英文版小猪佩奇第三季 13-15

13 The Fire Engine

13消防车

14 Princess Peppa

14佩奇公主

15 Teddy Playgroup

15泰迪幼儿园

13 The Fire Engine

13消防车

Mummy pig is dressed as a fireman.

猪妈妈打扮成消防员。

Mummy, why are you dressed like that?

妈妈，你为什么穿成那样？

I’m going to the

我要去

mummy’s fire engine practice.

妈妈的消防车练习。

wow

真的

This is just a good excuse

这只是个好借口

for a cup of tea and a chat.

喝杯茶聊聊天。

Well, what are you

好吧，你是什么

doing today, daddy pig?

今天干什么，猪爸爸？

I’ve got a very important meeting

我有一个非常重要的会议

with the daddy’s football team.

和爸爸的足球队。

That’s just a lot of grown- up

那只是很多成年人

boys kicking a football around.

男孩子们踢足球。

We are having a barbecue as well.

我们也在吃烧烤。

Here are Mr. Bull, Mr. Rabbit,

这是公牛先生，兔子先生，

Mr. Pony and Mr. Zebra.

小马先生和斑马先生。

Moo, is Daddy pig coming out to play?

妈妈，猪爸爸出来玩了吗？

Come on!

快点！

Mummy, can we see the fire engine?

妈妈，我们能看看消防车吗？

Yes!

对！

Oh, goodie!

哦，好东西！

This is Miss. Rabbit’s fire station.

我是小姐兔子消防站。

Hello, Peppa and George.

你好，佩奇和乔治。

Come and see the fire engine.

来看看消防车。

Fire engine!

消防车！

There is a ladder for climbing, a hose

有一个爬梯，一根水管

for squirting water,and a big bell to ring.

用来喷水，还有一个大钟要响。

Dingdong dingdong!

叮咚叮咚！

Now, let’s go up to the

现在，让我们去

tower and look for fires.

塔上找火。

Hello, everyone.

大家好。

Hello, Peppa! Hello, George.

你好，佩奇你好，乔治。

Oh, who’s for a nice cup of tea and a chat?

哦，谁来喝杯好茶聊聊天？

That sounds nice.

听起来不错。

A telephone!

电话！

Peppa, that is the fire phone.

佩奇，那是消防电话。

It’s only to be used when there is a fire.

只有在发生火灾时才使用。

Ah, fire! Fire!

啊，火！开火！

Fire station, where is

消防站，在哪

the fire? Where is the fire?

火？火在哪里？

Can I speak to Mummy pig, please?

我能和猪妈妈说话吗？

Oh, it’s Daddy pig.

哦，是猪爸爸。

Daddy pig, you are not supposed to ring

猪爸爸，你不该打电话

on this phone.It’s only for emergencies

在这个电话里。只是为了紧急情况

This is an emergency.I can’t find

这是紧急情况，我找不到

the tomato ketchup anywhere.

番茄酱。

Daddy pig, shall I start to barbecue now?

猪爸爸，我现在可以开始烧烤了吗？

Yes, please, Mr. Rabbit.

是的，兔子先生。

Do be careful with the

一定要小心

barbecue, daddy pig.

烧烤，猪爸爸。

Trust me, mummy pig.We daddies

相信我，猪妈妈。我们爸爸

know all about barbecues. Bye!

对烧烤了如指掌。再见！

Maybe it needs more charcoal.

也许需要更多的木炭。

Give it a bit of blow.

给它一点打击。

Put a few more fire lighters on.

再放几个打火机。

Now, we just have to wait for a fire.

现在，我们只能等着着火了。

How long do we have to wait?

我们要等多久？

Oh, it could be a long time.

哦，可能要很长时间。

I’ve been waiting ages.

我等了很久了。

How many fires have you

你生了多少火

actually put out, Miss Rabbit?

真的出去了，兔子小姐？

None, not one fire,

没有，没有一堆火，

but you’ve got to be ready.

但你必须做好准备。

It’s the fire phone.

是消防电话。

Can you answer it, Peppa?

你能回答吗，佩奇？

It’ll probably be your daddy again.

可能又是你爸爸了。

Ok!

好 啊！

Hello, fire station.

你好，消防局。

Hello, Peppa.

你好，佩奇。

Oh, daddy, it is you! You’re very

哦，爸爸，是你！你非常

naughty. This phone is for fires only.

淘气的。这部电话只供火警使用。

Can you put Miss Rabbit on,

你能穿上兔子小姐吗，

please? That’s a good girl!

拜托？那是个好女孩！

Daddy wants to speak to you.

爸爸想和你说话。

Hello, daddy pig. This phone is

你好，猪爸爸。这个电话是

only to be used when there is a…

只有在…

Fire! Fire!

开火！开火！

Oh, dear, daddy pig’s barbecue is on fire.

哦，天哪，猪爸爸的烤肉着火了。

Fire! Fire!

开火！开火！

Mummies to the rescue!Wee …

救出木乃伊！嗯……

Wee …

嗯……

Hold tight!Wee …

抓紧！嗯……

Fire! Fire! Dingdong dingdong!

开火！开火！叮咚叮咚！

It’s Miss Rabbit’s fire engine.

是兔子小姐的消防车。

Hurray!

万岁！

Stand back, daddies.

退后，爸爸们。

Mummy dog, turn on the water.

狗妈妈，打开水。

Aye, aye, mummy pig!

是的，是的，猪妈妈！

The fire is out.

火灭了。

Hurray!

万岁！

Thank you for saving us, Miss Rabbit.

谢谢你救了我们，兔子小姐。

No problem! It’s all part of the

没问题这都是

service. The mummy’s fire engine service.

服务。木乃伊的消防车服务。

And now that Miss Rabbit

现在那个兔子小姐

has kindly flooded our garden.

好心地淹没了我们的花园。

We can all jump up and

我们都可以跳起来

down in muddy puddles.

在泥泞的水坑里。

Yes!

对！

I love fire engines,especially

我喜欢消防车，尤其是

when they made muddy puddles!

当他们做泥坑的时候！

14 Princess Peppa

14佩奇公主

It is bed time for Peppa and George.

佩奇和乔治该睡觉了。

Good night, my little piggies!

晚安，我的小猪们！

Granny and

奶奶和

grandpa pig have come for dinner.

猪爷爷来吃晚饭了。

Hello!

你好！

Where are Peppa and George?

佩奇和乔治在哪里？

They are asleep.

他们睡着了。

Oh, but I so want

哦，但我真的很想

to see them, can I take a peek?

要看他们，我能看一眼吗？

Ok, granny pig, but be very quiet.

好吧，猪奶奶，但是要安静。

Granny pig!

猪奶奶！

Hello, my little

你好，我的小宝贝

darlings! You should be asleep!

亲爱的！你应该睡着了！

Tell us a story!

给我们讲个故事！

Ok, but only if you

好吧，但前提是

promise to go straight back to sleep.

答应我直接回去睡觉。

Ok, I’ll just sleep after the story.

好吧，故事结束后我就睡觉。

All right. Once upon a time, there was

好吧。从前，有

A little boy called

一个小男孩打电话来

Pedro Pony, and he found some magic bean.

佩德罗·小马，他发现了一些神奇的豆子。

Oh! Yes. Now Pedra planted the bean

哦！对。现在佩德拉种下了豆子

and it grew into an enormous

它变成了一个巨大的

bean stalk that went high into the sky.

高高挂在空中的豆茎。

That’s right!

没错！

Pedro climbed to the

佩德罗爬到

top of that bean sprout and found a

在豆芽上发现一个

A horrible big giant.

一个可怕的大巨人。

But I don’t want that. I want a princess!

但我不想那样。我想要一个公主！

Oh, yes! There he

哦，是的！他在那儿

found a beautiful princess Peppa.

找到了美丽的佩奇公主。

Haha~

哈哈~

And Sir George, the brave knight.

还有乔治爵士，勇敢的骑士。

And a cook, who made

还有一个厨师

the most delicious food ever.

最美味的食物。

Mummy pig, daddy pig and

猪妈妈，猪爸爸

grandpa pig are waiting to eat dinner.

猪爷爷等着吃晚饭。

I’ll go and see what’s keeping granny pig.

我去看看是什么让猪奶奶不高兴。

What’s next in the story?

接下来的故事是什么？

Naughty granny pig!

淘气的猪奶奶！

You woke the little ones.

你吵醒了小家伙。

We promised to sleep

我们答应过要睡觉

when the story ends, grandpa.

故事结束后，爷爷。

I’m good at ending stories.

我擅长结束故事。

granny pig. And you go down stairs.

猪奶奶然后你下楼去。

I won’t be long.

我不会太久的。

There’s a boy.

有个男孩。

a bean stalk. a beautiful princess.

豆茎美丽的公主。

a brave knight. and a

勇敢的骑士。以及

cook who makes the lovely dinner.

做美味晚餐的厨师。

Well, after they ate the

好吧，在他们吃了

lovely dinner, everyone fell asleep, the end.

可爱的晚餐，大家都睡着了，结束了。

Then they all

然后他们都

woke up and along came a wizard.

醒来，一个巫师走了过来。

A wizard?

巫师？

Yes, a wizard who

是的，一个巫师

was going to do a big magic show.

准备做一个大型魔术表演。

Ah, but——

啊，但是--

Then, along came a scary dragon.

然后，一条可怕的龙出现了。

Granny pig, mummy pig and

猪奶奶，猪妈妈和

daddy pig are still waiting to eat dinner.

猪爸爸还在等着吃晚饭。

That bit time

那段时间

story doesn’t seem to be working.

这个故事似乎行不通。

I’m the expert in telling bedtime

我是讲就寝时间的专家

stories, I’ll have them sleeping in no time.

故事，我马上让他们睡觉。

Ahhh, a scary dragon!

啊，一条可怕的龙！

Peppa, Gorge, back to bed!

佩奇，乔治，回床上去！

But grandpa hasn’t

但是爷爷没有

finished the story yet, daddy.

故事结束了，爸爸。

I’ll finish the story.

我会把故事讲完的。

I’ll be done in a minute.

我马上就好。

Ok, there is a boy, a bean stalk, a castle,

好吧，有一个男孩，一个豆茎，一座城堡，

a beautiful princess, a brave knight, a cook,

美丽的公主，勇敢的骑士，厨师，

a wizard and a scary dragon.

一个巫师和一条可怕的龙。

And a very hungry king.

还有一个饥肠辘辘的国王。

So they all had a big

所以他们都有一个很大的

dinner and lived happily ever after

晚餐后过着幸福的生活

The end.

结束。

Then, they had a party!

然后，他们开了个派对！

And all their friends came.

他们所有的朋友都来了。

Right, I think I’d better sort this out.

好吧，我想我最好把这事解决。

Hohohoho~

呵呵呵呵~

Daddy pig!

猪爸爸！

They are almost asleep.

他们几乎睡着了。

Thank you. I’ll take over now.

谢谢您。我现在接手。

You have to finish the story, mummy.

你必须把故事讲完，妈妈。

Ok, quickly now. Tell me what’s happened.

好的，快点。告诉我发生了什么事。

Once upon the time,

从前，

in olden days, a long time ago……

在过去，很久以前……

Mummy pig has

猪妈妈有

been up there for a long time.

在那里呆了很长时间。

I can hear snoring.

我能听到打鼾声。

At last! Peppa and Gorge are asleep.

最后！佩奇和乔治睡着了。

Then they all lived

然后他们都活着

happily ever after. The end.

从此幸福。结束。

Peppa, George!

佩奇，乔治！

Shi——Mummy is asleep!

史——妈妈睡着了！

Hohohoho, it looks like princess

呵呵，看起来像公主

Peppa is the

peppa是

best to tell the bedtime stories.

最好讲睡前故事。

That’s right. I am!

没错。我是！

15 Teddy Playgroup

15泰迪幼儿园

It is home time at peppa’s playgroup.

现在是佩奇幼儿园的主场时间。

Daddy, Teddy playgroup is coming to stay.

爸爸，泰迪游戏团要来了。

Wow.

真的。

Teddy playgroup is our school’s mascot.

泰迪玩具是我们学校的吉祥物。

It’s Peppa’s turn to take him home.

轮到佩奇送他回家了。

Yeah, he has pajamas,

是的，他有睡衣，

a photo album and a toothbrush.

一本相册和一把牙刷。

It’s all in his suitcase.

都在他的手提箱里。

I see.

我懂了。

Peppa, Daddy pig and

佩奇，猪爸爸和

Teddy playgroup have arrived home.

泰迪剧团已经到家了。

Mummy pig, we have a

猪妈妈，我们有一个

special guest staying with us tonight.

今晚和我们一起住的特别客人。

Really? Who is that?

真正地？那是谁？

Teddy Playgroup. He has pajamas,

泰迪幼儿园。他有睡衣，

a photo album and a toothbrush.

一本相册和一把牙刷。

What’s the photo album for?

相册是做什么用的？

We take photos of

我们拍的照片

him doing exciting things.

他做了令人兴奋的事。

Oh…

哦…

My friends have taken

我的朋友们

Teddy Playgroup all over the world.

全世界的泰迪幼儿园。

London Paris Egypt

伦敦巴黎埃及

Oh, I say,Teddy

哦，我说，泰迪

playgroup does have an exciting life.

幼儿园确实有令人兴奋的生活。

I hope he was an exciting time with us.

我希望他能和我们一起度过一段激动人心的时光。

It is Peppa and George’s bed time.

现在是佩奇和乔治的睡觉时间。

Everybody, this is Teddy Playgroup.

各位，这是泰迪幼儿园。

Hello, he is a special guest.

你好，他是特邀嘉宾。

You all have to make room.

你们都得腾出地方来。

Oh, and that is Mr. Dinosaur,

哦，那是恐龙先生，

he looks very good at talking.

他看起来很会说话。

Let’s take a photo for Teddy

我们给泰迪照张相吧

Playgroup’s album. Say “cheese”.

Playgroup的专辑说“奶酪”。

cheese

奶酪

Daddy, Teddy Playgroup needs

爸爸，泰迪幼儿园需要

to have an exciting time tomorrow.

明天有一个激动人心的时刻。

Can we go to the north pole?

我们能去北极吗？

Err…How about the supermarket?

呃…超市怎么样？

Yes, I don’t think Teddy Playgroup

是的，我不认为泰迪幼儿园

has ever been shopping before.

以前也买过东西。

It is morning. Peppa is taking

现在是早上。佩奇正在服用

Teddy Playgroup to the supermarket.

泰迪去超市玩。

This shop sells everything,

这家商店什么都卖，

oranges, apples, bananas.

橘子，苹果，香蕉。

Very interesting.

很有趣。

This is the checkout

这是结帐处

where all the food is paid for.

所有的食物都是在那里买的。

George wants to take a picture.

乔治想拍张照片。

Ok, George.

好的，乔治。

“Cheese”.

“奶酪”。

Cheese.

奶酪。

Haha. That’s enough pictures, George.

哈哈。够了，乔治。

Oh, where is Teddy Play group?

哦，泰迪游戏团在哪里？

Teddy Playgroup is missing.

泰迪幼儿园不见了。

Daddy, you’ve lost Teddy Playgroup.

爸爸，你失去了泰迪幼儿园。

Hello. How was your day?

你好。今天过的怎么样？

Daddy lost Teddy Playgroup.

爸爸失去了泰迪的幼儿园。

Oh, no. But I’ve got a plan to find him.

哦，不。但我有个计划要找到他。

How are we going to

我们怎么办

find Teddy Playgroup, Daddy?

找到泰迪幼儿园了吗，爸爸？

First, we print out all

首先，我们打印出所有

the photos we took of him.

我们给他拍的照片。

Mummy pig is unpacking the shopping.

猪妈妈正在打开购物袋。

Where are you going?

你要去哪里？

We are going to stick

我们要坚持下去

pictures of Teddy Playgroup on trees.

树上的泰迪玩具队的照片。

Oh…

哦…

Daddy, wait for me.

爸爸，等我。

Why are we sticking

我们为什么要坚持

photos on trees, Daddy?

树上的照片，爸爸？

When people see the

当人们看到

pictures of Teddy Playgroup.

泰迪幼儿园的照片。

They’ll know he is lost,

他们会知道他迷路了，

and they can help us find him.

他们能帮我们找到他。

Oh, this is Teddy in my bed.

哦，这是我床上的泰迪。

This is Teddy in the kitchen.

这是厨房里的泰迪。

And these are George’s

这些是乔治的

pictures at the supermarket. Ar,

超市里的照片。应收账，

Teddy Playgroup! I know where he is.

泰迪幼儿园我知道他在哪里。

Oh, hello?

哦，喂？

Mummy, we know

妈妈，我们知道

where Teddy Playgroup is!

泰迪幼儿园在哪！

Yes, he is in the shopping

是的，他在购物

bag with the pasta and tomatoes.

包上意大利面和西红柿。

Peppa is showing her class

佩奇在上课

Teddy Playgroup’s photo album.

泰迪·普拉格的相册。

I was worried that Teddy Playgroup

我担心泰迪的幼儿园

Wasn’t having an

没有一个

exciting adventure with us.

和我们一起冒险。

Then luckily, my daddy

那么幸运的是，我爸爸

lost him at the supermarket.

他在超市丢了。

But we found him again in the shopping.

但我们在购物时又发现了他。

That was an exciting adventure!

那是一次令人兴奋的冒险！

Yes, it was.

是的，是的。