英文版小猪佩奇第四季 28-30

28 Desert Island

28荒岛

29 Perfume

29香水

30 Childrens Fete

30孩子们的游园会

28. Desert Island

Narrator: Peppa and George are at Danny Dog’s house. Captain Dog is telling stories of when he was a sailor.

Captain Dog: I sailed all around the world, and then I came home again.

Kids: Ooh!

Captain Dog: But now I’m back for good, I’ll never get on a boat again.

Danny: Daddy, do you miss the sea?

Captain Dog: Well, sometimes.

Narrator: It is Granddad Dog, Grandpa Pig and Grampy Rabbit.

Danny: Hello!

Grampy Rabbit: Can Captain Dog come out to play?

Captain Dog: What?

Granddad Dog: We’re going on our fishing trip.

Grandpa Pig: On a boat.

Grampy Rabbit: On the sea.

Captain Dog: OK. Let’s go.

Danny: But Daddy, you said you’d never get on a boat again.

Captain Dog: Oh, yes. So I did.

Granddads: OK, bye-bye.

Captain Dog: Bye. Well, there they go, off, on a boat, without me.

Danny: What are you going to do now, Daddy?

Captain Dog: Oh, I don’t know. Maybe I’ll clean the seaweed off the house.

Danny: We don’t get seaweed on houses.

Captain Dog: No, of course not.

Grampy Rabbit: We’ll take my boat.

Grandpa Pig: Are you sure your boat’s safe, Grampy Rabbit?

Grampy Rabbit: Of course it’s safe. I built it myself.

Grampy Rabbit: Oh, we don’t need that bit. Off we go.

Grampy Rabbit: I love going fishing.

Grandpa Pig: Me too.

Grampy Rabbit: And what do you need for a fishing trip?

Grandpa Pig: Fishing rods?

Grampy Rabbit: No, the picnic basket.

Granddad Dog: It’s very good of you to steer the boat, Grampy Rabbit.

Grampy Rabbit: But I’m not steering the boat. I thought somebody else was.

Narrator: Oh, dear. No one is steering the boat.

Granddad Dog: We’re lost at sea.

Grandpa Pig: And look, Grampy Rabbit’s boat is sinking.

Grampy Rabbit: Don’t panic! I’ve been in worse situations than this.

Grandpa Pig: Really?

Grampy Rabbit: No, this is the worst.

Grandpa Pig: We are saved.

Granddad Dog: But we’re stuck on a desert island.

Grampy Rabbit: With just the sea and the sky for company.

Grandpa Pig: And we haven’t got any food.

Grampy Rabbit: I’ve got a chocolate bar.

Grandpa Pig: Good, we should save the chocolate in case we get hungry later.

Narrator: Oh, dear. Grampy Rabbit has eaten all the food.

Grampy Rabbit: What a terrible place to be stuck. Is anyone else missing cheese?

Granddad Dog: We’ve only been here five minutes, Grampy Rabbit.

Grampy Rabbit: I’m going to put a mark in the sand for every time I think about cheese.

Granddad Dog: We need to call for help.

Grampy Rabbit: Call for help! What an excellent idea! Help...!

Narrator: Grampy Rabbit is very good at shouting.

Peppa: What was that?

Captain Dog: That was the call of the sea. Someone is in trouble.

Danny: What can we do?

Captain Dog: We’ll rescue them.

Captain Dog: We can use Granddad Dog’s boat. Wait a minute. I said I’d never get on a boat again.

Danny: But Daddy, they need rescuing.

Captain Dog: You’re right, just this once. I shall sail again.

Captain Dog: Life jackets on.

Danny & Peppa: Aye aye, Captain Dog.

Captain Dog: Full sail!

Granddad Dog: All our food is gone. There’s nothing left to eat.

Grampy Rabbit: There must be something to eat.

Captain Dog: Ahoy, there!

Granddads: Hooray! We’re saved.

Narrator: Captain Dog has rescued the granddads.

Captain Dog: Land ahoy! Everyone off the boat. Farewell, everybody. See you in a few weeks.

Danny: Daddy, where are you going?

Captain Dog: Me? I was just thinking of sailing around the world again.

Danny: But Daddy, you’re not a sailor anymore.

Captain Dog: No, of course not.

Grampy Rabbit: Leave the sailing to us, Captain Dog.

Peppa: Yes! And when they get lost again, you can rescue them.

29. Perfume

Narrator: Peppa and George are visiting Granny and Grandpa’s house. Peppa is watching Granny Pig at her dressing table.

Peppa: You smell nice, Granny.

Granny Pig: Thank you, Peppa. It’s my perfume de lavender.

Peppa: It smells like your garden.

Granny Pig: That is because perfume is made of flowers.

Peppa: Granny, I’ve got a very good idea.

Granny Pig: Really?

Peppa: Yes. First, I need some water.

Granny Pig: Here’s your water.

Peppa: Right. Now I’m going to put flowers in it and make perfume.

Granny Pig: That’s nice, dear. But only pick flowers from the grass, not from the flower bed, okay?

Peppa: OK.

Peppa: Hello, flowers. Who wants to be in my perfume? I’m going to put you in my beaker of water.

Peppa: Hello, butterfly. I’m making perfume. It’s going to be the prettiest, smelliest perfume, ever. Lovely.

Narrator: Here is George.

Peppa: Stand back, George. I’m making perfume. Do you want to watch?

Peppa: First I pick a smelly flower. Very flowery. Then I put it in my beaker.

Peppa: No, George. You can’t put grass in my perfume. It needs the smell of flowers. Smell.

George: Yuk!

Narrator: George does not like smelly flowers.

Narrator: Grandpa Pig is in his herb garden.

Peppa: Grandpa, Grandpa, smell this.

Grandpa Pig: Pooey! It smells like pond water.

Peppa: It’s my special perfume. I made it with flowers from the garden.

Grandpa Pig: Oh, yes. It’s the most beautiful perfume in the world.

Peppa: Yes.

Grandpa Pig: Do you like it, George?

George: No.

Peppa: George doesn’t like the smell of flowers.

Grandpa Pig: Take this bucket, George. You can make perfume out of something else.

Grandpa Pig: I have got lots of lovely smelly things in my herb garden. This is rosemary. I like to use it in my cooking.

Peppa: Mmm, it smells interesting.

Grandpa Pig: This is mint.

Peppa: Oh, that smells very minty.

Grandpa Pig: And this is lavender.

Peppa: Oh, that smells like Granny Pig’s perfume.

Grandpa Pig: Wow, that’s a strong smell of lavender. Ah, Granny Pig, you smell nice.

Granny Pig: Thank you, Grandpa Pig.

Peppa: Granny, Granny, smell this.

Granny Pig: What is it?

Peppa: It’s my perfume.

Granny Pig: Oh, yes. It’s lovely. Has George made some perfume, too?

Peppa: No, Granny. He doesn’t like the smell of anything.

Granny Pig: There must be something you like to smell of.

Narrator: George has found a muddy puddle.

Grandpa Pig: Ah, George. What have you got there?

Granny Pig: Have you made some perfume? Actually, that smells quite nice.

Peppa: It smells lovely.

Grandpa Pig: I say, that is delightful. What did you put in it, George?

Peppa: George’s perfume is made out of muddy puddles.

Granny Pig: Ah, perfume de muddy puddle.

Peppa: Whee!

Peppa: Granny Pig, you smell even nicer than you did before.

Grandpa Pig: Yes, you should use perfume de muddy puddle more often.

All: Ha ha ha ha ha ha!

30. The Children’s Fete

Narrator: Peppa and her friends are at playgroup. Mr Bull is checking the school roof.

Mr Bull: Moo. Who put this roof on for you?

Madame Gazelle: Uh, you did, Mr Bull.

Mr Bull: Lovely job. It will last you a lifetime.

Madame Gazelle: But it is leaking water. Look. It is going drippity-drip.

Mr Bull: You need a new roof.

Madame Gazelle: Oh dear, where are we going to get the money for a new school roof?

Danny: We can do the school fete to get the money.

Madame Gazelle: Good idea, Danny. But who would run it?

Peppa: We can.

Zoe: Yes, the children can do it.

Suzy: I can do the face painting.

Danny: I can do the microphone.

Freddy: We can have a mummies and daddies’ race.

Pedro: And I can sell balloons.

Madame Gazelle: Yes. We will have a children’s fete.

Kids: Hooray!

Narrator: It is the day of children’s fete. All the grown-ups are here.

Danny: Hello, grown-ups.

Narrator: Danny Dog is in charge of the microphone.

Danny: Get your money out for the new school roof.

Narrator: Emily Elephant is in charge of bric-a-brac store.

Emily: Roll up, roll up! All sorts of bits and bobs!

Madame Gazelle: What a lot of bric-a-brac, Emily. You will be busy all day selling it.

Narrator: Here is Mr Fox.

Mr Fox: Mmm, this all looks very interesting.

Pedro: Balloons, lovely balloons! Would you like a balloon, Madame Gazelle?

Madame Gazelle: May I have a red one? How much is it?

Pedro: How much have you got?

Madame Gazelle: Oh, of course. We are rasising money for the school roof.

Emily: Look, Madame Gazelle, I have got rid of everything!

Madame Gazelle: Wonderful, Emily. How much money have you raised?

Emily: Money?

Madame Gazelle: Did you not get some money for the bits and bobs?

Emily: I didn’t need to. Mr Fox took it away for nothing.

Suzy: Get your face painted here.

Narrator: Suzy Sheep is in charge of the face-panting stall.

Mrs Rabbit: Hello, Suzy. Can I be a mountain leopard, please?

Suzy: No. I can only do fruit.

Mrs Rabbit: OK. Can I be...

Suzy: A plum! There!

Narrator: Peppa is in charge of the lucky dip.

Peppa: Roll up, roll up, be your lucky dip.

Mr Bull: Moo! Hello, Peppa.

Peppa: Hello, Mr Bull. You’ve got a green face.

Mr Bull: I’m an apple.

Peppa: Would you like to try the lucky dip?

Mr Bull: OK, what do I do?

Peppa: Just pull a prize out of the barrel. Everyone a winner.

Narrator: Mr Bull has won a dolly.

Mrs Cat: Can I have a go?

Narrator: Mrs Cat has won a digger.

Peppa: Oh, do you want to swap?

Mr Bull & Mrs Cat: No, thank you.

Narrator: Mr Bull and Mrs Cat like their lucky-dip prizes.

Freddy: Roll up, roll up!

Narrator: Freddy Fox is in charge of the mummies and daddies’ race.

Madame Gazelle: Thank you. It’s all to raise money for a new school roof.

Daddy Pig: I am quite good at running.

Peppa: It’s not running, Daddy. It’s a sack race.

Daddy Pig: Oh.

Peppa: You have to get in the bag, and jump over there as fast as you can.

Daddy Pig: Right.

Freddy: On your marks, get set, go!

Freddy: And they’ve fallen down.

Kids: Oh!

Freddy: And they’re back up again.

Kids: Hooray!

Kids: Come on, daddy, mummy.

Peppa: Keep going, Daddy!

Freddy: And my mummy is the winner!

Kids: Hooray!

Madame Gazelle: That was fun, wasn’t it?

Adults: Yes, lots of fun.

Madame Gazelle: But really we must thank the children for all their hard work.

Adults: Thank you, children.

Madame Gazelle: And we have raised enough money to buy a new school roof... again.

All: Hooray!