英文版小猪佩奇第四季 31-33

31 The Aquarium

31.水族馆

32 George’s Racing Car

32.乔治的赛车

33 The Little Boat

33.小船

31. The Aquarium

Narrator: Peppa is feeding Goldie the fish.

Peppa: Dinner time, Goldie. Oh, Goldie isn’t eating.

Mummy Pig: She looks a bit sad.

Peppa: I think she is lonely. She hasn’t got any fish friends.

Mummy Pig: Maybe Goldie could visit the aquarium.

Peppa: What’s the aquarium?

Daddy Pig: The aquarium is a place where there are lots of fish.

Peppa: Shall we go to the aquarium, Goldie?

Peppa: That means yes!

Narrator: The family have brought Goldie the fish to the aquarium.

Peppa: I hope we can find Goldie a friend.

Daddy Pig: I’m sure we will, Peppa. The aquarium has every type of fish.

Mummy Pig: Hello, Miss Rabbit.

Miss Rabbit: Hello. How many tickets, please?

Mummy Pig: Two grown-ups and two children.

Peppa: And one fish, please.

Miss Rabbit: The fish goes free.

Peppa: Does the aquarium have every type of fish?

Miss Rabbit: Oh, yes! Probably.

Peppa: Good! We’re looking for a friend for Goldie.

Miss Rabbit: Well, I hope you find one. Enjoy the aquarium.

Mummy & Daddy Pig: Thank you!

Narrator: The first room has a tank full of little fish.

George: Fishy!

Peppa: Wow! There are millions of teeny fish.

Peppa: Fishy fishy fish fish, swimming in the sea. Who will be a fishy friend for my fish Goldie?

All: Ho! Ho! Ho!

Daddy Pig: Could any of these be Goldie’s friend?

Peppa: Mmm, no! They are too small.

Mummy Pig: Let’s see what fish are in the next room.

Peppa: OK!

Narrator: Here is Candy Cat and her family.

Peppa: Hello, Candy.

Candy: Hello, Peppa.

Peppa: What are you doing here?

Candy: We come here all the time.

Mrs Cat: It’s better than watching TV.

Mr Cat: We like fish.

Peppa: We’ve come to find a friend for Goldie the fish.

Candy’s Family: Oh!

Mummy Pig: What’s in this tank?

Daddy Pig: I can’t see anything.

Mr Cat: Oh ho! Daddy Pig, there’s a fish right in front of you.

Daddy Pig: Where? Whoa!

Narrator: It is a very big fish.

All: Wow!

Mummy Pig: Do you think this fish could be a friend for Goldie?

Peppa: No! It is too big!

Daddy Pig: Never mind. Let’s go to the next room.

Mummy Pig: What’s in this tank?

George: Dinosaur! Grrr...

Narrator: George thinks he has seen a dinosaur.

Candy: It’s not a dinosaur, George. It’s a funny kind of fish, called a seahorse.

Peppa: You know lots about fish?

Candy: Yes! I like fish.

Daddy Pig: Can the seahorse be Goldie’s friend?

Peppa: Uh... no! It’s too dinosaury!

Mummy Pig: One more room to go!

Peppa: Oh, what’s in this tank?

Daddy Pig: Nothing! It’s just green slime. Urgh!

Mrs Cat: That green slime is algae.

Daddy Pig: There must be some sort of fish in here! Whoa! There’s a fish with big long ears. It’s a rabbit fish.

Narrator: It is Miss Rabbit, wearing a diving costume.

All: Ooh!

Narrator: She’s cleaning the fish tank. Miss Rabbit is saying hello. It is difficult to talk under water.

Peppa: Hello, Miss Rabbit.

Daddy Pig: That was the last fish tank.

Peppa: Oh, we haven’t found a friend for Goldie.

Mummy Pig: What’s in the next room?

Narrator: This is the aquarium café.

Daddy Pig: Oh, goody! My favourite room.

Miss Rabbit: Hello, Peppa. Did you find a friend for Goldie?

Peppa: No! Oh, who’s that?

Miss Rabbit: That’s just Ginger, my pet goldfish. He loves the aquarium.

Daddy Pig: Ho! Ho! It looks like Goldie’s found a friend after all.

Peppa: Goldie isn’t lonely anymore.

All: Hooray!

Miss Rabbit: And Goldie can visit Ginger any time she wants.

32. George’s Racing Car

Narrator: It is a lovely sunny day at Granny and Grandpa Pigs’ house. Peppa, George, Daddy and Grandpa are inside, watching racing cars on television.

Daddy Pig: Come on, Car No. 2.

Mr Potata: It’s neck and neck coming up to the finish.

Granny Pig: What a lot of noise!

Mr Potata: This is so exciting. Car No. 2 is the fast...

All: Ah!

Granny Pig: That’s better.

Grandpa Pig: The race was almost finished. Switch it back on!

Mr Potata: Wow! That was an exciting and rare race. I’m so glad I didn’t miss the finish.

Granny Pig: See, it’s finished. It’s such a lovely day. You should all go outside and play.

Grandpa Pig: Yes, Granny Pig.

Daddy Pig: So, what are we going to play?

Peppa: George wants to play racing cars.

Daddy Pig: I know, let’s build George a racing car.

Peppa: Can you really make a racing car, Daddy?

Daddy Pig: No, but Grandpa Pig can.

Grandpa Pig: What? O-O-OK. I’ll make a racing car for George.

Narrator: This is Grandpa Pig’s shed, where he makes things.

Grandpa Pig: What have we got here? Ah, an old pram.

George: No.

Peppa: George isn’t a baby, Grandpa.

Grandpa Pig: We only need the pram’s wheels, Peppa.

Peppa & George: Ooh!

Grandpa Pig: This bit can be the bonnet.

Peppa: And this can be the seats.

Daddy Pig: What’s your favorite number, George?

Narrator: George’s favorite number is two.

Grandpa Pig: Oh! This racing car will be super fast.

George: Hooray!

Peppa: Don’t make it go too fast, Grandpa. George is only little.

Grandpa Pig: Don’t worry, Peppa. This will be a pedal car, not a motor car.

Peppa: Ah!

Grandpa Pig: Next, we need a steering wheel. Last of all, you need racing goggles and a hat.

Peppa: It’s George’s racing car.

Narrator: Here are Danny Dog, Zoe Zebra, and Pedro Pony.

Peppa: Hello, everyone. Look at George’s racing car.

George: Vroom!

Kids: Wow!

Danny: I’ll race you.

Zoe: And me!

Pedro: And me!

Peppa: I want to race too.

Zoe: Where’s your racing car, Peppa?

Peppa: I don’t have a racing car.

Grandpa Pig: Don’t worry, Peppa. You can be the chief mechanic.

Peppa: What does that do?

Grandpa Pig: You fix George’s car, if it goes wrong.

Peppa: Oh, goody. I hope it goes wrong a lot.

Daddy Pig: Let’s start the race.

Grandpa Pig: Three times round the garden.

Peppa: Ready, steady, go!

Narrator: And they’re off.

George’s Family: Come on, George.

Narrator: That’s the end of lap one, and George is in the lead.

Granny Pig: What’s all this noise out here? I’m trying to watch television.

Peppa: We’re having a race, Granny.

Narrator: That’s the end of lap two, and George is still in the lead.

Narrator: Oh, dear. A wheel has come off George’s car.

Grandpa Pig: Where’s the chief mechanic?

Peppa: Here I am.

Daddy Pig: What do we do?

Peppa: Put the wheel back on.

Daddy Pig & Grandpa Pig: OK, chief mechanic.

Peppa: Go, George, go!

Narrator: Oh, dear. George is now at the back of the race.

Peppa: Pedal faster, George.

Daddy Pig & Grandpa Pig: Come on, George.

Granny Pig: Come on, George.

Grandpa Pig: George is the winner.

George’s Family: Hooray!

Peppa: Well done, George. You’re the best racing driver in the whole world.

Daddy Pig: And you’ve got the best chief mechanic in the whole world, too.

Peppa: Yes. That’s me!

33. The Little Boat

Narrator: Peppa and her family are going on a picnic.

Peppa: I love picnics.

Daddy Pig: Me too.

Mummy Pig: The picnic spot is on the other side of the river.

Peppa: Oh, how do we get over there?

Daddy Pig: We take a little boat. You call it by ringing this bell.

Grampy Rabbit: Hello, there!

Narrator: It is Grampy Rabbit in his rowing boat.

Grampy Rabbit: Would you like to cross the river?

Peppa: Yes, please!

Grampy Rabbit: Oh, stop, Daddy Pig. There’s no more room.

Daddy Pig: Oh!

Peppa: Bye bye, Daddy!

Grampy Rabbit: Don’t worry. I’ll come straight back for you.

Daddy Pig: Bye.

Grampy Rabbit: Row, row, row your boat, gently down the stream.

Grampy Rabbit & Peppa: If you see a crocodile, don’t forget to scream.

Peppa: Ah!

All: Ha ha ha ha.

Grampy Rabbit: Picnic spot. Everybody off.

Mummy Pig & Peppa: Thank you, Grampy Rabbit.

Narrator: Daddy Pig is still waiting to get across the river.

Mr Wolf: Hello, Mr Pig.

Narrator: Here are the Wolf family.

Mr Wolf: What are you doing here?

Daddy Pig: We’re having a picnic. Would you like to join us?

Wendy: Yes, please, Mr Pig.

Grampy Rabbit: Ah. All passengers. Women and children first. Stop! The boat is full.

Daddy Pig & Mr Wolf: Oh!

Grampy Rabbit: I’ll be straight back for you two.

Mrs Wolf & Wendy: Bye bye.

Grampy Rabbit: Row, row, row your boat, gently down the creek.

Grampy Rabbit & Wendy: If you see a big bad wolf, don’t forget to shriek.

Wendy: Ah!

Wendy: Hello, Peppa!

Peppa: Hello, Wendy!

Wendy: We’re joining your picnic.

Peppa: Oh, goody.

Mummy Pig: But where’s Daddy Pig?

Grampy Rabbit: I left him with Mr Wolf.

Mr Wolf: I’m getting a bit hungry.

Daddy Pig: Don’t worry. We’ve got the picnic.

Grampy Rabbit: All aboard. Stop, Mr Wolf. There’s not enough room for you.

Mr Wolf: Oh, dear.

Daddy Pig: I’ve got an idea. You wait here, Grampy Rabbit, and we’ll go over.

Grampy Rabbit: Alright. I could do with the rest.

Narrator: Mr Wolf and Mr Pig are crossing the river together.

Mr Wolf: I’m really hungry now.

Daddy Pig: Hooray! We’re here.

Peppa: Hello, Daddy. Where’s the picnic?

Daddy Pig: Oh.

Narrator: Grampy Rabbit is waiting with the picnic.

Daddy Pig: I forgot the picnic.

Grampy Rabbit: Ha ha ha! You got on a picnic without a picnic.

Daddy Pig: You’re right there. Ah! What about me, Grampy Rabbit?

Grampy Rabbit: No room, Daddy Pig. I’ll come back for you.

Narrator: It is Mrs Duck and her friends.

Daddy Pig: Hello, Mrs Duck. If you’ve come for the picnic, you’ll have to wait for the little boat, like me. Or you could just swim across, like you’re doing.

Grampy Rabbit: Here’s the picnic hamper, everybody.

All: Hooray!

Wendy: And here are the ducks.

Peppa: The ducks always turn up when we have picnics.

Mummy Pig: Would you like some cheese, Grampy Rabbit?

Grampy Rabbit: Well, I should really be getting back. Oh, I do love a bit of cheese?

Peppa: I love jelly.

Wendy: I love sandwiches.

George: Strawberry!

Daddy Pig: They’ve forgotten me!

Peppa: Here’s some cake for you, Mrs Duck. Is cake your favorite? It’s Daddy’s favorite, too. Oh, where is Daddy?

Mummy Pig: We forgot Daddy.

Grampy Rabbit: Ahoy there! I’ve come to take you to the picnic.

Daddy Pig: Hooray!

All: Daddy Pig!

Mummy Pig: Oh! We forgot you.

Peppa: But I saved you some jelly.

Wendy: I saved you a sandwich.

Mummy Pig: And George saved you a strawberry.

Daddy Pig: How nice of you all. Is there any cake?

Peppa: No, we gave it to the ducks. But look! Mrs Duck has saved you a worm.

Daddy Pig: Ho ho, thank you, Mrs Duck.

All: Ha ha ha ha ha ha!

All: Row, row, row your boat, gently down the stream/creek. If you see a big bad wolf, don’t forget to shriek.