英文版小猪佩奇第四季 22-24

22 Spider Web

22蜘蛛网

23 The Noisy Night

23吵闹的夜晚

24 The Wishing Well

24许愿井

22. Spider Web

Narrator: Daddy Pig is hard at work in the study.

Peppa: Daddy Pig, this study is a complete mess.

Daddy Pig: It’s not that bad.

Peppa: There are lots of cobwebs.

Daddy Pig: I love cobwebs. They give the room character.

Mummy Pig: Cobwebs mean spiders and I don’t like spiders.

Daddy Pig: I do. Spiders catch flies and flies are horrid.

Mummy Pig: Well, as long as I don’t have to see a spider. Ah!

Peppa: A spider! Hello, Mr Skinny Legs! Oh! Where have you gone?

Mummy Pig: Find it. I don’t want it in the house.

Narrator: Everyone is looking for Mr Skinny Legs.

Narrator: Mr Skinny Legs is not in the filing cabinet.

Peppa: Oh!

Narrator: Mr Skinny Legs is not under the chair.

George: Oh!

Narrator: Mr Skinny Legs is not on the table.

Daddy Pig: Oh! I wonder where Mr Skinny Legs is.

Mummy Pig: Ah!

Daddy Pig: Ho ho! It sounds like Mummy has found him.

Peppa: Don’t be scared, Mummy.

Mummy Pig: Get rid of it.

Daddy Pig: OK, we’ll take Mr Skinny Legs into the garden. Now, Mr Skinny Legs has got the whole garden to play.

Peppa: Bye bye, Mr Skinny Legs!

Narrator: It is starting to rain. Mr Skinny Legs is running back to the house.

Peppa: Maybe he doesn’t like the rain.

Mummy Pig: He’s climbing up the water spout.

Peppa: Eensey Weensey spider climbed up the water spout. Down came the rain and washed poor Weensey out. Out came the sunshine and dried up all the rain. Eensey Weensey spider climbed up the spout again.

Mummy Pig: I don’t want Mr Skinny Legs in the house, Daddy Pig.

Daddy Pig: Let’s take Mr Skinny Legs a bit further into the garden.

Daddy Pig: There we are! A nice tree for you to live in.

Peppa: What is he doing?

Daddy Pig: He’s making a web, Peppa. Spiders live in webs and use them to catch flies.

Peppa: Oh, he’s very busy.

Daddy Pig: Yes. It’s hard work, building a web. That’s why you must never ever break one. If you do, the spider has to do all the work again.

Peppa: Yes, Daddy. Bye bye, Mr Skinny Legs.

Narrator: It is bed time.

Peppa: I liked watching Mr Skinny Legs making his web today.

Daddy Pig: And tomorrow, he will make another web.

Peppa: Really?

Daddy Pig: Yes, Mr Skinny Legs makes a new web every day.

Peppa: Where will the new web be, Daddy?

Daddy Pig: I don’t know. We’ll find out tomorrow. Good night!

Peppa: Night night.

Narrator: It is morning. Daddy Pig is getting ready to go to work.

Daddy Pig: I don’t want to be late. I have an important meeting at the office.

Peppa: Daddy, you work very hard.

Daddy Pig: Yes, I do. But not as hard as Mr Skinny Legs. Bye bye everyone. See you tonight.

Peppa: Stop, Daddy!

Daddy Pig: What is it?

Peppa: You cannot drive the car today.

Daddy Pig: Why not?

Peppa: Look!

Narrator: Mr Skinny Legs has built a web, joining the car to the house.

Peppa: Daddy, you said "you must never ever break a web."

Daddy Pig: Did I?

Others: Yes, Daddy Pig.

Peppa: If you move the car, you will break the web.

Daddy Pig: But how am I going to get to work?

Peppa: Don’t worry, Daddy. You can borrow my little bicycle. Here you are!

Daddy Pig: Thank you, Peppa.

Narrator: Daddy Pig is riding Peppa’s little bicycle.

Peppa: Have a nice ride to work!

Daddy Pig: I will, Peppa. Bye!

Others: Bye!

Daddy Pig: Oof!

Narrator: Daddy Pig works very hard.

Daddy Pig: Oof!

Narrator: But Mr Skinny Legs works even harder.

23. The Noisy Night

Narrator: Peppa’s family are having a sleepover at Cousin Chloe’s house.

Chloe: Hello, everyone.

Peppa’s Family: Hello.

Uncle Pig: You must be tired after a long journey.

Mummy Pig: Yes. An early night would be nice.

Aunty Pig: First, we’ll put baby Alexander to bed. This is baby Alexander’s bedroom.

Aunty Pig: Alexander likes noise. It sends him to sleep.

Chloe: We like noise in this house.

Uncle Pig: We’re a noisy family.

Chloe: Peppa, George, you’re staying in my room tonight.

Peppa: Oh, goodie.

Narrator: Peppa and George are excited to be sleeping in Cousin Chloe’s bedroom.

Daddy Pig: Good night!

Mummy Pig: Good night!

Peppa: Good night!

Aunty Pig: Good night!

Uncle Pig: Good night!

George: Night night.

Narrator: Everyone is tucked up in their beds, asleep.

Narrator: Baby Alexander is awake. Peppa and George are awake.

Peppa: What’s that noise?

Chloe: It’s the vacuum cleaner.

Daddy Pig: Um... why are you vacuuming at night?

Aunty Pig: We are not disturbing you, are we?

Daddy Pig: What? Oh, no!

Uncle Pig: We found noise is the best way to get baby Alexander back to sleep. He likes noise.

Aunty Pig: We’re a noisy family.

Narrator: Everyone is back in their beds, asleep.

Narrator: Baby Alexander is awake.

Peppa: Why is Aunty Pig playing a trumpet?

Uncle Pig: To get Alexander to sleep. The more noise, the better.

Mummy Pig: Is there another way that doesn’t use noise?

Aunty Pig: We do find noise is the best way.

Daddy Pig: When George was a baby, we used to put him in his pram and wheel him around the house.

Mummy Pig: And that always sent him to sleep.

Aunty Pig: How strange!

Uncle Pig: No loud noises?

Daddy Pig: That’s right. How many times around the house was it, Mummy pig? Three times?

Mummy Pig: Fifty times.

Narrator: Daddy Pig is pushing baby Alexander around the house, fifty times.

Daddy Pig: Good, baby Alexander is asleep. Can you let me back in?

Aunty Pig: I’ll just switch the alarm off.

Aunty Pig: Switch the alarm back on.

Daddy Pig: Peppa, what are you doing up?

Peppa: I can’t sleep, Daddy. It’s a noisy night.

Daddy Pig: OK, Peppa. Let’s get you back to bed.

Daddy Pig: Now, which bedroom are you staying in?

Peppa: Stop, Daddy. That’s baby Alexander’s room.

Daddy Pig: Ah!

Narrator: The light has woken baby Alexander.

Uncle Pig: That’s all right. I’ve got the vacuum cleaner.

Aunty Pig: I’ve got the trumpet.

Mummy Pig: Stop! Stop! I remember another quiet way we used to get George to sleep.

Daddy Pig: Oh, yes. We drove him around in the car. I’ll get the car started.

Aunty Pig: Don’t forget the alarm!

Narrator: Daddy Pig has set off the noisy house alarm. The noisy house has woken everyone up.

Narrator: It’s Miss Rabbit in her rescue helicopter.

Miss Rabbit: Is everybody all right down there? I heard the alarm.

Uncle Pig: Yes, thank you.

Miss Rabbit: Alright! Cheerio!

Aunty Pig: Aw, all that loud noise has sent baby Alexander to sleep.

Uncle Pig: He’s really fast asleep now.

Peppa: All thanks to my noisy daddy.

Aunty Pig: Well done, Daddy Pig. We should have you to stay more often.

24. The Wishing Well

Narrator: Grandpa Pig is showing Peppa and George around his garden.

Grandpa Pig: Here are my cabbages, broccoli, and sprouts.

Peppa & Georege: Ooh!

Grandpa Pig: Potatoes, carrots and beetroots live here. And over there is the fruit.

Peppa: What is this, Grandpa?

Grandpa Pig: That, Peppa, is a weed.

Peppa: What is a weed?

Grandpa Pig: A weed is a cheeky plant growing in the wrong spot.

Peppa: Oh!

Grandpa Pig: Pull it out and throw it in this bucket. There’s no room for weeds in my tidy garden.

Narrator: Grandpa Pig is very proud of his garden.

Peppa: Maybe there’s room to grow a little strawberry here.

Grandpa Pig: In the middle of my carrots? No, Peppa. Strawberries belong with the fruit. Everything has its place. Isn’t that right, Granny Pig?

Granny Pig: Yes, Grandpa. Can we find a little place for this?

Grandpa Pig: Uh... no!

Peppa: What is it, Granny?

Granny Pig: It’s a plastic gnome, Peppa. And he’s going to live in our garden.

Grandpa Pig: Oh, no, he isn’t. There’s no room.

Granny Pig: There’s plenty of room. What about here?

Grandpa Pig: I can’t have that ugly thing looking at me all day!

Granny Pig: Peppa, George, do you think my gnome looks ugly?

Peppa: No, Granny. I think he looks cute.

Granny Pig: There, Grandpa. You are outnumbered. The gnome stays. Ah! And here come the rest of them.

Grandpa Pig: What?

Granny Pig: Mr Bull is bringing Mr Gnome a truckload of new friends.

Peppa: Yippee!

Grandpa Pig: But gardens are for plants, not plastic.

Mr Bull: Moo! Where do you want the gnomes?

Grandpa Pig: We don’t want gnomes, thank you!

Mr Bull: Oh!

Grandpa Pig: Goodbye.

Peppa: Naughty Grandpa Pig. Those are Granny Pig’s gnomes.

Grandpa Pig: Oh. It appears we do want gnomes.

Mr Bull: Okey-dokey!

Peppa: They are lovely.

Mr Bull: Here is this as well. Cheerio!

Granny Pig: Thanks you, Mr Bull. Goodbye.

Peppa & Georege: Bye bye.

Grandpa Pig: What’s this? A giant gnome?

Granny Pig: No, Grandpa. It’s a well.

Peppa: What is a well?

Grandpa Pig: A well, Peppa, is a very deep hole with water in it.

Peppa: Ooh!

Grandpa Pig: And as it happens, I do need water for my garden. So a well will be useful. But that is not a well. It’s made of plastic and there’s no hole.

Peppa: It’s beautiful.

Grandpa Pig: What’s the point of a well without water?

Granny Pig: It’s a wishing well. You throw a coin into it and make a wish.

Peppa: Can I make a wish, Granny?

Granny Pig: Of course, Peppa. Here’s a little coin.

Peppa: I wish! I wish! I wish!

Granny Pig: Oh, don’t tell us what you are wishing for. OK.

Peppa: Finished!

Granny Pig: Very good.

Peppa: Granny, do the wishes always come true?

Granny Pig: Yes.

Peppa: Oh, goodie!

Granny Pig: But now it’s time for grandpa to take you home.

Peppa: Bye bye, Granny.

Georege: Bye bye.

Granny Pig: Goodbye, my little ones.

Peppa: Grandpa, you are very lucky having a wishing well in your garden.

Grandpa Pig: Do you think so, Peppa?

Peppa: Yes, you can wish for things whenever you want.

Grandpa Pig: Hmm...

Peppa: And the wishes always come true because Granny Pig said so.

Grandpa Pig: Yes.

Peppa: Do you want to know what I wished for, Grandpa?

Grandpa Pig: What did you wish for, Peppa?

Peppa: I wished that I could have a wishing well and gnomes in my garden.

Grandpa Pig: Oh, well, I think we can do that.

Narrator: Peppa and George have arrived home.

Peppa: Mummy, Daddy, I made a wish. And it came true.

Daddy Pig: Really? What did you wish for, Peppa?

Peppa: Lots of gnomes and a wishing well for our garden.

Daddy Pig: Oh!

Mummy Pig: Uh... Grandpa Pig, I don’t think we have enough room.

Grandpa Pig: Nonsense! You’ve got plenty of room.

Daddy Pig: Uh... yes! I suppose so!

Narrator: Peppa and George love gnomes and wishing wells. Everybody loves gnomes and wishing wells.