英文版小猪佩奇第四季 40-42

40. Mirrors

40.镜子

41. Pedro Is Late

41.佩德罗迟到

42. Garden Games

42.花园游戏

40. Mirrors

Narrator: Mummy Pig is fixing a big mirror onto the bathroom wall.

Mummy Pig: Lovely!

Narrator: George thinks there is another little piggy in the bathroom.

Mummy Pig: It’s a mirror, George. Mirrors are shiny. That’s why you can see yourself.

Peppa: George, what are you doing?

Mummy Pig: George is looking at himself in the big shiny mirror.

Peppa: It is very shiny. Come on, George, let’s find some more shiny things.

Peppa: Daddy, we are looking for shiny things to see ourselves in.

Daddy Pig: Have a look in a spoon.

Peppa and George: Ooh!

Narrator: Peppa and George can see their faces in the shiny spoons.

Peppa: Our faces look funny!

Daddy Pig: Now, turn the spoons around.

Peppa: I’m upside down.

Daddy Pig: And turn it around again.

Peppa: Now I’m the right way up. How does that work, Daddy?

Daddy Pig: It’s simple, Peppa. Concave surfaces reflect the light waves inversely to their origin and...

Peppa: Is it magic?

Daddy Pig: Uh, yes, it’s magic.

Narrator: Suzy Sheep has come to play with Peppa.

Suzy: Hello, Peppa and George!

Peppa: Hello, Suzy! Look at that!

Suzy: It’s a spoon.

Peppa: It’s a shiny spoon. Look, I can make you go upside down.

Suzy: Ooh! How does that work?

Peppa: It’s magic! My daddy said so!

Suzy: Ah, let’s find some more magic shiny things in the garden!

Narrator: George has found a muddy puddle.

Peppa: It is shiny enough to see our faces!

Suzy: I can see the sky! There’s a cloud!

Narrator: Here are Pedro Pony and Danny Dog.

Pedro and Danny: Hello, everyone!

Pedro: Did you drop something in that puddle?

Suzy: No, we’re looking at the sky.

Pedro: But the sky is in the sky!

Peppa: Look at this spoon!

Pedro: That is my face. It looks funny. Wow, now I’m upside down. How does that work?

Suzy: It’s a funny magic mirror spoon.

Danny: I know where there are some big funny mirrors.

Peppa: Really?

Danny: Wobbly mirrors in a tent.

Suzy: Where are these wobbly mirrors?

Danny: At the fair.

Narrator: The parents has brought the children to the fair.

Miss Rabbit: Roll up! Roll up! See my amazing wobbly mirrors!

Narrator: The tent is full of big wobbly mirrors.

Peppa: Ooh! What’s happened to my body?

Suzy: You’re a wobbly jelly!

Peppa: Wobble, wobble, wobble!

Peppa: How does it do that, Daddy?

Daddy Pig: It is very simple. Illusions of optical differentials by convex and concave surfaces generate patterns...

Suzy: So it’s magic!

Daddy Pig: Uh, yes, it’s magic.

Danny: Look at me. I’ve gone all squishy!

George: Grrr!

Pedro: I’ve got a long neck, like a giraffe.

Daddy Pig: This mirror looks normal to me.

Peppa: Daddy, where’s your big tummy gone?

Daddy Pig: What tummy?

Narrator: It is Mummy Rabbit with her baby twins, Rosie and Robbie.

Mummy Rabbit: Hello, sister. How are you today?

Miss Rabbit: Very good, sister. Mustn’t chat for long, though. I got customers inside the tent.

Mummy Rabbit: Are the mirror amazing, Daddy Pig?

Daddy Pig: Wow, I can see two of you!

Miss Rabbit: What do you mean?

Daddy Pig: I can see you in the mirror, but there is no mirror. Is it magic?

Peppa: Silly Daddy! It is Miss Rabbit and Mummy Rabbit!

Daddy Pig: Oh!

Miss Rabbit: I suppose we do look a bit the same.

Miss Rabbit & Mummy Rabbit: Well, we are sisters!

41. Pedro Is Late

Narrator: Peppa’s playground are going on the trip to the museum.

Madame Gazelle: Oh dear, Pedro Pony is not here.

Suzy Sheep: I bet he is still in his pajamas.

Narrator: Pedro is asleep in his little bed. Pedro likes sleeping.

Mrs Pony: Pedro, wake up. You will be late for the school trip.

Pedro: OK, Mummy.

Mrs Pony: Come on, Pedro. We don’t want to miss the bus.

Narrator: The bus is still wait for Pedro Pony.

Miss Rabbit: We can’t wait any longer, the museum will be closed.

Madame Gazelle: OK, let’s go.

Mrs Pony: Oh, there’s no one here!

Pedro: Maybe we’re early.

Mrs Pony: No Pedro, we’re missed the bus.

Pedro: Oh.

Mrs Pony: Come on, let’s catch them up.

Peppa: Pedro is always late.

Suzy: Look, there is a car chasing us.

Miss Rabbit: Oh, hello Mrs Pony.

Mrs Pony: Stop the bus, Pedro is here.

Pedro: Sorry Madam Gazelle, I overslept.

Madame Gazelle: Oh, Pedro, you do likes sleeping.

Pedro: Yes, Madam Gazelle.

Madame Gazelle: To the museum, nothing can stop us now.

Pedro: Uh, Madam Gazelle, I need the toilet.

Rebecca: And me.

Candy: And me.

Emily: Me, too.

Narrator: This is Granddad Dog’s garage.

Granddad Dog: What will it be? Petrol or diesel?

Madame Gazelle: Toilet please.

Granddad Dog: Are you sure you wouldn’t like any petrol?

Miss Rabbit: No, we haven’t gone anywhere yet.

Madame Gazelle: Right, next stop, the museum.

Suzy: Oh, where is Pedro?

Pedro: Petrol pumps. Interesting.

Madame Gazelle: Oh! Come along, Pedro.

Granddad Dog: Bye.

Miss Rabbit: I hope we get the museum before it closes.

Narrator: Here is the museum. Mr Rabbit is locking up for the day.

Madame Gazelle: Hello, Mr Rabbit. We would like to see the museum, please!

Mr Rabbit: Mmm. We were just closing. But I can give you a quick tour.

Mr Rabbit: This is the king and queen’s room full of old stuff.

All: Ooh!

Pedro: Mmm. Interesting!

Mr Rabbit: Here are the giant dinosaurs. All very nice.

All: Ah!

Pedro: Amazing!

Mr Rabbit: Space rockets and all that.

All: Wow!

Mr Rabbit: And through this door is the most amazing place of all.

Mr Rabbit: It’s the fantastic world you live in.

All: Oh.

Madame Gazelle: Thank you, Mr Rabbit.

Mr Rabbit: My pleasure, goodbye.

Madame Gazelle: Right, time to go, children.

Suzy: Where is Pedro?

Madame Gazelle: Oh, Pedro!

Pedro: A mollusca. Very interesting.

Madame Gazelle: Come on, Pedro, or you’ll miss the bus.

Pedro: Where is everybody?

Narrator: The bus has gone.

Madame Gazelle: Uh. Don’t worry. Miss Rabbit will realize she’s left us behind.

All: Bong bing boo. Bing bong bing. Bing bong bingly bongly boo!

Miss Rabbit: All together now!

Narrator: Nobody has noticed Madam Gazelle and Pedro are missing.

Mr Rabbit: Oh, have you missed the bus?

Madame Gazelle: Mr Rabbit, I am a teacher. I need your car.

Madame Gazelle: Come on, Pedro. We will take a shortcut.

Pedro: Hello, ducks.

Narrator: Madam Gazelle and Pedro have arrived back at the playgroup.

Madame Gazelle: Where is the bus?

Pedro: Maybe we are early.

Madame Gazelle: Yes, Pedro. For once you are early.

Peppa: Wow, Pedro is early!

Pedro: Yes, and you are late. You’re slow coaches.

Narrator: Pedro likes being early. Everybody likes being early.

42. Garden Games

Narrator: It’s a lovely sunny day. Peppa and George are in the garden.

Peppa: Daddy, we’re a bit bored.

Daddy Pig: But there are lots to do in the garden.

Peppa: Like what?

Daddy Pig: Uh... sit in the garden chair, read the paper and watch the grass grow.

Peppa: But those are things for a Daddy to do.

Suzy: Hello.

Peppa: Hello, Suzy.

Suzy: What are you doing?

Peppa: Nothing. We’re bored.

Suzy: Me too, that’s why I came to your house.

Daddy Pig: I’ve got an idea. We’ve an old box of garden games somewhere.

Suzy: What are garden games?

Peppa: I don’t know.

Daddy Pig: Here we are.

Suzy: Juggling sticks. Watch me juggle. Oh!

Daddy Pig: Ho-ho! They’re not for juggling, Suzy. They’re skittles.

Daddy Pig: We set the skittles up here, then we have to stand over here, and try to knock the skittles over by rolling this heavy ball.

Peppa: Me first. Hooray!

Narrator: Peppa has knocked over two skittles.

Suzy: My turn.

Peppa: It’s very hard, Suzy. You probably won’t be able to do it.

Narrator: Suzy has knocked over all of the skittles.

Suzy: Hooray!

Peppa: Oh! Well done.

Suzy: Now it’s George’s turn.

Daddy Pig: Because George is little, he can stand a bit closer.

George: Oh.

Peppa: George is too little to play skittles.

Narrator: George doesn’t like being the littlest one.

Daddy Pig: Mmm. Let’s play Bat and Ball.

Daddy Pig: Peppa can throw the ball, and George has to bat it.

Daddy Pig: But if anyone catches the ball, George is out.

Peppa: OK.

Suzy: Caught it.

Narrator: George is out. George is a bit too little even for Bat and Ball.

Daddy Pig: You just need a bit more practice, George. Watch me.

Peppa: Wow!

Daddy Pig: Oops. I’ll just get the ball back.

Daddy Pig: Hello, Mummy Pig. Uh... can we have our ball back, please?

Mummy Pig: Yes, but please play more carefully in future.

Daddy Pig: Yes, Mummy Pig. Sorry, Mummy Pig.

Narrator: Here is Danny Dog.

Danny: What are you doing?

Suzy: We’re playing Bat and Ball.

Peppa: My Daddy is very good at it.

Suzy: He batted the ball all the way into the house.

Danny: Wow! Can I play the Bat and Ball too?

Daddy Pig: Uh... maybe it’s time for a different garden game.

Suzy: Like what?

Daddy Pig: Limbo!

Suzy: What’s limbo when it’s at home?

Daddy Pig: I’ll show you.

Peppa: I know, you jump over it.

Danny: It’s much too high to jump over.

Daddy Pig: Ho-ho! We go under the limbo pole. And we need music to do it.

Narrator: Daddy Pig is very good at limbo.

Kids: Wow!

Daddy Pig: Ah! But now we’ll put the pole a bit lower. OK. Oh!

Peppa: Daddy, your tummy is too big to go under the pole.

Daddy Pig: My tummy is not too big. I just can’t bend like I used to.

Danny: My turn.

Peppa: And me.

Suzy: And me.

Daddy Pig: Well done, everyone. Now we’ll put the pole even lower.

Kids: Oooh!

Peppa: Easy, Daddy. It’s impossible. Nobody can go under that.

Danny: Wow! George can do it.

All: Hooray!

Peppa: George is the best at limbo dancing because he is little.

Narrator: George likes playing garden games. Everyone likes playing garden games.