英文版小猪佩奇第四季 43-45

43. Going Boating

43.划船

44. Mr Bull in a China Shop

44.公牛先生去陶瓷店

45. Fruit

45.水果

43. Going Boating

Narrator: Peppa and her family have come to the lake to go boating.

Miss Rabbit: Boats! Boats! Get your boats here.

Daddy Pig: What sort of boats do you have, Miss Rabbit?

Miss Rabbit: I’ve got canoes.

Peppa: Let’s have a canoe.

Daddy Pig: Mmm. You have to paddle a canoe. That’s hard work.

Miss Rabbit: I’ve got sailing boats.

Daddy Pig: It’s a big tricky to sail a sailing boat.

Miss Rabbit: And I’ve got pedalos. They look nice and relaxing.

Daddy Pig: Yes, They’ve got a big paddle wheel to make them go.

Peppa: Let’s have a pedalo.

Miss Rabbit: When I ring this bell, it’s time to bring the boats back.

Miss Rabbit: Enjoy your boat trip.

Peppa: It’s not moving.

Daddy Pig: No, how do we start the engine?

Miss Rabbit: You’re the engine, Daddy Pig. You have to pedal.

Daddy Pig: Oh, I see. Off we go, then.

Peppa: It’s a bicycle on the water.

Peppa: Riding in a pedalo on a sunny lake.

Peppa: Daddy is the engine. I hope he doesn’t break.

Narrator: Here are Emily Elephant and her family.

Mr Elephant: Hello, Miss Rabbit. We’d like a canoe, please.

Miss Rabbit: Certainly.

Narrator: The elephant family like canoeing.

Mr Elephant: Paddles ready?

All: Yes, Daddy Elephant!

Mr Elephant: Then let’s go.

Captain Dog: Ahoy there, Miss Rabbit.

Narrator: It is Danny Dog and his dad, Captain Dog.

Captain Dog: We’d like a boat, please.

Miss Rabbit: Certainly. I have canoes, sailing boats, or pedalos.

Captain Dog: I didn’t sail the world and make my fortune to splash around in a pedalo. We’ll take the sailing boat.

Miss Rabbit: Do you know how to work it?

Captain Dog: Do I know how to work it?! I’m Captain Dog! Ruff!

Captain Dog: Come on, Danny. All aboard! Full sail!

Danny: Aye, aye. Captain Dad.

Danny: Hello, we’re sailing.

Emily: We’re canoeing.

Peppa: We’re pedalling.

Peppa: Look, an island.

Mummy Pig: We can go there for our picnic.

Kids: Hooray.

Peppa: The island is a bit small to have a picnic on.

Daddy Pig: We can have our picnic in the boats.

Mummy Pig: Who’d like a sandwich?

All: Me, please.

Peppa: Here’s some bread, Mrs Duck.

Narrator: Mrs Duck loves picnics. Everyone loves picnics.

Miss Rabbit: Come in, boats one, two and three! Your time is up!

Peppa: One, two and three. That’s us.

Mummy Pig: Let’s see who can get back first. We’ll have a race.

All: Yes!

Peppa: Pedal faster, Daddy.

Daddy Pig: I’m not sure I can pedal much faster.

Mummy Pig: Oh, Daddy Pig. I’ll do the pedalling.

Peppa: Quicker, Mummy.

Mummy Pig: This is quite a hard work, isn’t it?

Captain Dog: Ah ha, we’ll be carried back by the wind, Danny. Oh!

Danny: What is it?

Captain Dog: The wind has stopped.

Narrator: Without any wind, the sailing boat can not go.

Captain Dog: We’ll just have to wait for the wind to pick up again.

Danny: How long would that take?

Captain Dog: I don’t know. It could be weeks.

Danny: Can’t we use the engine?

Captain Dog: No, you don’t have engines on sailing boats, Danny. Oh.

Narrator: The sailing boat does have an engine.

Captain Dog: Full sail.

Narrator: Emily and her family are in the lead.

Peppa: Pedal faster, Mummy.

Emily: We’re going to win the race.

Narrator: Here come Danny and Captain Dog.

Danny: Hooray! We win!

Mummy Pig: That was exausting! Next time we’ll take a sailing boat.

Daddy Pig: Yes, sailing boats have engines on them.

Danny: Daddy?

Captain Dog: See you later, Danny. I’ve decided to sail around the world again.

Danny: But you said you were going to stay at home.

Captain Dog: Oh, yes. I’m not a sailor anymore. But I do love boating on the lake.

Narrator: Everyone loves boating on the lake.

44. Mr Bull in a China Shop

Narrator: Peppa and her family are going for a drive.

Peppa: I love our car.

Daddy Pig: Ho-ho, and our car loves us, too. Don’t you?

Mr Bull: Stop!

Narrator: It’s Mr Bull and his friends.

George: Digger, digger.

Narrator: George likes diggers.

Daddy Pig: Hello, Mr Bull. What’s up?

Mr Bull: We are digging up the roads.

Mummy Pig: Will you take long?

Mr Bull: It will take as long as it takes.

Mr Bull: Lads, let’s smash up this old pipe.

Narrator: Mr Bull is good at smashing things.

Peppa & George: Wow!

Mr Bull: Day break!

Mummy Pig: Oh, dear. Now we have to wait even longer.

Mr Bull: Why don’t you join us, Mummy Pig? Plenty of tea to go around.

Mummy Pig: That sounds lovely. Thank you, Mr Bull.

Peppa: That’s a nice teapot, Mr Bull.

Mr Bull: Yes, Peppa. It’s made of delicate china.

Narrator: Mr Bull likes delicate china.

Mr Bull: You have to be very very careful with china.

Peppa: Why?

Mr Bull: Because china can break very easily.

Mr Bull: That’s why I always...

Peppa: Oh!

Narrator: Oh, dear, Mr Bull has smashed the teapot to pieces.

Peppa: Oh, no!

Mr Bull: I put it down too hard. I don’t I know my own strength?

Mr Rhino: Maybe we can fix it, boss. I’ve got cement.

Yellow Dog: I’ve got a rivet gun.

Mr Bull: It is not gonna work, lads.

Mummy Pig: I know! Miss Rabit has a china shop. She could mend it.

Mr Bull: Good idea. Mummy Pig. We’ll go right now.

Peppa: Can I come too?

Mr Bull: We’ll all go!

Narrator: Mr Bull is going to the china shop. This is Miss Rabit’s china shop.

Mr Bull: There we are.

Miss Rabit: Hello, can I help you?

Mr Bull: Moo!

Miss Rabit: Ah! A bull in a china shop.

Mr Bull: Hello, Miss Rabbit. I have broken my china teapot.

Miss Rabit: Oh, dear.

Peppa: Can you fix it?

Miss Rabbit: Let’s have a look. Mmm. That’s very broken.

Mr Bull: I smashed it to bits.

Miss Rabbit: Yes. But I think I can fix it.

Peppa: Oh, goodie. Can we help?

Miss Rabbit: Of course, Peppa.

Peppa: Oh. These two pieces fit together.

Narrator: Fixing the teapot is a bit like doing a jigsaw puzzle.

Miss Rabbit: Well done, Peppa. I’ll glue those bits together.

Narrator: George has also found two pieces that fit.

Miss Rabbit: Well done, George.

Miss Rabbit: Nearly finished. That’s the lid.

Miss Rabbit: There’s just this funny-shaped bit left. Where just that go?

Peppa: That’s the teapot’s handle, Miss Rabbit.

Miss Rabbit: Oh, so it is. I don’t know much about china teapots.

Mr Bull: It’s as good as new.

Miss Rabbit: Be careful not to smash it again.

Mr Bull: Ho-ho! I’m very good at smashing things.

All: Oh! Whew!

Miss Rabbit: Well done, Peppa.

Mr Bull: Thank you for mending my teapot, Miss Rabbit.

Miss Rabbit: No trouble, Mr Bull. Whew!

Yellow Dog: Look, boss, a pothole.

Narrator: There is a small hole in the road.

Mr Rhino: And it’s right outside Miss Rabbit’s shop.

Mr Bull: What do you think, lads? Can we have a hole outside Miss Rabbit’s shop?

Yellow Dog & Mr Rhino: No.

Mr Bull: You fixed my teapot. I’ll fix your road.

Miss Rabbit: Uh, it’s not my road.

Peppa: Mr Bull, how are you going to mend the hole?

Mr Bull: We’ll dig up the road.

Narrator: Mr Bull is digging up the road. Mr Bull likes digging up the road. Everybody likes digging up the road.

45. Fruit

Narrator: It is fruit day at the supermarket.

Daddy Pig: Look! It’s Mr Potato.

Mummy Pig: Mrs Carrot.

Peppa: Sweet Cranberry and Little Sprout.

Fruit: Apple and banana. Pear and pineapple too. Eat five pieces of fruit a day because they’re good for you.

Mr Potato: Welcome to Fruit Day where the magic of fruit never ends.

Peppa: Wow! So much fruit.

Kids: Hello, Peppa.

Peppa: Hello.

Suzy: We are choosing our favorite fruit. What’s your favorite?

Peppa: Um... I like apples.

Suzy: I like oranges.

Emily: I like bananas.

Rebecca: I like carrots.

Edmond: Carrots are not a fruit.

Rebecca: Oh.

Edmond: Carrots are a vegetable.

Narrator: Edmond is a bit of a clever-clogs.

Emily: What’s your favorite fruit, George? Is it bananas? Or oranges?

Peppa: George likes strawberries the best.

George: Strawberry.

Narrator: George loves strawberries.

Miss Rabbit: Smoothies! Get your fruit smoothies here.

Peppa: Hello, Miss Rabbit. What’s a fruit smoothie?

Miss Rabbit: It’s a drink made from fruit. Would you like one?

Peppa: Yes, please. Can I have a smoothie with apples?

Miss Rabbit: Okay, but smoothies can have lots of different fruit in them.

Peppa: Okay. Apples, raspberries, bananas and more apples.

Miss Rabbit: An apple-raspberry-banana-and-more-apples smoothie.

Peppa: Mmm! Delicious!

Pedro: Can I have a smoothie, please?

Emily: Me too.

Suzy: And me!

Rebecca: And me!

Miss Rabbit: Of course. What fruit would you like in your smoothies?

Pedro: Uh, I don’t know.

Miss Rabbit: It can be anything, Pedro.

Pedro: OK. Cheese, please.

Peppa: Pedro, cheeses isn’t a fruit.

Suzy: It has to be fruit or vegetables.

Pedro: OK. Raspberries, blueberries, and blackberries and gooseberries.

Miss Rabbit: That’s more like it.

Miss Rabbit: Raspberry-and-blueberry-and-blackberry-and-gooseberry smoothies for everyone.

All: Mmm! Lovely!

Miss Rabbit: What do you want in your smoothie, George?

George: Strawberry.

Peppa: George! A smoothie must have lots of fruit in it.

Suzy: How about strawberries and pineapple, George?

George: No.

Miss Rabbit: Maybe George would like some dinosaur juice.

Peppa: Dinosaur juice?

Miss Rabbit: Oh, yes. All dinosaurs like dinosaur juice.

George: Dinosaur.

Miss Rabbit: Let’s see. A bit of this, one of those, a few of these, some of that. One dinosaur juice, just for dinosaurs and their little friends.

George: Dinosaur.

Peppa: Can I have some dinosuar juice, please, Miss Rabbit?

Emily: Me too.

Pedro: And me.

Suzy: And me.

Miss Rabbit: OK, dinosaur juice for everyone. Oh, bother.

Peppa: What’s wrong, Miss Rabbit?

Miss Rabbit: I’ve forgotten what I put in the dinosaur juice.

Freddy: I can tell you what was in it?

Miss Rabbit: Really? How?

Freddy: By smelling it.

Narrator: Freddy Fox has a very good sense of smell.

Freddy: There is one banana...

Miss Rabbit: One banana.

Freddy: Three, no, four strawberries. Five cherries.

Miss Rabbit: Strawberries, cherries...

Freddy: One peach, half a pineapple, a slice of melon and something else.

Freddy: What is it?

Rebecca: A carrot.

Freddy: Yes, a carrot.

Kids: Hooray!

Miss Rabbit: Dinosaur juice for everyone.

Kids: Mmm! Grrr!

Mr Potato: Are you all enjoying Fruit Day?

Peppa: Yes. We love fruit.

Rebecca: And carrots.

Narrator: Everyone loves fruit and carrots.