英文版小猪佩奇第四季 16-18

16 Crampy Rabbit's Dinosaur Park

16小兔子恐龙公园

17 Bedtime Story

17睡前故事

18 Lost Keys

18钥匙不见了

16. Grampy Rabbit’s Dinosaur Park

Narrator: Today is Freddy Fox’s birthday and all the children are going on a big adventure.

Peppa: Where are we going for your birthday, Freddy?

Freddy: I don’t know, but I can’t wait to get there!

Miss Rabbit: We’re here!

Grampy Rabbit: Welcome to Grampy Rabbit’s dinosaur park!

Others: Ooh!

George: Dinosaur! Grrr!

Narrator: George loves dinosaurs.

Peppa: Are there really dinosaurs here?

Grampy Rabbit: No. Just pretend ones.

Peppa: Phew!

Edmond: Real dinosaurs died out 65 million years ago.

Narrator: Edmond knows a lot about dinosaurs. He is a clever clogs.

Grampy Rabbit: But we’ve got better than real dinosaurs. We’ve got singing dinosaurs!

Animatronic Dinosaurs: We are the dinosaurs, the dinosaurs, the dinosaurs. We are the dinosaurs. Listen to us roar. Roar!

Suzy: They’re a bit small.

Daddy Pig: Yes. Aren’t dinosaurs meant to be big?

Grampy Rabbit: Ah, yes. We do have a big dinosaur. A real whopper! Um, would you like to meet it?

Kids: Yes, please.

Grampy Rabbit: These are its footprints. We just have to follow them.

Others: Ooh!

Daddy Pig: These footprints look very real. Are you sure there’s no living dinosaurs about, Grampy Rabbit?

Grampy Rabbit: I’m quite sure, Daddy Pig. Over the boulders, everyone! Across the bridge! Through the cave!

Rebecca: Oh, the footprints have stopped.

Freddy: Look! There are some green steps.

Freddy: It’s a big slide. Whee!

Kids: Whee!

Adults: Whoa!

Peppa: Whee!

Peppa: Wow! It’s a big dinosaur!

Grampy Rabbit: Yes, it’s my whopping ginormous dinosaur slide! Aha ha ha!

Daddy Pig: That is some dinosaur.

Grampy Rabbit: He is a brontosaurus.

Edmond: Actually, the correct name is Apatosaurus.

Grampy Rabbit: You are a bit of a clever clogs, aren’t you?

Edmond: Yes.

Grampy Rabbit: All right, my little explorers. Are you ready for the next bit of adventure?

Others: Yes, Grampy Rabbit.

Grampy Rabbit: We have to find an egg.

Suzy: An egg?

Peppa: But eggs are little. It could be anywhere.

Freddy: Leave it to me. Foxes love hunting for eggs.

Narrator: Freddy Fox has a very good sense of smell.

Freddy: Wow! What an egg!

Peppa: It’s huge!

Suzy: Why is the egg so big?

Grampy Rabbit: It’s a dinosaur egg.

Peppa: Is it real?

Grampy Rabbit: No, it’s better than real. It’s pretend. Watch this!

Dinosaur Egg: Happy birthday! Happy birthday!

Narrator: The dinosaur egg has a birthday cake inside it.

All: Hooray!

Daddy Pig: It is not a pretend cake, is it, Grampy Rabbit?

Grampy Rabbit: No, the cake is very real and very tasty. Who wants some?

Others: Me! Me!

Grampy Rabbit: Birthday boy first! Here you go, Freddy.

All: Happy birthday, Freddy.

Grampy Rabbit: Time for a bit song and dance. Everyone, copy me.

Grampy Rabbit: Do the stomp. Do the dinosaur stomp! Do the roar! Do the dinosaur roar! Stomp! Stomp! Stomp! Roar! Roar! Roar! Do the dinosaur stomp! Stomp! Roar!

Freddy: This is my best birthday ever.

17. Bedtime Story

Narrator: It is night time. Daddy Pig is reading Peppa and George a bedtime story.

Daddy Pig: And so the prince, the princess, the budgie and the frog all lived happily ever after. The end!

Narrator: The bedtime story has sent Peppa and George to sleep.

Daddy Pig: Good night, my little piggies!

Narrator: George’s awake.

George: Dinosaur! Grrr...

Peppa: George, you naughty piggy! Go back to sleep.

Narrator: George is not sleepy.

Peppa: George! Night time is for sleeping, not playing! I can tell you a bedtime story.

Peppa: Once upon a time, there was a little pig. His name was Georgie Pig. And he was off to make his fortune. Soon, he came to a forest.

Peppa: Do you like the story, George?

Peppa: Inside the forest was a little house. And inside the house was a bowl of porridge. Georgie Pig was very hungry. So he ate it all up. Yum, yum, yum!

Peppa: But just as he finished, Baby Bear walked in, and said, "Oy, did you eat my magic porridge?"

Peppa: Georgie said, "Yes!" Baby Bear said, "That was magic porridge. It will make you go very big."

Peppa: And then Georgie Pig began to grow. He grew and he grew and he grew until he was taller than all of the trees in the forest.

Peppa: The end. Are you sleepy, George?

George: No.

Peppa: Not even a little bit?

George: No!

Peppa: OK, I’ll do a bit more story.

Peppa: Baby Bear said, "There is a box of golden treasure at the end of the world. But it’s too far for me to go because I am too little."

Peppa: Georgie said, "I will carry you there."

Peppa: So Georgie Pig walked to the end of the world. He walked and he walked and he walked. Are you sleepy yet?

George: No.

Peppa: He walked through forests, then across mountains, across seas. And are you sleepy yet?

George: No!

Peppa: He walked all the way to the end of the world and found a big box of golden treasure.

George: Ooh!

Peppa: And a big dragon!

George: Grrr!

Peppa: Yes! A big green dragon, with little wings, and breathing fire. Roar!

Peppa: Luckily it was a very friendly dragon. And he said, "You can have the treasure."

Peppa: But then, Georgie Pig began to shrink. He shrank and he shrinked and he shrunk until he was the same little Georgie Pig as he was before.

Peppa: "How will we get back home now?" said Baby Bear.

Peppa: "I can fly you home." said the dragon.

Peppa: So Georgie Pig and Baby Bear hopped on the dragon’s back and flew all the way back home to the little house in the forest. And then it’s the end.

Narrator: George is asleep. Peppa is asleep.

Daddy Pig: Peppa, what are you doing out of bed? Night time is for sleeping, not playing.

Daddy Pig: Night night, my little piggies. Sweet dreams.

Narrator: Peppa and George are in their little beds, fast asleep.

18. Lost Keys

Narrator: Peppa and her family have been for a lovely day out in the mountains.

Daddy Pig: Time to go home. Back to the car.

Miss Rabbit: Thank you for visiting the Mountain Beauty Spot. See you again soon.

George: Key! Key!

Daddy Pig: No, George. You can’t play with the car keys. You might lose them.

Peppa: You’re playing with the car keys, Daddy.

Daddy Pig: But I’m a grown-up. I’m not going to lose them.

Narrator: Oh dear. Daddy Pig has dropped the car keys down a drain.

Peppa & George & Daddy Pig: Oh!

Mummy Pig: Right! Let’s go home.

Daddy Pig: Um... that might be difficult.

Mummy Pig: Why?

Peppa: Daddy dropped the car keys down the drain.

Mummy Pig: Oh, Daddy Pig!

Daddy Pig: Don’t worry. I’ll get the car keys out of the drain with a stick.

Others: Hooray!

Daddy Pig: Mmm, the drain must be deeper than I thought.

Narrator: The stick is not long enough to reach the keys.

Daddy Pig: What we need is a fishing rod. Then we can catch the keys on a hook.

Mummy Pig: Maybe Miss Rabbit sells fishing rods.

Daddy Pig: Um, do you sell fishing rods?

Miss Rabbit: We do, actually. I don’t know why. You don’t get fish in the mountains.

Mummy Pig: We are not fishing for fish. We are fishing for keys.

Peppa: My Daddy dropped the car keys down the drain.

Miss Rabbit: Oh, you’ll never get those back. That drain’s really deep.

Peppa: What are drains for?

Mummy Pig: A drain takes the rain water away to the sea.

Narrator: The fishing line is not long enough to reach the keys.

Daddy Pig: My goodness! How deep is this drain?

Miss Rabbit: We can see how deep it is by dropping a stone.

Mummy Pig: Good idea, Miss Rabbit. We can count how long the stone takes to reach the bottom.

All: One, two, three, four, five, six.

Daddy Pig: That is deep!

Miss Rabbit: Told you!

Mummy Pig: What can we do now?

Narrator: It is Mr Bull and his friends.

George: Digger! Crane!

Narrator: George loves diggers and cranes.

Mr Bull: Hello, everybody.

All: Hello, Mr Bull. Welcome to the Mountain Beauty Spot.

Daddy Pig: Have you come to do some work?

Mr Bull: No, it’s our day off. So we came to enjoy the Beauty Spot.

Mr Rhino: You can see for miles, boss.

Mr Bull: Yes, it’s very pretty.

Daddy Pig: Ur... Mr Bull, could we borrow your crane for a minute?

Mr Bull: What for?

Peppa: My Daddy dropped the car keys down the drain.

Mr Bull: Say no more. I’ll have ’em out in no time. Mr Rhino, the crane, please.

Mr Bull: Stand clear. Down she goes!

Mummy Pig: How lucky Mr Bull came along when he did!

Daddy Pig: Yes, now we’ll finally get our keys back.

Mr Rhino: That’s as far as she goes, chief.

Narrator: Mr Bull is the chief.

Peppa: Did you find our keys?

Mr Bull: No. The crane isn’t long enough.

Daddy Pig: Now, what shall we do?

Mr Bull: Easy! We’ll dig up the road.

All: Hooray!

Narrator: Mr Bull is digging up the beauty spot.

Yellow Dog: Stop!

Mr Cat: What’s going on?

Mrs Cat: We came to see the Beauty Spot.

Daddy Pig: Um... they’re digging it up now. Won’t be long.

Peppa: My Daddy dropped the car keys down the drain.

Cats: Oh!

Mr Bull: Hold it! Hold it! It’s the keys. We’ve got them.

All: Hooray!

Mr Bull: There you go!

Daddy Pig: Thank you, Mr Bull.

Mr Bull: Oh, it was nothing.

Mrs Cat: Er... where’s the beauty spot gone?

Narrator: The Mountain Beauty Spot is now a big hole.

Miss Rabbit: It’s a cave now. Welcome to the Cave Beauty Spot.

All: Ooh!

Peppa: All thanks to my daddy!

Daddy Pig: Err... and Mr Bull.

Mr Bull: Yes, I’m good at digging holes.

Narrator: Mr Bull loves digging holes. Everybody loves digging holes.