英文版小猪佩奇第四季 19-21

19 George's New Dinosaur

19乔治的新恐龙

20 Grandpa Pig's Train to the Rescue

20猪爷爷的救援列车

21 The Pet Competition

21宠物比赛

19. George’s New Dinosaur

Narrator: George is playing with his favourite toy, Mr Dinosaur. George loves playing with Mr Dinosaur.

Narrator: Mr Dinosaur is made of plastic. It is almost impossible to break him.

George: Dinosaur! Grr...

Narrator: George loves playing with Mr Dinosaur in the bath.

Narrator: At night time, George always takes Mr Dinosaur to bed with him.

George: Dinosaur! Grr...

Peppa: George, Mr Dinosaur is broken.

George: Oh.

Narrator: Mr Dinosaur does not have a tail anymore.

Daddy Pig: Poor George.

Mummy Pig: You have had Mr Dinosaur a long time.

Daddy Pig: I’m surprised he lasted as long as he did.

Mummy Pig: Maybe it’s about time you got a new dinosaur.

Daddy Pig: Yes, we can go to Mr Fox’s shop tomorrow.

Narrator: This is Mr Fox’s shop.

Peppa: Mr Fox’s shop sells everything.

Mummy Pig: I’m sure we’ll find you a lovely new dinosaur here, George.

George: Dinosaur!

Narrator: George does not want a new dinosaur.

Daddy Pig: Look, George. A big dinosaur.

George: Oh! Dinosaur!

Mr Fox: Good morning! Can I help you?

Daddy Pig: We’d like the dinosaur at the window, please.

Mr Fox: Certainly!

Mr Fox: Good choice. This is the Dino Roar. It roars, it walks, and it sings a dinosaur song.

Dino Roar: Dino Roar! Dino Roar! Listen to the Dino Roar! Roar!

All: Wow!

George: Dino Roar!

Daddy Pig: We’ll take it.

Dino Roar: Roar!

Narrator: George is playing with Dino Roar in the garden.

Daddy Pig: Don’t play too roughly with Dino Roar, George. He has moving parts and might get broken.

Narrator: George cannot play with Dino Roar in the garden.

Narrator: George wants to play with Dino Roar in the bath.

Mummy Pig: George, if you get Dino Roar wet, he’ll stop working.

Narrator: George cannot play with Dino Roar in the bath.

Narrator: It is night time. George has taken Dino Roar to bed with him.

Dino Roar: Roar!

George: Ah!

Peppa: George! Dino Roar has woken me up.

Daddy Pig: Maybe Dino Roar should sleep somewhere else.

Narrator: George cannot have Dino Roar in his bed at night.

Narrator: It is morning.

Mummy Pig: Why is George looking so sad?

Peppa: George cannot play with Dino Roar in the garden, in the bath, or in bed.

Daddy Pig: Never mind, George. Dino Roar can still roar.

Dino Roar: Dino Roar! Dino Roar! Listen to the Dino Roar! Roar!

Daddy Pig: Oh!

Mummy Pig: I think the batteries must run out, Daddy Pig.

Daddy Pig: Already? How many batteries are in here?

Peppa: Hundreds and thousands.

Narrator: Dino Roar needs lots of batteries to make him roar.

Peppa: Oh, what’s this? A trumpet? It doesn’t work.

George: Dinosaur!

Mummy Pig: That’s not a trumpet, Peppa. You found Mr Dinosaur’s tail.

Peppa: Oh!

Mummy Pig: Now, Daddy Pig can mend him.

Daddy Pig: I’ll try. Mmm... I think it might be quite difficult to mend. Oh.

Narrator: Daddy Pig has mended Mr Dinosaur.

All: Hooray!

Daddy Pig: Ho ho, I’m a bit of an expert at mending things.

Narrator: George loves Mr Dinosaur.

George: Dinosaur! Grr...

Peppa: Dinosaur! Dinosaur! Hello Mr Dinosaur!

George: Grr...

Narrator: Mr Dinosaur is George’s favourite toy in the whole world.

20. Grandpa Pig’s Train to the Rescue

Narrator: Grandpa Pig is taking Peppa and George for a ride on his little train, Gertrude.

Peppa: I love Gertrude the train.

Grandpa Pig: And the good thing is, Gertrude has rubber wheels, so we don’t have to go on train tracks.

Peppa: We can go wherever we like.

Peppa: Grandpa’s little train goes toot toot toot, toot toot toot, toot toot toot. Grandpa’s little train goes toot toot toot, all day long.

Narrator: Miss Rabbit is taking the grown-ups to work in her big train.

Miss Rabbit: Morning Grandpa Pig. Out on your toy train again.

Grandpa Pig: Gertrude is not a toy. She’s a miniature locomotive.

Miss Rabbit: Oh, that’s nice. Bye.

Peppa: Go faster, Grandpa Pig.

Grandpa Pig: I can’t! This is as fast as Gertrude goes.

Narrator: The big train is going very fast. Oh dear! The big train has broken down.

Mr Rhino: What’s happening? We need to get to work.

Grandpa Pig: Hello, Miss Rabbit. Having trouble with your train?

Miss Rabbit: It’s not funny, Grandpa Pig. All of my passengers need to get to work.

Grandpa Pig: You need to get yourself a train that doesn’t break down, like Gertrude.

Miss Rabbit: That’s a good idea. Out you get.

Grandpa Pig: What?

Miss Rabbit: I’m borrowing your train.

Mr Rabbit: All change.

Grandpa Pig: What am I going to do?

Miss Rabbit: You can stay here and mend the big train.

Grandpa Pig: Righto! I do like mending things.

Mr Rhino: Ooh, what fun! Riding a toy train.

Grandpa Pig: Gertrude is not a toy. She’s a miniature locomotive.

Miss Rabbit: Of course! All aboard the toy train.

Miss Rabbit: Can’t it go any faster?

Peppa: No, Gertrude is a slow train.

Narrator: Mrs Cow is waiting for the train at the next station.

Mrs Cow: What’s happened to the big train? Has it shrunk?

Miss Rabbit: No, this is a toy train.

Peppa: Gertrude is not a toy train. She’s a miniature locomotive.

Miss Rabbit: Off we go!

Narrator: Grandpa Pig loves mending things.

Grandpa Pig: So many interesting bits and bobs.

Miss Rabbit: Oh, dear! A traffic jam.

Peppa: Gertrude can ride on the grass.

Miss Rabbit: Of course!

Peppa: Bye everyone.

Narrator: Miss Rabbit is taking a shortcut. Pass the duck pond.

Peppa: Hello, ducks.

Narrator: Up the hill.

All: Hello, Gertrude. You can make it.

Narrator: And to the next station.

Mr Bull: Hello! Where’s the big train?

Miss Rabbit: The big train is broken. We’re riding Grandpa Pig’s toy train today.

Peppa: Gertrude is not a toy train.

All: She’s a miniature locomotive.

Mr Rabbit: Next stop! The end of the line.

Grandpa Pig: This goes here! And that goes there!

Narrator: Grandpa Pig has mended the train.

Grandpa Pig: Good as new.

Miss Rabbit: Last stop! Now you can all do your important work.

Mr Rhino: Hang on! It’s taken so long to get here. It’s home time.

Miss Rabbit: Oh, back we go then.

Mrs Cow: But if we travel on Gertrude, it’ll take ages to get home.

Grandpa Pig: Hello, everyone. I’ve mended the big train.

Mr Rabbit: Excellent, Grandpa Pig. All change.

Miss Rabbit: Off we go.

Peppa: Stop! What about Gertrude? We can’t leave her behind.

All: Yes, Gertrude!

Miss Rabbit: Don’t worry! We can take the toy train as well.

Grandpa Pig: Gertrude is not a toy.

Miss Rabbit: We know! She’s a miniature locomotive.

Peppa: Gertrude is the best train in the whole wide world.

21. The Pet Competition

Narrator: Peppa and her friends are at playgroup.

Madame Gazelle: Children, tomorrow we will have a pet competition.

Kids: Ooh!

Madame Gazelle: Bring your pets to school. The best pet will win a prize.

Peppa: I’m going to bring my pet goldfish.

Pedro: I’m going to bring my stick insect.

Edmond: I will bring my gecko.

Zoe: I’m going to bring Monkey. Ooh! Ooh!

Danny: That’s not a real pet. It’s a doll.

Zoe: It’s not a doll. It’s Monkey. Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! He likes you, Danny.

Madame Gazelle: Zoe can bring Monkey if she wants to.

Madame Gazelle: Home time, children. Don’t forget your pets for the competition tomorrow.

Narrator: It is the evening before the pet competition. Peppa and Suzy are getting Goldie the fish ready.

Peppa: Eat up, Goldie. You’ve got a big day tomorrow.

Suzy: I will polish your bowl. Ha! Ha!

Peppa: Lovely.

Narrator: Pedro is talking to his stick insect. A stick insect is an insect that looks like a stick.

Pedro: Tomorrow you will come with me to playgroup. They will decide who is the best pet. And it will be you.

Narrator: Edmond Elephant is talking to his gecko.

Edmond: Watch me! Brrr! Now, you do it.

Gecko: Brrr!

Edmond: Ha! Ha! Ha!

Narrator: Zoe Zebra is talking to her monkey.

Zoe: Are you excited about the competition, Monkey? Ooh! Ooh! Ooh! Remember to be good tomorrow. Don’t be a cheeky monkey.

Narrator: It is the day of the pet competition.

Danny: Madame Gazelle, who is going to decide which pet is the best?

Madame Gazelle: Doctor Hamster!

Doctor Hamster: Hello, everyone.

Kids: Hello.

Doctor Hamster: Ah! What lovely pets you’ve got! That’s a happy little fish. What’s its name?

Peppa: It’s Goldie. You’ve met her before.

Doctor Hamster: She’s got a very shiny bowl. What is Goldie like doing?

Peppa: She likes swimming around and going like this.

Doctor Hamster: Wonderful! And who is this?

Pedro: This is my stick insect.

Doctor Hamster: What’s his name?

Pedro: Steven.

Doctor Hamster: What does he do?

Pedro: He looks like a stick.

Doctor Hamster: Amazing! Oh! What kind of animal is this?

Edmond: It is a gecko.

Doctor Hamster: Does he have a name?

Edmond: Hemidactylus frenatus.

Narrator: Edmond Elephant is a clever clogs.

Doctor Hamster: Right! And what does he do?

Edmond: This! Brrr!

Gecko: Brrr!

Doctor Hamster: Oh! Who’s next?

Zoe: Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Monkey!

Doctor Hamster: Is he meant to be upside down?

Zoe: Yes, he’s asleep.

Doctor Hamster: Ah, I see. Well, it’s lovely. I’ve brought my pet too, Tiddles the tortoise. He likes climbing trees and...

Danny: Who is the winner?

Suzy: Yes, who’s won the prize?

Doctor Hamster: Now, the prize goes to... Tiddles the tortoise!

Narrator: Doctor Hamster has picked her own pet to win the prize.

Peppa: That’s not fair.

Suzy: It’s your own pet.

Doctor Hamster: Oh, no! This is only the prize for the best tortoise.

Doctor Hamster: The prize for the best fish goes to Goldie the fish!

Peppa & Suzy: Hooray!

Doctor Hamster: The prize for the best gecko goes to the gecko.

Edmond: Hooray!

Doctor Hamster: The prize for the pet who looks most like a stick goes to Steven.

Pedro: Hooray!

Doctor Hamster: The prize for the best monkey...

Zoe: Doctor Hamster, he’s not a real monkey. He’s just pretend.

Doctor Hamster: The prize for the best pretend monkey goes to Monkey.

Zoe: Hooray!

Peppa: But Doctor Hamster, which is the best pet of all?

Doctor Hamster: All of them. They’re all happy healthy pets. They’re lovely.