英文版小猪佩奇第四季 37-39

37 The Holiday House

37假日屋

38 Holiday in the Sun

38阳光下的假日

39 End of the Holiday

39最后的假日

37. The Holiday House

Narrator: Peppa and her family are flying to another country for a holiday.

Miss Rabbit: We hope you have enjoyed your flight. Please fasten your seat belts.

Captain Emergency: This is Captain Emergency speaking. We are about to land in Italy.

Miss Rabbit: Oh, Italy! That sounds nice.

Narrator: The aeroplane has landed.

All: Hooray!

Narrator: Oh dear! Peppa has left Teddy on the aeroplane.

Daddy Pig: Now, we need a car to drive to our holiday house.

Narrator: Here is the place to borrow cars.

Mummy Pig: Hello.

Stag: Buongiorno. Non posso aiutare una così bella signora.

Narrator: In Italy, people speak Italian.

Mummy Pig: Oh, um... we need a car.

Stag: Non capisco.

Daddy Pig: Let me handle this. I’m an expert at talking. We need a car.

Stag: Uovo.

Daddy Pig: Not eggs. A car. Um, no. Not flowers. No.

George: Broom! Broom!

Stag: Auto. Broom! Broom! Beep! Beep!

Daddy Pig: Well done, George.

George: He! He!

Daddy Pig: This bag is heavy. Are you sure we need everything in here, Mummy Pig?

Mummy Pig: Yes, it’s all very important.

Peppa: Are we going to get lost like you always do?

Daddy Pig: No, Peppa. The sat-nav will tell us the way.

Sat-nav: Benvenuto al auto del futuro.

Narrator: In Italy, the sat-nav talks in Italian.

Sat-nav: Proseguire sulla...

Daddy Pig: Maybe we don’t need the sat-nav. Um... let’s go this way.

Mummy Pig: Remember Daddy Pig, this is another country. They may drive differently here.

Daddy Pig: Ho! Ho! Driving is driving, Mummy Pig. It can’t be that different.

Italian: $#@@%%$#^&

Narrator: Driving in Italy is very different to driving at home.

Daddy Pig: Hello! Yes, we are on a holiday.

Peppa: Daddy, why are they beeping their horns at us.

Daddy Pig: I expect they are saying “Hello”.

Peppa: Can we say “Hello” back?

Daddy Pig: Of course we can.

Daddy Pig: Hello.

Italian: $#@@%%$#^&

Mummy Pig: Everyone is so friendly here.

Narrator: Peppa and her family are on their way to their holiday house.

Daddy Pig: Ah! We’re almost there.

Mummy Pig: Yes, I can feel myself relaxing already.

Peppa: Teddy! I left Teddy on the aeroplane.

Daddy Pig: What?

Peppa: We have to go back for Teddy.

Daddy Pig: Uh...

Narrator: Oh dear! It is a policeman.

Daddy Pig: Hello, officer. I don’t know what I was doing wrong, but I promise I won’t do it again.

Policeman: Good day! I’m returning this young bear. He was left on the aeroplane.

Mummy Pig: Oh, thank you!

Peppa: Teddy!

Policeman: Have a lovely holiday.

Daddy Pig: Here we are.

Narrator: Peppa and her family have arrived at their holiday house.

Daddy Pig: What have you got in this bag, Mummy Pig?

Mummy Pig: It’s all important stuff for our holiday. A lovely plant, our computer, tinned food, hot water bottles, some winter clothes in case it gets a bit chilly, the telephone.

Peppa: Let’s ring Granny and Grandpa.

Narrator: Granny and Grandpa Pig are looking after Goldie the fish while Peppa is on holiday.

Granny Pig: Are you sure we are feeding Goldie enough?

Grandpa Pig: I’ll just feed her a pinch more.

Granny Pig: Hello.

Peppa: Hello, Granny. Can I speak to Goldie, please?

Granny Pig: It’s Peppa. For you!

Peppa: I miss you too, Goldie.

Narrator: It has been a long day. Now it is time for bed.

Daddy Pig: Good night my little piggies.

Narrator: Peppa and George are fast asleep in their holiday house.

38. Holiday in the Sun

Narrator: It is the first morning of Peppa and her family’s holiday in Italy.

Daddy Pig: Ah! Holiday!

Narrator: Daddy Pig is up, bright and early.

Daddy Pig: I’ll just go for a little walk. Ah!

Signor Goat: Good morning, Mr Pig. I see you have found the swimming pool.

Narrator: This is Signor Goat. It is his job to look after the holiday house.

Peppa: Daddy fell into water.

Daddy Pig: It’s not funny.

Mummy Pig: It is quite funny, Daddy.

Daddy Pig: Ho! Ho! I suppose it is a bit funny.

Signor Goat: This is my daughter.

Gabriella Goat: Hello, I’m Gabriella Goat.

Peppa: I’m Peppa Pig.

Signor Goat: Tell us if you need anything at all.

Mummy Pig: We’d like to do some sightseeing.

Gabriella Goat: The village is very pretty. I’ll show you.

Daddy Pig: OK. I’ll just change out of these wet clothes.

Daddy Pig: I don’t look like a tourist, do I?

Signor Goat: You look perfect.

Daddy Pig: Is everybody ready?

All: Yes, Daddy Pig.

Daddy Pig: Then let’s go!

Narrator: This is Gabriella’s village.

Gabriella Goat: Here is the shop of my auntie.

Peppa: Can I send a postcard?

Gabriella Goat: Who is it for?

Peppa: A goldfish.

Gabriella Goat: A goldfish? Maybe a postcard of the sea.

Peppa: Yes, Goldie the fish likes water.

Daddy Pig: Bongo drums, carpets, garden gnomes. Who buys all this rubbish?

Aunty Goat: Tourists!

Daddy Pig: Oh! Hello!

Aunty Goat: Buongiorno.

Narrator: Mummy Pig is buying lots of things to take home.

Daddy Pig: Mummy Pig, we haven’t got room for this in our suitcase.

Mummy Pig: Don’t worry, Daddy Pig. They sell suitcases too.

Narrator: This is the village cafe.

Uncle Goat: $#@@%%$#^&

Gabriella Goat: My uncle makes very good pizza.

Peppa: You eat pizza in Italy?

Gabriella Goat: Pizza is Italian food.

Peppa: Oh, goody. I like pizza.

Uncle Goat: A little bit of tomato. A little bit of cheese. Into the oven and...

Peppa: Into my tummy.

Uncle Goat: Maybe we let them cook first, now.

Peppa: OK!

Mummy Pig: Peppa, let’s write the postcard to your gold fish.

Peppa: Yes, I miss her very much.

Mummy Pig: To Goldie, Wish you were here.

Peppa: Loving kisses, Peppa.

Gabriella Goat: You can post the card here.

Peppa: Goodbye, postcard. Fly home quickly.

Uncle Goat: Pizza! Pizza! Pizza!

Peppa: Mmm! Yummy!

Narrator: Peppa loves pizza. Everybody loves pizza.

Peppa: Did you like that, Teddy?

Peppa: Yes, it was delicious.

Daddy Pig: Magnifical, Uncle Goat. There will always be a special place for your pizza in my tummy.

Peppa: Thank you.

Mummy Pig: Ciao!

Daddy Pig: Goodbye.

Narrator: Oh dear. Peppa has left Teddy behind at the cafe.

Mummy Pig: What a lovely relaxing holiday we are having. Oh dear! It’s the police.

Daddy Pig: Leave the talking to me.

Daddy Pig: Hello, officer. I don’t know what I did, but I won’t do it again.

Policeman: Mr Pig, your teddy.

Peppa: Teddy!

Mummy Pig: Thank you.

Policeman: Just doing my job, signora.

Narrator: Peppa and her family have arrived back at their holiday house.

Mummy Pig: Time for bed.

Peppa: Can we ring Goldie the fish, Mummy?

Mummy Pig: OK.

Narrator: Granny and Grandpa Pig are looking after Goldie the fish while Peppa is on holiday.

Grandpa Pig: I do hope we are feeding Goldie enough.

Grandpa Pig: Hello?

Peppa: Hello, Grandpa. Is Goldie all right?

Grandpa Pig: Goldie is fine.

Peppa: I sent her a postcard today. Has it arrived?

Grandpa Pig: Ho! Ho! Not yet! But I’m sure it will get here soon.

Peppa: Ah. Night night, Grandpa.

Grandpa Pig: Night night, Peppa.

Peppa: Ah.

Narrator: Peppa and George are fast asleep in their holiday house.

39. The End of the Holiday

Narrator: It is the last morning of Peppa’s holiday in Italy.

Daddy Pig: I’m just going for one last walk. Whoa!

Signor Goat: Going for one last swim, Mr Pig?

Daddy Pig: Uh, yes, one last swim before I go home.

Peppa: I want to stay on holiday forever.

Daddy Pig: Holidays are nice, but they don’t last forever, Peppa.

Mummy Pig: Think of all your friends waiting for you back home.

Peppa: Yes, I miss my friends. And I miss Goldie the fish. Can I telephone Goldie?

Mummy Pig: OK, Peppa.

Narrator: Granny and Grandpa Pig are looking after Goldie the fish while Peppa is on holiday.

Granny Pig: Hello?

Peppa: Hello, Granny. How’s Goldie?

Granny Pig: Um, she’s eating well.

Peppa: I sent Goldie a postcard. Does she like it?

Granny Pig: The postcard hasn’t arrived yet, Peppa. But I’m sure it will be here soon.

Peppa: Oh! We are coming home today. See you later.

Granny Pig: See you later.

Narrator: Suzy Sheep has come to play with Peppa.

Granny Pig: Hello, Suzy.

Suzy: Hello, Granny Pig. Is Peppa back from holiday?

Granny Pig: Not yet, Suzy. But she’s coming back today.

Narrator: Oh! Suzy is missing Peppa.

Daddy Pig: This suitcase’s heavy. Are you sure we need all this stuff, Mummy Pig?

Mummy Pig: These are import souvenirs from our holiday.

Daddy Pig: OK! Is everybody ready?

All: Yes, Daddy Pig.

Daddy Pig: Then let’s go home.

Pigs: Bye-bye.

Goats: Ciao!

Gabriella Goat: Oh, look!

Narrator: Oh dear! Peppa has forgotten Teddy.

Daddy Pig: What a lovely holiday!

Mummy Pig: Yes, I have never felt so relaxed.

Daddy Pig: Ah, hello officer. Whatever I was doing, I won’t do it again.

Policeman: Mr Pig, here is your Teddy. Please take a better care of him.

Peppa: Teddy, we are going home today.

Narrator: Suzy Sheep cannot wait for Peppa to get back home.

Granny Pig: Hello, Suzy.

Suzy: Is Peppa home yet?

Granny Pig: No, Suzy. But she’s flying home now.

Peppa: Flying high, in the sky. Flying high and high and high.

Daddy Pig: I hope it’s sunny when we get home.

Narrator: Peppa’s family have arrived home.

Peppa: Granny Pig! Grandpa Pig! Goldie! What has Grandpa done to you?

Grandpa Pig: Um... she has filled out a bit, hasn’t she?

Peppa: Naughty Grandpa! You’ve fed her too much!

Grandpa Pig: She was always hungry.

Mummy Pig: We’ve brought you some presents from Italy.

Granny Pig: Look, Grandpa. A beautiful garden gnome!

Grandpa Pig: Oh! You really shouldn’t have!

Peppa: Granny, has my postcard arrived?

Granny Pig: No, Peppa. Not yet!

Peppa: Oh!

Peppa: That’s my postcard.

Suzy: Hello.

Peppa: Oh, it’s only Suzy!

Suzy: I’ve really missed you, Peppa.

Peppa: I’ve missed you too, Suzy.

Narrator: Peppa and Suzy are best friends.

Narrator: Here is Mr Zebra, the postman.

Mr Zebra: A postcard, all the way from Italy.

Daddy Pig: Ho! Ho! We got here quicker than the postcard.

Peppa: Look, Goldie. I sent you this postcard from our holiday.

Suzy: Did you have a nice time on holiday, Peppa?

Peppa: Yes! Did you have a nice time?

Suzy: It rained every day.

Peppa: Oh, goody. That means there’ll be muddy puddles.

Narrator: Peppa and Suzy love jumping up and down in muddy puddles.

Peppa: Holidays are nice. But coming home to muddy puddles is even better.