英文版小猪佩奇第四季 1-3

01 Potato City

01土豆城

02 The New House

02新房子

03 Basketball

03篮球

01. Potato City

Narrator: Peppa and her family are going to Potato City.

Peppa: What is Potato City, Mummy?

Mummy Pig: It is a theme park, Peppa, where the magic of vegetables never ends.

Peppa: It sounds a bit boring.

Dadday Pig: It will be fun. Potato City, here we come. Here we are.

Narrator: The family have arrived at a field of potatoes.

Mummy Pig: Is this Potato City?

Dadday Pig: It must be. And it looks like we pick the right day to visit. There are no crowds.

Mummy Pig: Are you sure this is the right place, Daddy Pig? It just looks like a farmer’s field to me.

Dadday Pig: Excuse me, is this Potato City?

Farmer: No! That’s Potato City.

Dadday Pig: It isn’t quite what I was expecting.

Peppa: It is fantastic!

Miss Rabbit: How many tickets?

Mummy Pig: Two adults and two children please, Miss Rabbit.

Dadday Pig: Busy, isn’t it?

Miss Rabbit: Busy? No. This is quiet for Potato City. Have a lovely day!

Narrator: Peppa’s friends have come to Potato City, too.

Peppa: Hello everyone.

Kids: Hello Peppa.

Narrator: And this is Mr Potato himself.

Mr Potato: Welcome to Potato City, where the magic of vegetables never ends!

Kids: Ooh!

Mr Potato: See how vegetables grow! Learn how they keep us fit and healthy and get shot into space by the potato rocket!

Kids: Whee! Wow!

Narrator: Peppa and her friends are going to ride on the potato rocket. George wants to ride on the potato rocket too.

Dadday Pig: Are you sure George? It looks a bit high.

Narrator: Daddy Pig doesn’t like heights.

Mr Bull: Moo, hurry up Daddy Pig!

Dadday Pig: Oh! I’m not getting on.

Mr Bull: George is too small to go on his own.

Dadday Pig: Oh, okay. Make it quick.

Mr Bull: Oh, it’s very quick.

Narrator: George has changed his mind.

Mummy Pig: Oh dear George, come to Mummy.

Dadday Pig: Maybe I’ll just get off too.

Mr Bull: Chocks away.

Mummy Pig: Have fun Daddy Pig!

Dadday Pig: Aaaaaaaah! Oh, it’s stopped. Well, I’m glad that’s all over.

Kids: Wee!

Dadday Pig: Aaaaaaah!

Peppa: This is brilliant!

Kids: Wee!

Mr Bull: Everybody off!

Peppa: That was fun, wasn’t it, Daddy?

Dadday Pig: Oh, yes! Lots of fun.

Suzy: Mummy, what’s that?

Mrs Sheep: Go round and put your head through that hole.

Suzy: Now what happens?

Peppa: Suzy, you are a tomato!

Rebecca: Look! I’m a carrot!

Suzy: Oh yes!

Danny: And I’m a pumpkin!

Mr Potato: Welcome to the Dinosaur Garden!

Kids: Ooh!

Mr Potato: Say hello to my dinosaur friends! And don’t be frightened. They are not real, but this is exactly how they would have looked walking the earth together.

Edmond: No, it’s not.

Mr Potato: What?

Edmond: Triceratops lived in the Cretaceous period. Stegosaurus was Jurassic. They would not have walked together.

Mr Potato: How do you know that?

Edmond: I’m a clever clogs.

Mr Potato: Anyway, who wants to ride one?

Rebecca: Me!

Georege: Me!

Suzy: Why have you got dinosaurs in Potato City?

Mr Potato: Uh, because dinosaurs ate potatoes?

Edmond: No.

Mr Potato: Anyway, children like dinosaurs.

Rebecca: Dinosaur!

Georege: Dinosaur!

Mr Potato: Roll up, roll up! For the vegetable roundabout swing thing.

Peppa: A vegetable roundabout swing thing! I like Potato City because it teaches you about vegetables and swings you round and round.

Narrator: Potato City, where the magic of vegetables never ends!

Peppa: Up down up down, altogether now. Mr Potato was rolling around. Your friends are mine, he’s happy all the time. Mr Potato is coming to town.

02. The New House

Narrator: Daddy Pig is working hard in his work room.

Peppa: What are you doing, Daddy?

Daddy Pig: I’m building a new house.

Peppa: It’s very small. Is it a house for elves and fairies?

Daddy Pig: Oh, no. This is a model. The real house will be much bigger.

Peppa: Ah?

Daddy Pig: And this is a drawing of what needs to be built.

Peppa: I think something is missing, Daddy. There!

Narrator: Peppa has drawn a swing to go outside the house.

Daddy Pig: Perfect. Would you like to visit the new house?

Peppa: Yes, please!

Narrator: Daddy Pig is taking Peppa and George to see the house he’s building.

Daddy Pig: Here we are!

Peppa: But Daddy, there’s nothing here.

Daddy Pig: That’s because the building work hasn’t started yet.

George: Digger! Digger!

Narrator: Here are Mr Bull and his friends.

Daddy Pig: Mr Bull has come to build the new house.

Peppa: Aren’t you building it, Daddy?

Daddy Pig: I’ve done the hard bit. Mr Bull just has to follow my instructions.

Mr Bull: Hello, Mr Pig! What is it to be? Car park? Swimming pool? Rocket station?

Daddy Pig: A house! Can you build it exactly like this please?

Peppa: But bigger.

Mr Bull: Mr Pig wants a house.

Mr Rhino: Is it going to be built of straw?

Yellow Dog: Or sticks?

Mr Bull: Or bricks, Mr Pig?

Daddy Pig: Bricks, please!

Mr Bull: Good choice.

Peppa: Don’t forget the swing!

Mr Bull: Don’t worry, Peppa. We won’t.

Peppa: Can I help?

Narrator: George wants to help too.

Mr Bull: OK, George!

Mr Bull: Could you put a blob of mortar here?

Peppa: It looks like a square of tin mud.

Mr Bull: Mortar is a very special kind of mud that sticks bricks together.

Mr Bull: Peppa, would you like to lie the first brick?

Peppa: Yes, please!

Mr Bull: Well done! I’ll do the rest.

Mr Bull: Bricks must be laid straight on level, see? Line after line.

Peppa: That will take ages!

Mr Bull: Yes.

Peppa: Will you finish it today?

Mr Bull: Oh, no. You can’t build a house in a day. It’ll be finished tomorrow.

Daddy Pig: Good! See you tomorrow, Mr Bull!

Peppa: Bye-bye.

Mr Bull: Bye.

Peppa: George put the sticky mud down, and I put the brick on top.

Mummy Pig: That all sounds very exciting. Now, close your eyes and go to sleep.

Narrator: It is morning. Peppa and George cannot wait to see the new house.

Peppa: It’s finished.

Daddy Pig: Almost finished. It just needs to be inspected.

Narrator: Mr Rabbit is the building inspector.

Mr Rabbit: Very good. But wait! It’s not finished.

Daddy Pig: What?

Mr Rabbit: You forgot the swing.

Mr Bull: Moo! Oh, no. We didn’t.

Peppa: Thank you, Mr Bull.

Daddy Pig: Now it’s all ready for our new neighbours to move in.

Peppa: Neighbours?

Daddy Pig: Yes, Peppa. We’ve got new neighbours.

Narrator: Mr Wolf and his family are moving into their new home.

Mr Wolf: Oh, look, little piggies.

Wendy: Hello, I’m Wendy wolf.

Peppa: I’m Peppa pig.

Mr Wolf: Thank you for building our house, Mr Pig. What’s it made of, straw, sticks?

Daddy Pig: It’s made of bricks.

Mr Wolf: Let’s see how strong it is. I’ll huff and I’ll puff, and I’ll...

Mr Wolf: Mmm, that is strong. What’s your own house made of, Mr Pig?

Daddy Pig: Bricks. So don’t even think about it!

Wendy: Oh, a swing.

Peppa: That was my idea.

Wendy: It’s very good. You have a go.

Peppa: Can you push me?

Wendy: No, I’ll huff and puff instead.

03. Basketball

Narrator: It is a lovely sunny day. Peppa and her friends are in the school playground.

Madame Gazelle: Children, today we have a special person coming to teach you basketball.

Kids: Ooh!

Daddy Pig: Hello!

Peppa: Daddy, it isn’t home time yet!

Suzy: We’ve got a special teacher coming today.

Daddy Pig: That’s me. I’m the coach.

Narrator: A basketball teacher is called a coach.

Kids: Ooh!

Peppa: That’s clever, Daddy.

Daddy Pig: Peppa, call me Coach!

Peppa: OK, Daddy Coach.

Daddy Pig: Does anyone know how to play basketball?

Kids: No!

Daddy Pig: It’s fun. You have to run, bounce the ball, and throw it through the hoop.

Kids: Wow!

Freddy: Easy peasy! Oh!

Narrator: It is not as easy as it looks.

Daddy Pig: To play basketball, you need to train hard and keep fit.

Suzy: Are you fit, Daddy Coach?

Daddy Pig: Yes, I’m super fit.

Peppa: But Daddy Coach, you’ve got a big tummy.

Daddy Pig: This tummy is pure muscle.

Daddy Pig: First, I’ll teach you how to get the ball from here... to here.

Danny: I can do that.

Daddy Pig: No, Danny, you can’t use your feet. That’s football.

Narrator: Danny Dog likes football.

Daddy Pig: In basketball, you bounce the ball with your hands, like this. Who wants a go?

Suzy: Me, me, me!

Narrator: Suzy Sheep is bouncing the basketball very carefully.

Daddy Pig: Well done, Suzy. Now, everyone try.

Narrator: Everyone is learning how to bounce the ball.

Daddy Pig: Now, I’ll teach you tackling.

Suzy: What’s tackling?

Daddy Pig: Tackling is try to get the ball from another player, like this. Try get the ball from me, George.

Narrator: George is very good at tackling.

Daddy Pig: Now, throw the ball through the hoop.

Daddy Pig: You need just a bit more training there, George.

Daddy Pig: Let’s have a little practice game. Split into two teams.

Danny: Boys against girls.

Narrator: The girls are in one team. The boys are in the other.

Pedro: That’s not fair! We’ve got little ones in our team.

Danny: Don’t worry, the boys’ team will still win.

Pedro: Yeah, we’re a super team!

Narrator: Emily Elephant is very good at reaching high with her trunk.

Peppa: Emily is using her trunk. It’s not fair.

Suzy: Shh, Peppa. She’s on our side.

Peppa: Oh yes, that is fair.

Danny: It’s not fair.

Pedro: We want Emily on our team.

Peppa: No, she’s on our team.

Daddy Pig: Stop arguing! You can all then in the same team.

Kids: OK.

Narrator: The children are all in one big team.

Peppa: Oh, but who will we play?

Daddy Pig: Um... Well...

Parents: Hello!

Narrator: The parents have come to take the children home.

Daddy Pig: I know! You can play the grown-ups.

Danny: But they are bigger than us.

Daddy Pig: Ah! But you’ve been taught basketball by Daddy Coach.

Peppa: Yes, let’s play them.

Pedro: We’re the children’s team.

Kids: Yeah!

Mr Elephant: We’re the grown-ups’ team.

Parents: All right!

Mr Rabbit: I’m quite good at cricket.

Daddy Pig: Yes, well, this is basketball.

Suzy: You throw the ball through the hoop.

Peppa: But you can only use your hands.

Emily: Or your trunk.

Danny: But not your feet.

Daddy Pig: Ready? Steady? Go!

Narrator: Mr Elephant has the ball. Tackled by George. Passed to Zoe Zebra. To Richard Rabbit. And Peppa... throws it through the hoop.

Peppa: Yippee!

Daddy Pig: The children have won!

Kids: Hooray!

Peppa: All thanks to Daddy Coach.