英文版小猪佩奇第三季 16-18

16 Danny’s Pirate Party

16丹尼的海盗派对

17 Mr Potato Comes to Town

17土豆先生进城来了

18 The Train Ride

18乘火车

16 Danny’s Pirate Party

16丹尼的海盗派对

Today is Danny Dog’s Birthday.

今天是丹尼狗的生日。

He is having a party.

他正在开派对。

Yoo hoho!

哟呵呵！

Everyone has come dressed as a pirate.

每个人都打扮成海盗来了。

Pedro Pony is dressed

佩德罗·小马穿着衣服

up as a cowboy. Eee hi!

像个牛仔。嗨！

Ahoy, there, we hearties.

喂，好了，我们很高兴。

It is Granddad dog dressed up as a pirate.

是爷爷的狗装扮成海盗。

Hello, Granddad dog.

你好，爷爷的狗。

Call me Dog Beard.

叫我狗胡子。

Hello, Dog Beard.

你好，狗胡子。

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx公司

Why is he talking funny?

他为什么说得好笑？

That’s pirate talk.

那是海盗的话。

If you want to play

如果你想玩

my pirate game, say “Arrr~”

我的海盗游戏，说“arrr~”

Arrr~

阿里尔~

Is it a dangerous game?

这是危险的游戏吗？

No, Pedro.

不，佩德罗。

Granddad Dog has promised

爷爷狗答应了

me. It will be a very safe game.

我。这将是一场非常安全的比赛。

But it will be exciting.

但这将是令人兴奋的。

So who wants to play?

那么谁想玩呢？

Arrr~

阿里尔~

Here be the plan.

这是计划。

Here was a heap of gold

这是一堆金子

which was mined by Kright.???

是克里特开采的。？？？

What?

什么？

Pirate talk is a bit difficult to understand.

海盗的话有点难理解。

Captain Hog took my treasure.

猪队长拿走了我的财宝。

Oh!

哦！

Oh you.

哦，你。

The Captain Hog is a fearsome pirate.

猪船长是个可怕的海盗。

Some of you may have

你们有些人可能

already known him as Grandpa Pig.

已经知道他叫猪爷爷了。

Ah, Grandpa Pig!

啊，猪爷爷！

The game is to go to

游戏是去

Captain Pig’s hideout and

猪队长的藏身处和

get back my treasure without being caught.

把我的财宝拿回来，别被抓住。

Hurrah!

万岁！

Everyone is excited

大家都很兴奋

to be playing a pirate game.

玩海盗游戏。

Hello, Grandpa Pig. We are on our way.

你好，猪爷爷。我们正在路上。

Jolly good.

好极了。

Grandpa Pig and Parrot

猪爷爷和鹦鹉

are gardening the pirate treasure.

正在为海盗的财宝做园艺。

Xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx公司

What does that mean?

那是什么意思？

Run to the boat.

快跑上船。

Yo hoho.

哟呵呵。

Hold there.

等等。

Put your life jackets up.

穿上你的救生衣。

On Granddad Dog’s boat,

在爷爷的船上，

all the children must wear life jackets.

所有的孩子都必须穿救生衣。

That scurvy Dog

那只坏血病狗

Beard should be here by now.

胡子现在应该在这儿了。

Here is a nice cup of tea, Grandpa pig.

这是一杯好茶，猪爷爷。

Oh, thank you. Granny Pig.

哦，谢谢猪奶奶。

At last, are we already now?

最后，我们现在已经开始了吗？

Mr. Dog Beard, I need to go to the toilet.

狗胡子先生，我要去厕所。

And me.

还有我。

What can be keeping them?

什么能留住他们？

Hello, Granddad Dog. I

你好，爷爷的狗。我

thought you said you were on your way.

以为你说你在路上。

Yes, yes. We are almost there.

是的，是的我们就快到了。

It’s taking a while to get my crew together.

我需要一段时间才能把我的人召集起来。

Anchor’s away. Full sail.

锚不在了。全速航行。

Ahoy, Dog beard.

喂，狗胡子。

Land ahoy!

着陆啊！

The children have

孩子们有

arrived at Grandpa Pig’s orchard.

到了猪爷爷的果园。

The game is to get that

游戏就是为了得到这个

treasure without being caught.

珍惜而不被抓住。

Hurrah for the pirates!

为海盗欢呼！

Shush! Mommy.

嘘！妈妈。

I hope there are no pirates around here,

我希望这里没有海盗，

trying to take my lovely treasure.

想带走我可爱的宝贝。

Peppa and her friends have

佩奇和她的朋友

got the coins without being caught.

没被抓住就拿到了硬币。

It’s chocolate coins.

是巧克力硬币。

Everybody loves chocolate coins.

每个人都喜欢巧克力硬币。

Yum, yum, yum.

百胜，百胜，百胜。

Aha, got you.

啊哈，明白了。

Granddad dog has been caught.

爷爷的狗被抓住了。

Try and take my treasure, would you?

试着拿走我的宝贝，好吗？

It’s mine. I want it very square.

是我的。我要非常方正的。

No, no. You didn’t.

不，不。你没有。

Oh, yes, I did.

哦，是的，是的。

Thank you,

谢谢您，

Captain Hog and Dog

猪狗队长

Beard for the lovely pirate game.

可爱的海盗游戏的胡子。

Oh, you are very welcome.

哦，不客气。

Eh, oh yes. It’s been lots of fun.

哦，是的。很有趣。

Happy birthday, Danny!

生日快乐，丹尼！

It’s been the best pirate party ever!

这是有史以来最好的海盗派对！

Arrrr…

阿勒…

17 Mr Potato Comes to Town

17土豆先生进城来了

Peppa and her family are

佩奇和她的家人

watching Mr. Potato on television.

在电视上看土豆先生。

I love watching

我喜欢看

programs about keeping fit.

关于保持健康的计划。

Now, here are some lovely drawings .

现在，这里有一些可爱的图画。

I’ve been sent.

我被派去了。

This is an apple.

这是一个苹果。

Remember, eating fruit and

记住，吃水果和

vegetables helps you stay fit.

蔬菜有助于你保持健康。

I’m good at eating fruit and vegetables.

我擅长吃水果和蔬菜。

And exercise is important.

锻炼很重要。

Today you can see me

今天你可以看到我

open a new sports centre in town.

在城里开一个新的体育中心。

Mummy, can we go and see Mr. Potato?

妈妈，我们能去看看土豆先生吗？

It’s a long way to go

还有很长的路要走

to see a potato, Peppa.

去看土豆，佩奇。

It’s not any old potato.

这不是什么老土豆。

This is Mr. Potato.

这是土豆先生。

Can we go and see him,

我们能去看看他吗？

mummy? Please!All right.Hurray!

妈妈？拜托！好吧。万岁！

Everyone has come to see Mr.

每个人都来看了。

Potato open a new sports centre.

土豆开了一个新的体育中心。

Look, it’s Mr. Potato!

看，是土豆先生！

Mr. Potato! Oh, it’s just Peppa.Oh…

土豆先生！哦，只是佩奇。哦…

Hello everyone!

大家好！

Hello Peppa.

你好，佩奇。

Suzy thought you were Mr. Potato.

苏西以为你是土豆先生。

I don’t look like Mr. Potato.

我看起来不像土豆先生。

No, you’re much too big.

不，你太大了。

Mr. Potato is bigger than me.

土豆先生比我大。

No, he is not. He is a potato.

不，他不是。他是个土豆。

And potatoes are this big.

土豆就这么大。

Here is Mr. Potato!

这是土豆先生！

Mr. Potato has come to town.

土豆先生来了。

Please welcome your

请欢迎您

friend and mine, Mr. Potato!

我和朋友，土豆先生！

Hurray!

万岁！

Wow, that’s a big potato.

哇，真是个大土豆。

I declare this sports centre open!

我宣布这个体育中心开放！

Fantastic!

好极了！

We must all exercise

我们都必须锻炼

and eat fruit and vegetables.

吃水果和蔬菜。

Which one should we eat, Mr. Potato?

土豆先生，我们该吃哪一个？

Apples, oranges, carrots, tomatoes…

苹果，橘子，胡萝卜，西红柿…

Potatoes!Umm…

土豆！嗯……

Why aren’t you small,

为什么你不小，

like a normal potato?Umm…

像普通的土豆？嗯……

Because he is not a

因为他不是

normal potato. He’s got legs.

普通土豆。他有腿。

Normal potatoes don’t

普通土豆不会

have legs. He’s a super potato!

有腿。他是个超级土豆！

We watch your show every morning.

我们每天早上都看你的节目。

Very good!

非常好！

And remember to send

记得送

me your drawings.We will!

把你的画给我。我们会的！

Peppa and her friends are at play groups.

佩奇和她的朋友们在幼儿园。

Children, today we will do

孩子们，今天我们就做

drawings for Mr. Potato.Hurray!

土豆先生的画。万岁！

I’m drawing a pineapple.

我在画菠萝。

I’m drawing a carrot.

我在画胡萝卜。

Very good. What are

很好。是什么

you drawing, Emily? A pea!

你在画画吗，艾米丽？一颗豌豆！

Lovely! And Pedro?

可爱的！佩德罗呢？

It’s a super potato.

这是个超级土豆。

Oh I see. And George

哦，我明白了。还有乔治

has drawn a wonderful tomato.

画了一个漂亮的西红柿。

Peppa, what vegetable have you drawn?

佩奇，你画了什么蔬菜？

My daddy, watching television.

我爸爸，看电视。

Oh, excellent.

哦，太好了。

Now, we put the drawings in

现在，我们把画放进去

an envelope and post them to Mr. Potato.

一个信封寄给土豆先生。

It is morning and time

现在是早晨和时间

for the Mr. Potato show.

为马铃薯先生的节目。

Please welcome your

请欢迎您

friend and mine, Mr. Potato!

我和朋友，土豆先生！

We posted some drawings

我们贴了一些画

to Mr. Potato in an envelope.

给装在信封里的土豆先生。

Did you get the envelope?

你收到信封了吗？

He can’t hear you,

他听不见你说话，

daddy. He is on television.

爸爸。他上电视了。

Oh, yes. Of course.

哦，是的。当然。

I’ve received an envelope full of drawings.

我收到一个装满图画的信封。

This tomato looks very juicy.

这个西红柿看起来很多汁。

That’s George’s picture.

那是乔治的照片。

Well done, Geroge.

干得好，乔治。

But this picture from

但这张照片来自

Peppa pig is my favorite.

佩奇猪是我的最爱。

Wow, that’s my picture!

哇，那是我的照片！

It shows daddy pig watching TV.

它显示猪爸爸在看电视。

Hmm, looks like daddy pig

嗯，看起来像猪爸爸

needs some exercise. What?

需要锻炼。什么？

Come on, daddy pig.

来吧，猪爸爸。

Let’s do some jumping up and down!

我们来跳上跳下吧！

Oh, all right. Up, down, up, down…

哦，好吧。上，下，上，下…

Daddy pig likes jumping up and down.

猪爸爸喜欢跳上跳下。

Everyone likes jumping up and down.

每个人都喜欢上下跳跃。

Up and down, up and down,

上下，上下，

all together now.

现在都在一起。

Mr. Potato is rolling around.

马铃薯先生在转来转去。

Your friends are mine.

你的朋友是我的。

He’s happy all the time.

他一直很快乐。

Mr. Potato is coming to town.

土豆先生要来城里了。

18 The Train Ride

18乘火车

Today,Peppa and her

今天，佩奇和她

friends are going on a train ride.

朋友们要坐火车去。

Mr. Rabbit is the station master.

兔子先生是站长。

How many tickets?

多少张票？

One, two, three, four, five,

一，二，三，四，五，

six, seven, eight, nine ,ten.

六，七，八，九，十。

Ten child tickets and

十张儿童票

one teacher tickets, please.

请给我一张教师票。

Now, children, do not lose these tickets.

现在，孩子们，不要丢了这些票。

Can I see your tickets, please?

我能看看你的票吗？

I've lost my tickets.

我的票丢了。

Oh, dear Pedro, you must be more careful.

哦，亲爱的佩德罗，你一定要小心点。

There is your ticket.

这是你的票。

Try not to lose it again.

尽量不要再失去它。

Here comes the train.

火车来了。

Miss Rabbit is the train driver.

兔子小姐是火车司机。

All aboard.

全在船上。

Hooray!

万岁！

Aho. Here are your activity sheets

啊哈。这是你的活动单

The children have to spot

孩子们必须注意

everything that is on the activity sheet.

活动单上的所有内容。

A boat.

一艘船。

A signal box.

信号盒。

And a tunnel.

还有一条隧道。

I can see trees.

我能看见树。

Are trees on the list?

名单上有树吗？

Ah, no.

啊，不。

I can see clouds.

我能看见云。

Are clouds on the list?

名单上有云吗？

No.

不。

I can see Granddad Dog.

我能看见爷爷的狗。

Aye hi, there.

是的，你好。

Hello, Granddad Dog.

你好，爷爷的狗。

Is Granddad dog on the list?

爷爷的狗在名单上吗？

Silly Peppa, my

愚蠢的佩奇，我的

granddad won't be on the list.

爷爷不在名单上。

But he is sailing a boat.

但他在驾驶一艘船。

And a boat is on the list.

名单上还有一艘船。

Hooray!

万岁！

The children tick the

孩子们在

boat on their activity sheets.

在他们的活动单上划船。

Tickets, please.

请买票。

Mr Rabbit has come

兔子先生来了

to check everyone's ticket.

去查每个人的票。

I think I've lost my ticket.

我想我的票丢了。

Oh, dear lord, dear."

哦，亲爱的上帝，亲爱的。”

Meow, there's your ticket.

喵，这是你的票。

Pedro, you are sitting on it.

佩德罗，你坐在上面。

Now you try not to lose it again, Pedro.

现在你试着不要再失去它，佩德罗。

The train is going slowly uphills.

火车正缓慢地向山上行驶。

the train is going quickly down hills.

火车很快就要下山了。

Madam Gazelle. I feel a bit sick,

瞪羚夫人。我觉得有点恶心，

can I go to the front, please?

我可以到前面去吗？

Ok, Pedro, you can

好的，佩德罗，你可以

go to the front of the train.

到火车前面去。

Hello, Pedro, not feeling very well?

你好，佩德罗，感觉不太好吗？

Would you like to drive the train for a bit?"

你愿意开一会儿火车吗？”

Yes, please.

是的，谢谢。

A signal box,

一个信号盒，

That's on our list,

在我们的名单上，

Hooray!

万岁！

The children tick the

孩子们在

signal box on their activity sheets.

活动单上的信号盒。

The signal has stopped the train so

信号使火车停了，所以

that someone important could cross.

一个重要人物可以穿越。

It's Mrs Duck and her friends.

是杜克太太和她的朋友们。

Oh, we still haven't seen the tunnel.

哦，我们还没看到隧道呢。

It's going dark

天快黑了

We're in a tunnel.

我们在隧道里。

The tunnel is the last

隧道是最后一个

thing on the activity sheet.

活动单上的东西。

Hooray!

万岁！

Last stop.

最后一站。

Wall change, everybody off now.

换墙，大家都走。

But Madam Gazelle,

但是瞪羚夫人，

how are we going to get home?

我们怎么回家？

Peppa, we're back where we started.

佩奇，我们回到起点了。

The train has gone in a big circle.

火车绕了一大圈。

Tickets, please.

请买票。

Pedro’s lost his ticket again.

佩德罗又丢了票。

Pedro, can I have my hat back, please?

佩德罗，请把帽子还给我好吗？

There's Pedro's ticket.

这是佩德罗的票。

Oh, that's where I put it.

哦，我就放在那儿了。