叫“幸福的味道”,6册平装,我经常安利哈:
睡美人
本领高强的四兄弟
画眉嘴国王
七只乌鸦
莴苣姑娘
幸福的汉斯
爱心树也引进了一本《狼和七只小羊》,不过作者的名字翻译成了“菲利克斯·霍夫曼”:
2. 灰姑娘
1955年凯迪克金奖作品,美丽优雅的水彩画。(本篇题图来自这本。)
作者是美国图画书大师马西亚·布朗(Marcia Brown),凯迪克奖大户,一共获得过三次金奖、六次银奖。
3. 白雪公主和七个小矮人
1973年凯迪克银奖作品。
乌黑的头发、白皙的脸庞、鲜红的嘴唇,美丽动人的白雪公主,据说原型是作者南希·E.伯克特的女儿——当时14岁的少女克莱尔。(上一篇文章的题图来自这本。)
4. 小红帽
1984年凯迪克银奖作品。
作者特瑞娜·沙特·海曼(Trina Schart Hyman)获得过4次凯迪克大奖,据说她童年时代最喜欢的就是小红帽的故事。
5. 穿靴子的猫
1991年美国凯迪克银奖作品。
作者弗雷德• 马塞利诺(Fred Marcellino)是美国著名插画家和平面设计师,画风细腻写实。
6. 风铃草姑娘
1998年凯迪克金奖作品。古典油画风格,细腻典雅。
作者保罗·欧·泽林斯基(Paul O. Zelinsky)也是凯迪克奖大户。他的另外两本格林童话绘本《亨舍尔和格莱特》和《侏儒怪》分别获得1985年、1987年银奖。美国民间传说绘本《沼泽天使》获1995年凯迪克银奖。
7. 汉赛尔与格莱特
这个版本的《汉赛尔与格莱特》,我也很喜欢。
典型的安东尼·布朗风格,画面中很多“神奇而幽默的元素”。
8. 小牧羊人和夜莺
英国绘本画家贝妮黛·华兹(Bernadette Watts)的作品。
贝妮黛·华兹出版过很多童话绘本,海豚早期引进过几本,启发以前出的一套6册的《世界经典童话绘本》里也有她的3本。画风都很清新,因为她从小就喜欢波特小姐的书。