【英文有声绘本】我很生气《I Was So Mad》

这里每天和你一起分享好听、好看的童书

《I was so mad》我很生气

今天我们分享的依然是小毛怪系列故事，名字叫《I was so mad》。这一绘本也看做是孩子的成长烦恼绘本，我们的主人公小毛怪有很多好玩的想法，还有一些想做的事情，但是大人说这不能做，那也不能做，小毛怪感到很生气。这和孩子们的生活有太多相似之处，很多孩子总想尝试各种千奇百怪的事情，爸爸妈妈总说这样做是不行的，你怎么可以这样做呢，快停下来。

通过绘本营造的极具生活气息的场景，能让父母更好的理解孩子内心的想法，读懂孩子的世界。

I wanted to keep some frogs in the bathtub
but Mom wouldn't let me.
我想把一些青蛙放在浴缸里，

但妈妈不让我这么做。

I was so mad.
我太生气了。

I wanted to play with my little sister's dollhouse but Dad wouldn't let me.
我想玩妹妹的娃娃小屋但是爸爸不让我这么做。

I was so mad.
我太生气了。

I wanted to play hide-and-seek in the clean sheets but Grandma said,"No,you can't."
我想在洗干净的床单下面玩捉迷藏但是奶奶说，“不行，你不能这么做。”

I was just so mad.
我很生气。

I wanted to water the garden but Grandpa said,"No,you can't."
我想给花园浇水但是爷爷说，“不行，你不能这么做。”

So I decided to decorate the house but Grandpa said,"No,you can't do that either."
所以我决定给房子装饰一下但是爷爷又说，“不行，你不能那么做。”

Was I ever mad.
我从没有过的生气。

Dad said,"Why don't you play in the sandbox?"
爸爸说，“你为什么不去沙坑里玩呢？”

I didn't want to do that.
我不想玩那个。

Mom said,"Why don't you play on the slide?"
妈妈说，你为什么不滑滑滑梯呢？

I didn't want to do that,either.I was too mad.
我也不想玩那个。我太生气了。

I wanted to practice my jugglingshow,instead.
反而我想练习我的杂耍表演。

But Mom said,"No,you can't."
但是妈妈说，“不行，你不能那么做。”

I wanted to tickle the goldfish
but Mom said,"Leave the goldfish alone."
我想去逗金鱼，但是妈妈说了，“别动那些金鱼。”

"You won't let me do anything I want to do," I said.
"I guess I'll run away."
“你不让我做任何我想做的事。”
我说，“我猜我要跑掉了。”

That's how mad I was.
那是我有多生气。

So I packed my wagon with my favorite toys.
所以我把我的四轮小车和我最爱的玩具打包了。

And I packed a bag of cookies to eat on the way.
我还打包了一袋饼干准备在路上吃。

Then I walked out the front door.
然后我从前门出去了。

But my friends were going to the park to play ball.
"Can you come too?"they asked.
但是我的朋友们正在去公园玩球。
他们问，“你能和我们一起去吗？”

And Mom said I could.
然后妈妈说我可以。

I'll run away tomorrow if I'm still so mad.
如果明天我还是这么生气，我再离家出走吧。

 • END • 

感受美，发现爱，启迪智慧。

孩子，我要给你最好的成长。