英文版小猪佩奇第四季 4-6

04 Horsey Twinkle Toes

04马蹄形闪光脚趾

05 Naughty Tortoise

05淘气乌龟

06 Mr Fox’s Shop

06福克斯先生的商店

04. Horsey Twinkle Toes

Narrator: Peppa and George are playing in their bedroom.

George: Dinosaur! Grrr...

Peppa: George, you must stay on your side of the bedroom. That’s your side and this is my side. Do not cross the invisible line.

Peppa: Post!

Daddy Pig: Hello, Mr Zebra!

Mr Zebra: Hello, Daddy Pig! I’ve got some letters for you.

Peppa: Is there anything for me and George?

Daddy Pig: Hmm... I’m afraid not. They are all for Mummy and me.

Peppa: Oh...

Mr Zebra: There’s a parcel as well.

Daddy Pig: Probably that box of reinforced concrete I ordered.

Peppa: Look at all the stamps on it.

Mr Zebra: That’s because it’s from a long way away. Bye now.

Peppa & George: Bye-bye.

Daddy Pig: Oh, the label says it is for Peppa and George.

Peppa: Yippee!

Peppa: Look, Mummy. A parcel for George and me.

Mummy Pig: Oh!

Daddy Pig: There’s a letter too.

Daddy Pig: Dear Peppa and George, here’s a present for you to share. Love from your Aunty Dottie!

Mummy Pig: Aunty Dottie lives far away, in another country.

Peppa: Ooh! What is the present?

Daddy Pig: It’s got wheels.

George: Car.

Mummy Pig: It’s not a car, George. It’s got legs. It’s a table.

Peppa: It’s got a tail.

Mummy Pig: Oh, tables don’t have tails.

Daddy Pig: There’s a handle as well.

Mummy Pig: What can it be?

Peppa: There’s something else in the box. It’s a toy horse. I shall call it Twinkle Toes.

George: Horsey!

Peppa: Twinkle Toes!

George: Horsey!

Peppa: Twinkle Toes!

George: Horsey!

Mummy Pig: Remember children, Aunt Dottie sent the present for both of you.

Daddy Pig: You have to share. Sharing can be fun.

Peppa: Can I play with Twinkle Toes first?

Mummy Pig: Let George have the first turn. He’s the youngest.

George: Horsey! Horsey!

Narrator: George likes playing with Horsey!

Peppa: George, it is called Twinkle Toes, not Horsey.

Mummy Pig: Now, it’s Peppa’s turn.

Peppa: I’m Princess Peppa, with my magic horse Twinkle Toes.

Narrator: Peppa likes playing with Twinkle Toes!

Peppa: Oops!

Mummy Pig: Perhaps you should play with the toy horse outside.

Peppa: Yes, Mummy.

Daddy Pig: Hmm, it’s a bit steep here. Maybe you should play at the bottom of the hill. And the quickest way down the hill is to ride down.

Peppa: Are your sure, Daddy? Don’t crash like you always do.

Daddy Pig: Ho ho, I know what I’m doing, Peppa. I’m a grown-up. Yee-hah!

Peppa: How are you going to stop, Daddy?

Daddy Pig: I don’t know. Where are the brakes?

Peppa: Clever, Daddy. You used the duck pond to stop.

Mummy Pig: What was that big splash?

Daddy Pig: What big splash?

Mummy Pig: Daddy Pig, did you know you’ve got a duck on your head?

Daddy Pig: Oh! Uh... yes, well, I did fall in the pond.

George: Horsey! Horsey!

Narrator: George wants to ride on the toy horse.

George: Go! Go! Oh!

Narrator: George cannot make the horse go.

Daddy Pig: If only there was someone big and strong to push George along.

Peppa: I’m big and strong. I can push George.

Mummy Pig: What a good idea, Peppa!

George: Horsey! Horsey!

Peppa: George, she’s called Twinkle Toes.

George: Horsey!

Peppa: Twinkle Toes!

George: Horsey!

Peppa: I know. Because the present is for both of us. We’ll call her Horsey Twinkle Toes!

Narrator: Peppa and George love playing together, with Horsey Twinkle Toes.

05. Naughty Tortoise

Narrator: It is a lovely autumn day. Peppa and her friends are playing in the leaves.

Danny: Look, it’s Tiddles the tortoise.

Peppa: Hello, Tiddles, what are you doing here?

Doctor Hamster: Tiddles! Tiddles!

Narrator: It is Doctor Hamster, the vet.

Kids: Here is Tiddles.

Doctor Hamster: Thank goodness, you’ve found him. Oh, naughty tortoise, back in your box. It’s your bed time.

Danny: It’s not bed time yet.

Doctor Hamster: It’s bed time for Tiddles. He sleeps all through the winter and wakes up in spring.

Pedro: That sounds nice.

Peppa: You like sleeping, don’t you, Pedro?

Pedro: Yes.

Doctor Hamster: Oh dear, Tiddles?

Narrator: Tiddles has run away.

All: Oh!

Danny: Look, he’s on that tree.

Doctor Hamster: Oh, Tiddles, I don’t know why you like climbing trees.

Peppa: How are we going to rescue Tiddles?

Suzy: Chop the tree down.

Doctor Hamster: No. I’ll ring the fire brigade.

Mrs Cow: Fire service! What’s that? Tortoise up a tree? Again? We’re on our way.

Mrs Elephant: Stand clear!

Narrator: Fire engines use ladders to rescue pets from trees.

Mrs Cow: Come on, Tiddles.

Narrator: Tiddles is climbing higher in the tree.

Mrs Cow: Come here, you little pickle.

Narrator: Mummy Cow is climbing into the tree.

Mrs Elephant: Be careful, Mummy Cow.

Mrs Cow: Oh dear, I’m stuck.

Narrator: Cows are not very good at climbing trees.

Mrs Elephant: Hang on, I’m coming up.

Mrs Elephant: Here, Tiddles. Oh, I’m stuck too.

Narrator: Elephants are not very good at climbing trees.

Doctor Hamster: Well, that didn’t work, did it?

Peppa: What are we going to do now?

Suzy: Chop the tree down!

All: No!

Doctor Hamster: I’ll call the next rescue service.

Granddad Dog: Hello, Granddad Dog’s breakdown service.

Doctor Hamster: Hello, Tiddles the tortoise is up a tree.

Granddad Dog: Tortoise up a tree? Again? Yeah, I’ll be right there. Ruff!

Granddad Dog: Hmm, how do you get tortoises out of trees?

Suzy: Chop the tree down!

Granddad Dog: Yes, let’s chop the tree down!

All: No!

Granddad Dog: OK. I’ll climb up instead.

All: Hooray!

Granddad Dog: Oh, I seem to be stuck.

Narrator: Dogs are not very good at climbing trees.

Suzy: Now, can we chop the tree down?

Doctor Hamster: No! We’ll have to call the highest rescue service in the land.

Miss Rabbit: OK, I’m on my way.

Narrator: It is Miss Rabbit in her rescue helicopter.

Miss Rabbit: Hello, everyone! Let’s rescue this tortoise!

Granddad Dog: Uh, who’s flying your helicopter?

Miss Rabbit: Oops! Silly me! I just put the autopilots on.

Helicopter: Autopilot on. Have a nice day.

Narrator: Autopilots fly helicopters on their own.

Miss Rabbit: Got you, you little rascal.

Narrator: Miss Rabbit has rescued Tiddles.

Kids: Hooray!

Doctor Hamster: Thank you, Miss Rabbit, for saving my Tiddles.

Miss Rabbit: No problem, ma’am.

Mrs Cow & Mrs Elephant & Granddad Dog: Thank you for saving us too.

Miss Rabbit: Just doing my job. Goodbye.

Doctor Hamster: Uh, haven’t you forgotten something?

Miss Rabbit: What? Oh, yes. My helicopter! Goodbye, everyone.

All: Goodbye!

Doctor Hamster: What a naughty tortoise you are!

Tiddles: Uh...

Doctor Hamster: Oh, good. You’re sleeping now. Back in your box.

Peppa: Sleep well, Tiddles.

Narrator: Tiddles has gone to sleep for the winter. He’ll wake again in the spring time.

All: Shhhhh!

06. Mr Fox’s Shop

Narrator: Mummy and Daddy Pig are wrapping up a present.

Peppa: Ooh! A present! Is it for me, or George?

Daddy Pig: No, Peppa. It’s not for you or George.

Peppa: Oh, is it a toy?

Mummy Pig: No, it’s a glass vase.

Peppa: That’s a bit of a boring present.

Daddy Pig: Ho ho, it’s a present for grown-ups.

Mummy Pig: We’ve bought this for Granny and Grandpa Pig. It’s their wedding anniversary.

Peppa: Can me and George buy them a present, too?

Mummy Pig: That’s very sweet of you, Peppa, but presents can cost a lot of money.

Peppa: We’ve got money in our piggy bank.

Narrator: Peppa and George have one penny and two buttons to spend.

Mummy Pig: OK, let’s go shopping.

Narrator: This is Mr Fox’s shop.

Mr Fox: Hello, there! Can I help you?

Mummy Pig: It’s Granny and Grandpa Pig’s wedding anniversary.

Peppa: There’re both very old. I need a present.

Mr Fox: My shop has everything. I’m sure you’ll find something you like.

Peppa: A big teddy! I love it. This can be the present.

Mummy Pig: Peppa, the present is not for you. It’s for Granny and Grandpa.

Peppa: Oh, yes.

Peppa: Oh, look. Funny teeth.

Mr Fox: They are wind-up joke teeth, very popular.

Peppa: Can they be the present for Granny and Grandpa?

Daddy Pig: I think Granny and Grandpa have all the teeth they need, Peppa.

Mr Fox: Do your Granny and Grandpa like gardening and digging?

Peppa: Yes.

Mr Fox: Then why not get them a bucket and spade each. Buy one, get one free.

Peppa: They’ve already got spades and buckets and hoes and everything.

Mr Fox: Oh dear.

Peppa: I know. Grandpa likes sailing his boat.

Mr Fox: Say no more. I have everything a sailor could ever wish for.

Peppa: Do you have pirates’ treasure?

Mr Fox: Uh... everything except pirates’ treasure.

Peppa: Oh.

Mr Fox: Do Granny and Grandpa like antiques?

Peppa: What does antiquy mean?

Daddy Pig: Antique means old and rare.

Mr Fox: Usually yes. But my antiques are brand new. That chair comes in a set of twelve. Nice, isn’t it?

Daddy Pig: Is it made of oak?

Mr Fox: Yes, it’s made of plastic oak.

Daddy Pig: Is it comfortable?

Mr Fox: You mustn’t sit on it. Antique chairs are not for sitting on.

Peppa: So, what do you do with them?

Mr Fox: You look at them.

Peppa: That’s not much fun, even for a grown-up.

Narrator: Buying a present for Granny and Grandpa is hard work.

Mr Fox: I don’t understand. My shop sells everything. There must be something you like.

Peppa: There is. I like this teddy. And I think Granny and Grandpa would like it, too.

Daddy Pig: Ho ho! Let’s buy the teddy then.

Mr Fox: A very good choice. Who’s going to pay?

Mr Fox: One penny and two buttons. Here’s your change. One button.

Peppa: Thank you, Mr Fox.

Narrator: Peppa and her family have come to give Granny and Grandpa Pig their presents.

Peppa: Granny Pig. Grandpa Pig.

Granny Pig: Hello, my little ones.

Mummy Pig: Happy anniversary!

Grandpa Pig: Oh, another glass vase.

Peppa: It’s a grown-up present. That’s why it’s a bit boring.

Granny Pig: It’s lovely. We’ll put it with our other glass vases.

Peppa: George and me bought you a present, too. I hope you like it.

Granny Pig: A teddy bear! For Grandpa and me?

Grandpa Pig: Thank you, Peppa and George.

Peppa: He’s very good at cuddling.

Granny Pig: Does he have a name?

Peppa: Um, he’s called Eddy the Teddy.

Granny Pig: And what does Eddy like to eat?

Peppa: Chocolate and broccoli.

Grandpa Pig: That’s the best present we’ve ever had.

Granny Pig: Oh, but if Eddy’s going to live here, he’ll need children to play with.

Peppa: We can play with him, Granny.

Grandpa Pig: And every time you visit us, he’ll be here for you to play with.

Peppa: Oh, goody!