英文版小猪佩奇第四季 13-15

13 The Flying Vet

13飞行兽医

14 Kylie Kangaroo

14袋鼠凯莉

15 Captain Daddy Dog

15船长爸爸

13. The Flying Vet

Narrator: Peppa has brought Goldie the fish to the vet for a check-up.

Doctor Hamster: You’ve got a healthy happy fish. She is lovely.

Peppa: Thank you, Doctor Hamster!

Doctor Hamster: Hello.

Mr Elephant: Hello, Doctor Hamster! This is Mr Elephant.

Narrator: Mr Elephant and his family are out for a walk in the mountains.

Mr Elephant: We’ve found a sick lizard.

Edmond: It’s a gecko.

Narrator: Edmond knows all about lizards. He is a clever clogs.

Doctor Hamster: I’ll be straight there.

Peppa: Ooh! Can we come too?

Doctor Hamster: Of course! Let’s go!

Peppa: Are we going in an ambulance?

Doctor Hamster: No. The mountain’s too far away! We’ll go in my aeroplane!

Peppa: Ooh!

George: Airplane! Ee-ow!

Narrator: George loves aeroplanes.

Doctor Hamster: All aboard! Up, up and away!

Mummy Pig: I didn’t know you had an aeroplane, Doctor Hamster!

Doctor Hamster: Oh, yes! I’m the flying vet.

Mr Elephant: Thank goodness. The vet’s here.

Doctor Hamster: Stand aside. Vet coming through!

Doctor Hamster: Where’s the sick lizard?

Mr Elephant: Here it is!

Doctor Hamster: Oh, poor little pickle.

Peppa: What is wrong with the lizard?

Doctor Hamster: It seems to be upside down. I’ll just flip it over. There!

Narrator: Doctor Hamster has made the lizard better.

All: Hooray!

Doctor Hamster: Oh, another emergency. Hello.

Grandpa Pig: Hello, Grandpa Pig here.

Narrator: Grandpa Pig is out sailing his boat.

Grandpa Pig: It’s Polly. She’s a sick parrot.

Polly: Er! Sick parrot!

Doctor Hamster: I’ll be right there.

Grandpa Pig: Look, Polly. It’s the flying vet.

Peppa: Where are we going to land?

Doctor Hamster: This is a seaplane, Peppa. We can land on the water.

Peppa: Wow!

Grandpa Pig: Hello! Peppa! George!

Peppa: Hello, Grandpa. We’ve come to make Polly better.

Doctor Hamster: How long has Polly been sick?

Grandpa Pig: Since we came out on our boat trip.

Doctor Hamster: Aha! I know what’s wrong with Polly. She’s seasick.

All: Oh!

Doctor Hamster: Get Polly to dry land. The sooner the better.

Peppa: There’s an island.

Doctor Hamster: There we go! Better Polly?

Polly: Er! Better Polly!

All: Hooray!

Narrator: Polly is not a sick parrot anymore.

Doctor Hamster: Oh, another emergency. Hello.

Daddy Pig: Hello, Daddy Pig here.

Narrator: Daddy Pig is in his office.

Daddy Pig: There are some ducklings stuck on our roof.

Doctor Hamster: I’ll be right there.

Daddy Pig: Thank goodness, you’re here.

Doctor Hamster: Stand aside. Doctor Hamster’s here.

Mrs Cat: Mrs Duck laid her eggs on our roof.

Mr Rabbit: And now the ducklings have hatched.

Doctor Hamster: Who can make a quacking noise?

Peppa: Me! I’m very good at quacking.

Doctor Hamster: Peppa, start quacking and the ducklings will follow you.

Peppa: Quack! Quack! Quack! Quack! Quack! Quack!

Doctor Hamster: Lead them to the duck pond please, Peppa.

Peppa: OK, I’m Mummy Duck. Quack! Quack! Quack! Quack! Quack! Quack!

Doctor Hamster: The ducklings are back with their mummy and daddy.

Peppa: All because of me.

All: Ho ho ho!

Doctor Hamster: Hello.

Peppa: Is it another emergency?

Doctor Hamster: Yes, it’s Mr Hamster. I’m late for my tea. Bye!

Peppa: Bye bye, Doctor Hamster.

Adults: Thank you.

Doctor Hamster: No problem.

Narrator: It’s all in a day’s work, for the flying vet.

14. Kylie Kangaroo

Narrator: It is a lovely sunny day. Mr and Mrs Kangaroo have come to visit.

Daddy Pig: Hello.

Mr Kangaroo: G’day, Mr Pig. We met at the airport. Remember?

Daddy Pig: Um...

Mr Kangaroo: It was a while back. You said we could visit anytime.

Daddy Pig: Did I?

Mrs Kangaroo: Yes, since we last saw you. We’ve had Kylie and Joey. Say hello, kids.

Kylie: Hello, I’m Kylie Kangaroo.

Peppa: I’m Peppa Pig. And this is my little brother George.

Kylie: This is my little brother Joey.

Narrator: Joey lives in Mummy Kangaroo’s pocket.

Mr Kangaroo: It’s thirsty work, this traveling around. Would you like a drink?

Daddy Pig: Yes, please. Lemonade! My favourite.

Mummy Pig: Mmm. That’s lovely.

Mr Kangaroo: Here, sit down. Are you hungry?

Daddy Pig: I’m always hungry.

Mr Kangaroo: No worries. We’ll make lunch.

Narrator: Mr Kangaroo is going to cook lunch on a barbecue.

Mr Kangaroo: Corn on the cob. Anyone?

Mummy and Daddy Pig: Yummy!

Daddy Pig: We should do this at our house. Hang on. This is our house.

Peppa: Come on, Kylie. Let’s play in the garden. We can play my favourite game—jumping up and down in muddy puddles.

Kylie: I like jumping too.

Peppa: First, we have to find a puddle. Oh, there aren’t any muddy puddles.

Narrator: The ground is too dry for muddy puddles.

Kylie: I wish it would rain.

Mummy Pig: I hope it doesn’t rain.

Mrs Kangaroo: Oh, we love rain. We don’t see much back home.

Daddy Pig: Well, if you want to make it rain in this country, have a barbecue.

Peppa: We can still do jumping. George is quite good at jumping, but I am the best. Watch this.

Peppa: That’s how you do it. Now, you try, Kylie.

Kylie: OK.

Narrator: Kangaroos can jump very high.

Peppa & George: Wow!

Narrator: Here is Rebecca Rabbit.

Peppa: Hello, Rebecca. This is my friend, Kylie.

Rebecca: Hello, Kylie. Squeak! Are you playing a game?

Peppa: We are jumping.

Rebecca: Rabbits are the best at jumping. Watch this.

Peppa: Well done, Rebecca! But that’s not as good as my friend Kylie. Go on, do your jump!

Kylie: I don’t want to show off.

Peppa: Do it!

Kylie: OK.

Rebecca: That is high.

Narrator: Kylie Kangaroo is the best at jumping.

Narrator: Here is Pedro Pony.

Pedro: Hello, everyone!

Peppa: Hello, Pedro. This is my friend, Kylie Kangaroo. She’s my friend.

Rebecca: She can jump higher than anyone.

Pedro: No one can jump higher than me on my super space hopper!

Peppa: Show him, Kylie.

Kylie: But Pedro did really well.

Peppa: Do it!

Kylie: OK.

Pedro: Wow!

Narrator: Kylie Kangaroo is the best at jumping.

Pedro: I can jump higher, but I’m a little bit tired. Ugh! What was that?

Narrator: It is raining.

Daddy Pig: Like I said, if you want it to rain, start a barbecue.

Mummy Pig: I’m afraid we’ll all have to go indoors.

Mr Kangaroo: What? And miss the rain?

Narrator: Mr Kangaroo has got a big umbrella to shelter everyone from the rain.

Mr Kangaroo: Food’s ready! Who’s hungry?

All: Me! Me!

Peppa: Mmm, yummy!

Narrator: Peppa likes corn on the cob.

All: Mmm. Mmm.

Narrator: Everyone likes corn on the cob.

Mummy Pig: It’s stopped raining.

Mr Kangaroo: The rain makes everything so fresh and green.

Daddy Pig: And wet.

Peppa: And muddy.

Peppa: This is how you jump in muddy puddles.

Kylie: Wow! That looks fun. I’m the best at jumping, but Peppa is the best at jumping up and down in muddy puddles.

15. Captain Daddy Dog

Narrator: Peppa and her friends are playing at Danny Dog’s house.

Danny: I’m a sea captain, sailing across the sea.

Peppa: We are jolly pirates. Shiver me timbers!

Kids: Aha!

Danny: It’s the post!

Narrator: It is Mr Zebra, the postman.

Mr Zebra: Hello, Mummy Dog. I’ve got a postcard for you.

Mrs Dog: Thank you, Mr Zebra.

Mr Zebra: Bye now.

Danny: Who’s the postcard from, Mummy?

Mrs Dog: It’s from Captain Dog.

Danny: Daddy!

Mrs Dog: He’s finished his sailing trip around the world and he’s coming home.

Kids: Ooh!

Mrs Dog: How exciting! I wonder when he’ll be back.

Captain Dog: Ahoy, there, Mr Zebra.

Mr Zebra: Hello, Captain Dog.

Captain Dog: Hello!

Danny: Daddy!

Captain Dog: Danny!

Danny: Daddy!

Captain Dog: Danny!

Danny: Daddy!

Narrator: Captain Dog is home from the sea.

Mrs Dog: My Captain Dog!

Captain Dog: Mummy Dog! My sweetheart!

Mrs Dog: How long are you home for, Daddy?

Captain Dog: Forever! I’ve decided my travelling days are over. I’ve been around the world and made me fortune.

All: Ooh!

Captain Dog: And lost it again.

All: Oh!

Captain Dog: And made it again.

All: Hooray!

Captain Dog: Ah! I love to travel. But there’s something I really miss when I’m away.

Danny: What, Daddy?

Captain Dog: My darlings, of course!

All: Ha ha ha.

Captain Dog: So I’m hanging up my Captain’s hat for good.

Captain Dog: Let me tell you all about my travels. I’ve been away for a year and a day, sailing around the world.

Danny: All the way around?

Captain Dog: Yes.

Peppa: What did you do at the bottom?

Danny: Did you fall off?

Captain Dog: No, I held on tightly.

Danny: Wow! What an adventure!

Captain Dog: It was, and I brought back presents for all of you.

All: Ooh! Presents!

Captain Dog: Here’s a drum for Danny, from a faraway jungle.

Danny: Thank you, Daddy.

Captain Dog: Very good, Danny.

Danny: I can bang it louder.

Captain Dog: Perhaps that’s enough banging for now.

Captain Dog: And for all your friends, some seashells from a desert island.

Kids: Ooh!

Captain Dog: If you hold them to your ear, you can hear the sea.

Peppa: Yes, I can hear the seaside.

Captain Dog: And for my darling Mummy Dog, a chest of golden jewels.

Mrs Dog: Oh! How lovely. That will come in handy.

Captain Dog: Ah! It’s great to be home.

Narrator: It is morning. Captain Dog is up early.

Danny: Daddy, what are you doing?

Captain Dog: I’m checking the wind, Danny.

Danny: Why?

Captain Dog: Sailors always check the wind before they sail.

Danny: But you’re not a sailor any more.

Captain Dog: Oh, yes. I did say that, didn’t I?

Danny: Do you miss the sea, Daddy?

Captain Dog: No, no. I don’t miss the sea. But I do miss my boat.

Danny: I’ve got a boat that Granddad Dog made for me.

Captain Dog: Aha! That’s an exact copy of my boat.

Danny: You could help me sail it.

Captain Dog: That sounds like fun.

Narrator: Peppa and her friends are at the duck pond.

Captain Dog: Ahoy, there, shipmates. Room for another boat on the briny waters?

Peppa: Yes.

Captain Dog: Excellent! Danny, our boat needs a captain. It can’t sail itself.

Danny: Daddy, will you be my boat’s captain?

Captain Dog: I’ll be delighted, Danny, if you’ll be my first mate.

Danny: Yes, please.

Captain Dog: Launch the boat.

Danny: Aye aye, Captain!

Captain Dog: Wind is southwesterly. The waters are calm.

Captain Dog: My last adventure was sailing a boat around the world. My next adventure is sailing a boat across a duck pond! Ah ha ha!

Narrator: Captain Dog likes sailing across duck ponds. Everyone likes sailing across duck ponds.