英文版小猪佩奇第四季 10-12

10 Mummy Rabbit's Bump

10兔妈妈隆起的肚子

11 Pedro the Cowboy

11牛仔佩德罗

12 Peppa and George’s Garden

12佩奇和乔治的花园

10. Mummy Rabbit’s Bump

Narrator: Peppa and George are playing with Suzy Sheep and Pedro Pony. Here are Rebecca and Richard Rabbit.

Peppa: Hello, Rebecca.

Rebecca: Squeak! I’ve got a secret.

Peppa: What is it?

Rebecca: My Mummy’s got a bump in her tummy.

Kids: Ooh!

Peppa: Has she eaten too much?

Rebecca: No, there’s a baby rabbit inside.

Peppa: Mummy Rabbit, is there really a baby rabbit in your tummy?

Mrs Rabbit: Yes. Would you like to listen to it?

Peppa: Yes, please.

Mr Rabbit: Can you hear a little heart beat?

Peppa: Yes, I can. It’s going “Boom! Boom! Boom!” Oh, it just moved.

Mrs Rabbit: Yes, sometimes babies give a little kick.

Pedro: What will you call it?

Mrs Rabbit: I don’t know. Would you children like to think of the name?

Kids: Yes, please!

Mummy Pig: Hello, Mummy Rabbit. Would you like a cup of coffee?

Mrs Rabbit: I can’t have coffee, but I am quite hungry.

Mummy Pig: Would you like carrots?

Mrs Rabbit: I’m a bit off carrots. Have you got any potatoes?

Mummy Pig: Yes, we do.

Mrs Rabbit: Maybe a potato with jelly, and cheese, and strawberry jam, please.

Kids: Urgh!

Narrator: A potato with jelly, cheese, and strawberry jam? What a funny mixture of food!

Peppa: We need to think of a name for the baby.

Rebecca: Yes. If the baby is a girl, she’ll be called Rachel Rabbit.

Suzy: Or how about Roost Rabbit?

Peppa: Roxanne Rabbit.

Pedro: Sharon Rabbit.

Suzy: I don’t think so, Pedro.

Peppa: Sharon Rabbit sounds wrong.

Rebecca: I like Rosie.

Peppa: Rosie Rabbit? It’s perfect.

Pedro: But what if the baby is a boy?

Kids: Oh.

Peppa: How about Rufus Rabbit?

Suzy: Raymond Rabbit.

Pedro: Michael Rabbit.

Others: Michael Rabbit? No!

Rebecca: Robbie Rabbit!

Peppa: Yes, Robbie Rabbit.

Mrs Rabbit: Thank you for the potatoes with jelly, cheese, and strawberry jam, Mummy Pig.

Mummy Pig: My pleasure.

Peppa: We thought of a name for the baby.

Rebecca: Rosie if it’s a girl and Robbie if it’s a boy.

Mummy Pig: They’re lovely names.

Peppa: It’s sad that the baby can’t have both names.

Mrs Rabbit: Oh, my tummy!

Mr Rabbit: It’s all that funny food you’ve been eaten.

Mrs Rabbit: I don’t think so, Daddy Rabbit. The baby is coming.

Mr Rabbit: Right! To the hospital! Quickly, now! Don’t panic!

Rabbits: Bye!

Others: Bye! Good luck.

Mrs Rabbit: Did you pack everything on the list?

Mr Rabbit: I’ve got it all. Pillows, scented candles, yoga music, and enough food for three days.

Mr Rabbit: Don’t panic! Don’t panic! Anyone in? We are having a rabbit!

Miss Rabbit: Hello, sister. What are you doing here?

Mrs Rabbit: I’m having a baby, remember?

Miss Rabbit: Oh, yes! You’d better come inside then.

Mr Rabbit: Can I come too?

Mr Bull: Moo! You’ll have to park the car first. But don’t worry. Having a baby always takes a long time.

Miss Rabbit: Out of the way, everyone. My sister’s having a baby.

Mr Rabbit: A kettle and plenty of towels. This lot should last us a good few days.

Mr Rabbit: Oh, where should I put all this stuff?

Mrs Rabbit: Back in the car! We don’t need it now.

Mr Rabbit: What?

Rebecca: Squeak! Daddy, you missed all the excitement.

Mr Rabbit: Have I? Is it a boy or a girl?

Mrs Rabbit: Both! We’ve got baby twins.

Mr Rabbit: Wow!

Narrator: It is the next day. And Mummy Rabbit is home from hospital.

Peppa: Hello, can we see the twins, please?

Mrs Rabbit: Of course, Peppa.

Suzy: Are they boys or girls?

Mrs Rabbit: They are both. A boy and a girl.

Rebecca: They are called Rosie and Robbie.

Peppa: So you did use both names.

Rebecca: Yes!

Mrs Rabbit: Rosie Rabbit, and Robbie Rabbit.

Peppa: They are the best names in the world. And we thought of them.

11. Pedro the Cowboy

Narrator: It is a lovely sunny day. Pedro has a new play tent. Here are Peppa, George, Danny Dog, Suzy Sheep and Wendy Wolf.

Kids: Hello, Pedro.

Pedro: Howdy, everyone. Welcome to my cowboy camp! Ye-ha!

Suzy: It’s a tent.

Pedro: It’s a cowboy camp where cowboys sleep at night time.

Peppa: Are you going to sleep here in the night?

Pedro: Um, no! That might be a bit scary. But we can pretend it’s night time.

Suzy: But it’s not night time.

Pedro: Just pretend the sun is the moon.

Others: OK!

Peppa: Pedro, can we be cowboys too?

Pedro: Yes, you could be my partners.

Mrs Pony: Is my little cowboy hungry?

Pedro: I sure am, Ma. That’s how cowboys speak.

Mrs Pony: Would you cowboys and cowgirls like something to eat, too?

Kids: Yes, please, Ma.

Wendy: Did a cowboy always camp next to their mummies’ kitchen?

Pedro: No. You have to pretend the house is not here. This is the Wild West.

Suzy: What’s that?

Pedro: The Wild West is the land where cowboys live.

Danny: What do cowboys do?

Pedro: They tell stories, sing songs, and eat beans.

Mrs Pony: Beans on toast for everyone!

Kids: Hooray!

Narrator: Cowboys love beans on toast. Everybody loves beans on toast.

Pedro: Who wants a cowboy song?

Peppa: Do you know a real cowboy song?

Pedro: Yes, I made it up. And it goes like this: I’m a brave cowboy and I’m eating my beans, with a bing and bong and boo. Baked beans bang! Baked beans boo! Baked beans bingly bongly bang!

Kids: Baked beans bang! Baked beans boo! Baked beans bingly bongly bang!

Wendy: Let’s have a story in the tent.

Pedro: I can tell a story.

Danny: Make it scary.

Pedro: It was a wet and windy night in the Wild West.

Kids: Ooh!

Pedro: And wild animals were out looking for food.

Suzy: Looking for food, at night?

Wendy: Some animals eat at night, Suzy.

Peppa: Wild animals.

George: Grrr...

Pedro: And the brave cowboy Pedro was alone in his tent.

Peppa: But he couldn’t sleep, because something was outside the tent.

Suzy: Was it a wild animal?

Pedro: What’s that?

Suzy: It is a wild animal!

Kids: Argh... Oh!

Narrator: It is a tiny little bird. Come to look at Pedro’s tent.

Pedro: I think it was an eagle. Eagles live in the Wild West.

Mrs Pony: Is everybody all right?

Pedro: Yes, Mummy.

Mrs Pony: It’s nearly home time.

Pedro: But we haven’t done the pretend sleeping yet.

Wendy: Everybody back in the tent.

Kids: Hehehe!

Pedro: Good night, partners!

Others: Good night, cowboy Pedro.

Suzy: I’m glad there aren’t any wild animals out there.

Mr Wolf: Howl!

Pedro: Wild animals!

Kids: Argh!

Peppa: It’s a wolf.

Wendy: Yes, it’s my daddy.

Mr Wolf: Howl!

Narrator: Mr Wolf has come to take Wendy Wolf home.

Narrator: All their parents are here to pick up the children.

Kids: Bye-bye, cowboy Pedro.

Pedro: Bye-bye, everyone.

Mrs Pony: Are you coming in, Pedro?

Pedro: I want a pretend sleeping a bit more.

Mrs Pony: OK!

Owl: Hoot!

Pedro: Mummy, can I come in now?

Mrs Pony: Yes, my brave little cowboy.

Narrator: Even brave little cowboys like to sleep indoors sometimes.

Mrs Pony: Night, Pedro.

Pedro: Good night, Ma!

12. Peppa and George’s Garden

Narrator: Daddy Pig is sitting in his favorite sunny spot.

Daddy Pig: Ah! What a perfect day for doing nothing!

Narrator: Daddy Pig loves doing nothing.

Daddy Pig: How could this be better? I know! A cup of tea!

Narrator: Grandpa Pig has come to see Peppa and George.

Peppa: Grandpa Pig.

George: Baba ’ig!

Grandpa Pig: Hello, Peppa and George! You are going to have your very own flower garden.

Peppa: Ooh! A garden for George and me!

Grandpa Pig: I’ve got a packet of flower seeds for each of you. Now, we need a nice sunny spot to plant your seeds.

Grandpa Pig: Here we are!

Narrator: Grandpa Pig is digging Peppa and George’s garden.

Daddy Pig: Oh!

Grandpa Pig: Ah! Tea for the workers. Thank you, Daddy Pig.

Daddy Pig: Uh... what’s going on?

Peppa: We are making a flower garden.

Daddy Pig: Do we need a flower garden?

Others: Yes!

Daddy Pig: But that’s where I sit in my chair.

Grandpa Pig: There are more important things than chairs, Daddy Pig.

Daddy Pig: But I always read my newspapers here.

Peppa: There are more important things than newspapers, Daddy Pig.

Grandpa Pig: Yes, like flowers.

Peppa: Look, Daddy.

Narrator: Peppa has lots of flower seeds. George only has one flower seed.

George: Oh!

Narrator: But it is quite a big seed.

Grandpa Pig: Could you fetch us some water, Daddy Pig?

Daddy Pig: Mmm... OK!

Grandpa Pig: Seeds need water to grow. They get very thirsty.

Narrator: Some little birds have come to watch.

Grandpa Pig: Don’t let the birds eat the seeds, Peppa.

Peppa: Shoo! Shoo! Fly away, birdies.

Daddy Pig: Here is the water.

Peppa: Daddy scared the birds away.

Grandpa Pig: Ho ho! Daddy Pig looks like a scarecrow.

All: Ha ha ha!

Mummy Pig: Peppa, George, bath time!

Peppa: Oh, but what if the birdies come back?

Daddy Pig: Don’t worry, Peppa. I’ll make sure the birds don’t eat the seeds.

Peppa: Thank you, Daddy.

Grandpa Pig: Good luck, Daddy Pig. See you tomorrow.

Daddy Pig: Bye! Ah, this is nice.

Peppa: Daddy, you have to be the scarecrow.

Daddy Pig: What? Oh! Shoo! Shoo! Naughty birds.

Peppa: Now, stay there until the birdies go to bed.

Daddy Pig: OK, Peppa.

Narrator: All the birdies have gone to bed. Daddy Pig can go inside now.

Narrator: It is morning.

Peppa: George, let’s look at our flower garden. Ooh! Baby plants.

Grandpa Pig: Morning! Ah, your plants have started to grow. Soon, they’ll have flowers on them.

Narrator: A little snail has come to take a look.

Grandpa Pig: Oh, dear! Snails like eating plants.

Peppa: Grandpa Pig, can you take Barbara to your garden?

Grandpa Pig: Um...OK, I’ll take care of Barbara.

Narrator: It is one week later.

Daddy Pig: Peppa, George, come and look.

Peppa: My flowers! They are so pretty.

Daddy Pig: And look at George’s plant.

Peppa: It’s a beanstalk. And it goes all the way up to a giant’s castle.

Daddy Pig: Ho ho. No, Peppa. But it does go quite high.

Peppa: George’s flower is taller than our house.

Grandpa Pig: Ho ho! George’s grown a sunflower. Well done, George.

Peppa: I love our flower garden.

Grandpa Pig: Now, let’s make you a vegetable garden.

Daddy Pig: But that’s where I sit in my chair.

Peppa: There are more important things than chairs, Daddy Pig.

Grandpa Pig: Like tomatoes, carrots, and potatoes.

Daddy Pig: I do like a nice potato.

Narrator: Daddy pig loves potatoes. Everyone loves potatoes.