英文版小猪佩奇第三季 28-30

28 Whistling

28吹口哨

29 Doctor Hamster’s Tortoise

29仓鼠兽医的乌龟

30 Sun, Sea and Snow

30太阳、大海和雪

28 Whistling

28吹口哨

It is a lovely sunny morning.

这是一个阳光明媚的早晨。

And Daddy Pig is reading his news paper.

猪爸爸正在看他的报纸。

Daddy what are you doing?

爸爸你在干什么？

I'm reading the newspaper.

我在看报纸。

You are making a funny sound.

你的声音很好笑。

I'm whistling! Uh!

我在吹口哨！休斯敦大学！

Whistling is fun. You should try it!

吹口哨很有趣。你应该试试！

I don't know how to.

我不知道怎么做。

It's easy! Just put

很简单！只是把

your lips together and blow!

你的嘴唇合在一起吹！

Try making a smaller" o" shape.

试着做一个更小的“O”形。

Like this!

这样地！

And then you could whistle a tune.

然后你就可以吹口哨了。

Oh, I've got the wrong kind of mouth.

哦，我的嘴不对。

Your mouth is fine!

你的嘴很好！

You just need to practice.

你只需要练习。

It's impossible!

不可能！

It takes time to learn

学习需要时间

how to do important things

如何做重要的事情

like riding a bicycle or playing the piano.

比如骑自行车或者弹钢琴。

It took me years to

我花了很多年才

learn how to wiggle my ears.Wow!

学着摇我的耳朵。哇！

Mommy Pig is in

猪妈妈进来了

the kitchen making cookies.

厨房在做饼干。

What are you doing, Peppa?

你在干什么，佩奇？

I'm learning to whistle.

我在学吹口哨。

Oh, I see.

哦，我明白了。

Mommy, can you whistle?

妈妈，你能吹口哨吗？

I don't know. I've never tried.

我不知道。我从没试过。

It takes a lot of practice.Oh, yes!

这需要很多练习。哦，是的！

Mommy Pig can whistle.

猪妈妈会吹口哨。

You can whistle

你可以吹口哨

because you are old, mommy.

因为你老了，妈妈。

Thank you, Peppa.

谢谢你，佩奇。

George is in the bedroom,

乔治在卧室里，

playing with his toy rocket.

玩他的玩具火箭。

George, I'm learning to whistle.

乔治，我在学吹口哨。

You make an "o "

你做了个“o”

shape with your mouth and blow.

用嘴塑造并吹。

Don't worry George.

别担心乔治。

It's almost

差不多了

impossible like wiggling your ears.

不可能像扭动你的耳朵。

George can wiggle his ears.

乔治能扭动耳朵。

Whistling is harder.

吹口哨更难。

George can whistle!

乔治会吹口哨！

What's wrong, Peppa?

怎么了，佩奇？

I can't whistle but everybody else can.

我不能吹口哨，但其他人都可以。

Never mind. I'm making cookies.

不要介意。我在做饼干。

Would you like to lip a spoon?

你想用勺子舔一下嘴唇吗？

No. Thank you. Mommy

不，谢谢。妈妈

Can I ring Suzie sheep instead?

我可以给苏西羊打电话吗？

Ok Peppa

好的，佩奇

Hello Mrs. Pig.

你好，猪太太。

Hello Mrs. Sheep.

你好，羊太太。

Can Peppa talk to Suzie please?

佩奇能和苏西谈谈吗？

Hello Suzie.

你好，苏西。

Hello Peppa.

你好，佩奇。

What're you doing?

你在干什么？

I'm learning

我在学习

to whistle but I can't do it yet.

吹口哨，但我还做不到。

That sounds hard!

听起来很难！

It's impossible.

这是不可能的。

Uh…Can you whistle Suzie?No.

呃…你能吹苏西的口哨吗？不。

Oh good!

哦，太好了！

I mean that's

我是说那是

so difficult whistle. But good.

很难吹口哨。但是很好。

Because I can't whistle.

因为我不会吹口哨。

What's whistling anyway?

吹什么口哨？

You put your lips together and blow.

你把嘴唇合在一起然后吹。

Like this?

这样地？

Hello? Peppa?

你好？佩奇？

Good cookies are ready!

好饼干准备好了！

Oh! Goody! Cookies!

哦！好极了！饼干！

They will be hot!

他们会很热的！

You should blow on them first.

你应该先给他们吹气。

Do you not want cookie Peppa?

你不想吃饼干吗？

No, thank you mommy.

不，谢谢妈妈。

I think I might go outside

我想我可以出去

and be on my own for a little bit.

一个人待一会儿。

Can you whistle yet?

你能吹口哨了吗？

It's no use daddy.

爸爸没用。

I'm never going to whistle. Ever!

我永远不会吹口哨。永远！

Have you been practicing?

你一直在练习吗？

Yes, lots.. But it doesn't work!

是的，很多。但没用！

You need a little rest, Peppa.

你需要休息一下，佩奇。

Here have a cookie.

给你一块饼干。

It's hot. You should blow.

很热。你应该吹。

Oh! What's that?

哦！那是什么？

It sounded like a whistle to me!

对我来说这听起来像一个哨子！

What a lovely tune!

多可爱的曲子！

Peppa has learned how to whistle!

佩奇学会了吹口哨！

I can whistle!

我会吹口哨！

29 Doctor Hamster’s Tortoise

29仓鼠兽医的乌龟

It is a school day.

今天是上学的日子。

Children, Doctor Hamster

孩子们，仓鼠医生

has come to talk to us today.

今天来找我们谈话。

Hello everyone！

大家好

Hello Doctor Hamster！

你好仓鼠医生！

Doctor Hamster is a vet.

仓鼠医生是兽医。

Who knows what a vet does?

谁知道兽医是干什么的？

…That helps sick pets get better.

……帮助生病的宠物康复。

That's right.

这是正确的。

And I brought some

我带了一些

of my pets to show you.Woo.

给你看我的宠物。

This is Binky, the buchy.

这是宾基，布奇。

Hello Binky.Woo.

你好，宾基。吴。

Can I stroke Binky?

我能抚摸宾基吗？

Yes, very gently.

是的，非常温和。

He feels fluffy.

他觉得毛茸茸的。

So there is feathers.

所以有羽毛。

They help him to fly.

他们帮助他飞。

Flying is helping Binky get his exercise.

飞行帮助宾基锻炼身体。

Can you tell me what else

你能告诉我还有什么吗

Binky needs to stay fit and healthy?

宾基需要保持健康吗？

He needs to eat.Yes.

他需要吃东西。是的。

He needs to drink.That's right.

他需要喝酒。没错。

He needs to breathe a bit.Very good.

他需要呼吸一下。很好。

He needs to sleep.Excellent.

他需要睡觉。太好了。

Wo. Sorry, Madame Gazelle, I overslept.

喔。对不起，瞪羚夫人，我睡过头了。

Oh, Pedro, you do like sleeping.

哦，佩德罗，你确实喜欢睡觉。

Yes, Madame Gazelle.

是的，瞪羚夫人。

I have got a pet here who loves sleeping.

我这里有一只爱睡觉的宠物。

It's a tortoise.

是只乌龟。

It's Tiddles, the tortoise.

这是海波，乌龟。

Hello Tiddles!

你好整理！

Tiddles has slept

小东西睡着了

all through the winter.Woo.

整个冬天。喔。

Why has he got

他为什么

that shell thing on his back?

他背上的那个弹壳？

That shell is his house.

那个贝壳是他的房子。

It's very high if he gets hurt.

如果他受伤的话就很高了。

Would you like to stroke him?

你想抚摸他吗？

Yes, please. Don't be scared Tiddles.

是的，谢谢。别害怕收拾东西。

How old is he?

他多大了？

Tiddles is 33.

潮水是33。

That's as old as my mom.

那和我妈妈一样老。

But tortoises can live for a hundred years.

但乌龟可以活一百年。

That's as old as my grandpa.

那和我爷爷一样老。

Why is he so slow?

他为什么这么慢？

He has to carry his house on his back.

他得背着房子。

Ah, Doctor Hamster,

啊，仓鼠医生，

I think Tiddles is escaping.

我想潮水正在逃走。

He can't go far.

他走不了多远。

Because he is so slow.

因为他太慢了。

I have got some one

我有一个

else to show you here.Dinosaur!

不然就带你来这里。恐龙！

Oh! George! You always say dinosaur!

哦！乔治！你总是说恐龙！

Oh! It is a dinosaur!Woo.

哦！它是一只恐龙！汪。

She is not a dinosaur, this is Lulu, the lizard.

她不是恐龙，这是蜥蜴露露。

Hello Lulu!

你好，露露！

She is scaly, like a dragon.

她有鳞，像条龙。

Can she breathe fire?

她能生火吗？

No, but she has a very long tongue.Wow.

不，但是她的舌头很长。哇。

Does she sleep

她睡着了吗

through the winter, like Tiddles?

整个冬天，像潮水一样？

No. Oh! Where is Tiddles?Tiddles!

不，哦！tiddles在哪里？收拾！

Oh, dear! Tiddles the tortoise has run away!

哦，亲爱的收拾乌龟跑了！

Don't worry Doctor

别担心医生

Hamster, we'll find where it is.

仓鼠，我们会找到的。

Is he in the music room?

他在音乐室吗？

Tiddles is not in the music room.

音乐室里没有杂物。

Is he in the play house?

他在戏院吗？

Tiddles is not in the play house.

戏院里没有杂物。

Is he hiding by the coats?

他躲在大衣旁边吗？

Tiddles is not hiding by the coats.

整洁不是藏在大衣旁边。

I can smell Tiddles. This way.

我能闻到潮水的味道。这种方式。

Freddy fox has a very good sense of smell.

弗雷迪·福克斯有很好的嗅觉。

There is Tiddles!

有很多东西！

Tiddles is up a tree!

乱七八糟的事就发生在树上！

Oh, I better call for help!

哦，我最好打电话求助！

This is Mrs. Rabbit's fire station

这是兔子夫人的消防站

Ah! Fire, fire! Fire station, where is the fire?

啊！开火，开火！消防局，火在哪里？

MyTiddles is over a tree.

Mytiddles在树上。

What? Again?

什么？再一次？

Emergency, emergency….

紧急，紧急……

Tortoise's up a tree!

乌龟在树上！

I don't know why

我不知道为什么

you like climbing tree so much?

你这么喜欢爬树？

You're a tortoise!

你是只乌龟！

Stand back!

退后！

Tiddles, come on Tiddles.Hurray!

收拾，快点收拾。万岁！

Thank you, Mr. Rabbit!

谢谢你，兔子先生！

Just doing my job.

只是做我的工作。

And my job is looking after pets.

我的工作是照顾宠物。

Where are Binky and Lulu?

宾基和露露在哪里？

Oh, I don't know!

哦，我不知道！

Ah hoo, here they are, safe and sound.

啊呼，它们在这里，安全可靠。

30 Sun, Sea and Snow

30太阳、大海和雪

It is bed time for Peppa and George.

佩奇和乔治该睡觉了。

Tomorrow we're going

明天我们要去

on a coach trip to the seaside.

去海边的长途汽车旅行。

We can make sand castles!

我们可以做沙堡！

I fancy a swim.

我喜欢游泳。

Me, too! The weather

我也是！天气

forecast says it's going to be sunny.

天气预报说会是晴天。

Good night, Peppa! Good night, George!

晚安，佩奇！晚安，乔治！

Oh! It is starting to snow.

哦！开始下雪了。

It is morning.

现在是早上。

Yipee! It's sunny! Oh! Snow!

伊皮天气晴朗！哦！雪！

A lot of snow has fallen in the night.

夜里下了很多雪。

Snow, mummy!

雪，妈妈！

Snow, daddy! Snow, snow, snow!

雪，爸爸雪，雪，雪！

Hey, What?

嘿，什么？

We're still going to the seaside, don't we?

我们还是要去海边，不是吗？

Well, let's see how much snow there is.

好吧，让我们看看有多少雪。

Oh, where's daddy gone?

哦，爸爸去哪儿了？

Oh, it's a walking snowman.

哦，这是一个正在走的雪人。

I'm cold.

我很冷。

It's a walking talking snowman.

这是一个会走路会说话的雪人。

Oh, it's just daddy.

哦，只是爸爸。

Poor daddy! Let's warm you up a bit!

可怜的爸爸让我们给你热身一下！

Haha ha.

哈哈哈。

mummy Pig,

猪妈妈，

Peppa and George are warming

佩奇和乔治正在变暖

Daddy Pig up by rubbing him with towels.

爸爸用毛巾给他擦来擦去。

That's better.

那更好。

Now we can go to the seaside.

现在我们可以去海边了。

But what about the snow?

但是雪呢？

I don't think the

我不认为

coach should be running today

教练今天应该跑步

Oh.

哦。

Miss Rabbit's coach

兔子小姐的教练

has arrived at Peppa's house.

已经到了佩奇家。

Goodness me!

天哪！

How did you get through all that snow?

你是怎么熬过那场雪的？

With my big snow plough!

用我的大雪犁！

Snow plough's

雪犁

pushed the snow after the way.

把雪推到路边。

Hello, everyone!

大家好！

Hello, Peppa!

你好，佩奇！

All of Peppa's friends

佩奇的所有朋友

are going to the seaside, too.

也要去海边。

Next stop, the seaside!

下一站，海边！

Hooray!

万岁！

Mr Bull and his

布尔先生和他的

friends are grating the road.

朋友们在磨蹭马路。

The grate melts the snow.

炉排融化了雪。

Hello, Mr Bull!

你好，布尔先生！

Oh! Hello, Miss Rabbit!

哦！你好，兔子小姐！

It's taken us all night.

我们花了一整晚的时间。

But the road is clear

但道路是畅通的

all the way to the seaside.

一直到海边。

That's good. We're going to the seaside.

很好。我们要去海边。

Would you like to come along?

你愿意一起去吗？

No, thanks, Mrs Rabbit.

不，谢谢，兔子夫人。

We've got more roads to grate.

我们还有更多的路要修。

Goodbye, Mr Bull.

再见，布尔先生。

Bye, have a lovely day at the beach.

再见，在海滩度过愉快的一天。

We were going on a seaside holiday.

我们要去海边度假。

Sand castles, swimming and sunny skies.

沙滩城堡，游泳和晴朗的天空。

We were going on a seaside holiday.

我们要去海边度假。

Sea and sun and ice-cream, too!

大海，阳光，还有冰淇淋！

Here we are! The seaside!

我们到了！海边！

The beach is covered in snow.

海滩上覆盖着雪。

Oh!

哦！

That sea looks cold.

大海看起来很冷。

I was looking forward to having a swim.

我很想去游泳。

You still can! The sea's not frozen over.

你还可以！大海没有结冰。

Come along, girls!

加油，姑娘们！

What are you waiting for?

你在等什么？

Oh, I can't swim because I sprain my ankle.

哦，我不能游泳，因为我扭伤了脚踝。

And I think I might have a cough.

我想我可能会咳嗽。

Come on in, Mummy Pig. It's lovely.

进来吧，猪妈妈很可爱。

Are you sure it's lovely?

你确定它很可爱吗？

Of course, the sea is wonderful today.

当然，今天的大海真是太美了。

OK, then.

那好吧。

mummy Pig is going for a swim.

猪妈妈要去游泳。

Oh ho.

哦呵呵。

Is it cold, mummy?

妈妈，冷吗？

It's a little bit cold.

有点冷。

It always feels cold when you first get in.

你刚进去的时候总是觉得冷。

If you keep moving, you'll warm up.

如果你继续走，你会暖和起来的。

OK, I'll keep moving.

好吧，我继续走。

Mummy Pig has run out of the sea.

猪妈妈已经出海了。

Let's get you dry.

让我们把你擦干。

Peppa, George and Daddy Pig

佩奇，乔治和猪爸爸

are warming mummy Pig

正在给猪妈妈取暖

up by rubbing her with towels.

用毛巾擦她。

Oh, that's better.

哦，那更好。

Are you going for a swim, Daddy Pig?

你要去游泳吗，猪爸爸？

Maybe not today.

也许今天不行。

Who wants an ice-cream?

谁想要冰淇淋？

Me, me, me!

我，我，我！

Everyone likes ice creams of the seaside.

每个人都喜欢海边的冰淇淋。

I wanted to make sand castles.

我想做沙堡。

But the beach is covered in snow.

但是海滩上覆盖着雪。

We could make snow castles.

我们可以造雪城堡。

Woo.

汪。

First, we fill the buckets with snow.

首先，我们把桶装满雪。

We turn the buckets upside down.

我们把桶翻过来。

Give them a little tap.

轻轻敲一下。

And hey, presto, a snow castle!

嘿，普雷斯托，一座雪城堡！

Snow castles!

雪城堡！

I love the seaside!

我喜欢海边！

And I love the snow!

我喜欢雪！

I love the seaside and the snow!

我喜欢海边和雪！

Haha haha.

哈哈哈哈。

We were going on a seaside holiday.

我们要去海边度假。

Sand castles, swimming and sunny skies.

沙滩城堡，游泳和晴朗的天空。

We were going on a seaside holiday.

我们要去海边度假。

Sea and sun and ice-cream, too!

大海，阳光，还有冰淇淋！