英文版小猪佩奇第四季 46-48

46. George’s Balloon

46.乔治的气球

47. Peppa’s Circus

47.佩奇的马戏团

48. The Fish Pond

48.鱼塘

46. George’s Balloon

Narrator: Peppa and George have had a day out with Granny and Grandpa Pig.

Peppa: Ice cream.

Narrator: It is Miss Rabbit’s ice cream store.

Granny Pig: Let’s stop for ice cream.

Grandpa Pig: Why not? I think we deserve it.

Miss Rabbit: Hello there!

Grandpa Pig: Hello Miss Rabbit. Four ice creams, please.

Miss Rabbit: Coming right up. What flavours would you like?

Peppa: Strawberry for me, please.

Granny Pig: Chocolate for me, please.

Grandpa Pig: Banana for me, please.

George: Dinosaur, Rrrr!

Grandpa Pig: Ho ho! I don’t think they have dinosaur ice cream.

Miss Rabbit: I think George wants a dinosaur balloon.

Grandpa Pig: Do you not want an ice cream, George?

George: No. Dinosaur.

Grandpa Pig: Ho ho. How much is the little balloon?

Miss Rabbit: Ten pounds.

Grandpa Pig: Ten pounds?

Miss Rabbit: It’s all for a good cause.

Miss Rabbit: There you go, George. Hold it tight. Don’t let go.

Narrator: George has let go of the balloon.

Grandpa Pig: Ah! Maybe I’ll hold this very valuble balloon for the journey home.

Narrator: George loves his dinosaur balloon.

George: Rrrr!

Narrator: Peppa and George have arrived back at Granny and Grandpa Pigs’ house.

Grandpa Pig: Hold it tight this time, George. Don’t let go.

George: Why?

Peppa: Oh, George! In the world, there are two sorts of balloons.

Peppa: The up balloon and the down balloon. That is an up balloon.

Peppa: If you let it go, it will go up and up and up all the way to the moon.

George: Moon.

Peppa: Grandpa.

Grandpa Pig: Oh! Ah, got you.

Grandpa Pig: Perhaps we should go indoors before we lose your balloon, George.

Grandpa Pig: Your balloon will be safe in here.

Peppa: Hello, Polly, George has got a new balloon.

Polly: Balloon.

Granny Pig: Don’t you pop it, Polly. George loves his balloon.

George: Oh.

Narrator: George has let go of his balloon again.

Peppa: Don’t worry, George. It won’t fly away because the roof is in the way.

Peppa: Oh, it’s gone through the door.

Peppa: It’s going up the stairs. It’s going into the attic.

Grandpa Pig: Don’t worry. There’s only one way out of the attic.

Grandpa Pig: And that is through the roof window which is always kept closed.

Grandpa Pig: Oh, dear.

Narrator: The roof window is not closed.

Peppa: Catch it, Grandpa.

Grandpa Pig: I can’t, Peppa. It’s in the sky.

Peppa: George, your balloon is going to the moon. You’ll never see it again.

Narrator: Daddy Pig has come to take Peppa and George home.

Daddy Pig: Hello, have you had a lovely time?

Grandpa Pig: Um, we bought George a dinosaur balloon...

Peppa: But George let it go. And it’s flying to the moon.

Granny Pig: There must be some way we can get it back.

Polly: Balloon.

Daddy Pig: Look! Polly Parrot is flying after the balloon.

Grandpa Pig: Polly Parrot to the rescue!

Peppa: Go, Polly, go.

Narrator: Polly Parrot has rescued George’s balloon.

All: Hooray!

Granny Pig: Who’s a clever Polly?

Polly: Who’s a clever Polly?

Peppa: George, don’t let go of your balloon again.

Daddy Pig: I know. We’ll tie the string to your wrist, George.

Grandpa Pig: What a good idea.

Narrator: George loves his dinosaur balloon.

Narrator: Everyone loves George’s dinasaur balloon.

47. Peppa’s Circus

Narrator: It’s a lovely sunny day.

Narrator: Peppa and her friends are visiting Granny and Grandpa Pig.

Danny: What’s that?

Narrator: Grandpa Pig is putting up a big, stripey tent in the garden.

Peppa: It’s the circus.

Kids: Hooray!

Peppa: Grandpa, can we see the circus?

Grandpa Pig: Circus, Peppa? There’s no circus here.

Pedro: Why have you got a big stripey tent, then?

Grandpa Pig: This is for Granny Pig’s garden party.

Peppa: Oh. What’s a garden party?

Grandpa Pig: It’s where grown-ups stand around, talking.

Danny: What a waste of a good tent.

Peppa: A circus would be more exciting.

Grandpa Pig: Why don’t you make your own circus?

Peppa: Yes, we can call it Peppa’s Circus.

Granny Pig: Have you finished putting up the tent, Grandpa?

Granny Pig: The guests will be here soon.

Peppa: Granny, we’re doing a circus for your garden party.

Granny Pig: What a splendid idea!

Peppa: Can we dress up?

Granny Pig: Of course, I’ll get the dressing up box.

Pedro: We can be clowns.

Danny: And strongmen.

Rebecca: And jugglers.

Emily: My daddy was in the circus.

Peppa: Wow, what did he do?

Emily: He sold tickets.

Granny Pig: Here, you can all find something to wear in the dressing-up box.

Narrator: Peppa has found a top hat.

Narrator: Danny Dog has found some spotty trunks and a stick-on mustache.

Narrator: Pedro has found a clown outfit.

Rebecca: Who wants makeup?

Pedro: Me, please.

Peppa: What does everyone want to be? I want to be the clown.

Pedro: But Peppa, where is your clown costume?

Peppa: OK, you be the clown.

Danny: I want to be the strongman.

Peppa: OK, Danny, you be the strongman.

Emily: I want to be the juggler.

Peppa: But I wanted to do that.

Kids: Wow!

Peppa: OK, you be the juggler.

Peppa: Grandpa, I don’t have a job to do.

Grandpa Pig: You can be the ringmaster, Peppa. You’ve got the hat for it.

Peppa: What’s a ringmaster?

Grandpa Pig: The ringmaster is the boss.

Peppa: Yes, I’ll be the ringmaster. What do I do?

Grandpa Pig: You say, welcome to my circus!

Grandpa Pig: See the impossible, the amazing, the incredible feats of derring-do!

Kids: Ooh!

Peppa: Uh... welcome to my circus! It’s got amazing feat.

Narrator: Granny Pig’s garden party guests are here.

Granny Pig: Hello, everyone. You’re in for a treat. The circus has come to town.

Peppa: Ladies and gentlemen! Welcome to my circus!

Peppa: Now, please be very scared of the amazing Candy Cat.

Peppa: Look at George, Richard and Edmond on tricycles.

Peppa: Don’t stop clapping. It’s the strong Danny Dog.

Mr Bull: I was a strong man once. I used to lift tractors.

Peppa: See Emily Elephant juggle potatoes and an egg.

Peppa: Now laugh a lot at Pedro Pony. He’s a clown.

Pedro: Stop laughing, I haven’t done the funny bit yet.

Parents: Ah!

Pedro: That was the funny bit.

Mr Bull: That’s what I call funny.

Peppa: Thank you. That’s the end of my amazingly impossible circus.

Parents: Hooray!

Grandpa Pig: That is the best circus I have ever seen.

48. The Fish Pond

Narrator: Peppa and her family are having a day out.

Daddy Pig: We are going to see a pond that has little fish swimming in it.

Peppa: Ooh!

Daddy Pig: I used to go there when I was a boy. We are here.

Peppa: Where is the fish pond?

Daddy Pig: It’s in the middle of the woods. We have to walk to it.

Peppa: Will we get lost like we always do?

Daddy Pig: Ho-ho! No. Remember, I came here when I was a little piggy.

Mummy Pig: But that’s a long time ago, Daddy Pig.

Peppa: In the olden days.

Daddy Pig: Thank you, Peppa.

Daddy Pig: Well, in the olden days, we started the walk by going along a path.

Daddy Pig: Ah! This is the one.

Mummy Pig: How do you know?

Daddy Pig: There are little flowers going here, just like I remember.

Mummy Pig: Things might have changed, Daddy Pig.

Daddy Pig: Nothing changes that much.

Daddy Pig: Now, we walk past through little trees until we come to a big tree.

Mummy Pig: I think the little trees have grown.

Daddy Pig: Oh, yes, they do all seem big, don’t they?

Mummy Pig: How are we going to find the right big tree? Oof!

Daddy Pig: It’s usually me that walks into trees.

Narrator: Mummy Pig has found the big tree.

Peppa: Clever Mummy.

Daddy Pig: Ha-ha! I knew it would still be here. This way, everybody.

Peppa: Are we nearly at the fish pond yet?

Daddy Pig: Almost there.

Peppa: But I’m getting a bit hungry.

Daddy Pig: Don’t worry, there’s a cafe on the way.

Mummy Pig: Oh, lovely. I can do with a nice cup of coffee.

Peppa: Can George and I have ice creams, please?

Daddy Pig: Of course. Ice creams for everyone.

Daddy Pig: The cafe should be just about here. Oh.

Mummy Pig: Where’s the cafe? Is it behind that rotten pile of wood?

Daddy Pig: I think that rotten pile of woods is the cafe.

All: Oh!

Mummy Pig: There is not going to be any ice creams coming out of that today.

Miss Rabbit: Hello! What can I get you?

Mummy Pig: Oh!

Daddy Pig: A cup of coffee and three ice creams, please.

Miss Rabbit: Of course.

Daddy Pig: Thank you.

Peppa: Mmm, delicious!

Daddy Pig: Next stop, the fish pond. This way.

Mummy Pig: Oh, you don’t want to go that way.

Mummy Pig: That goes straight into a blackberry bush.

Daddy Pig: Ah ha, it’s the shortcut. It’s the way I went when I was a boy.

Miss Rabbit: No, if you want to go to the fish pond, you need to go up that path.

Daddy Pig: Well, I’m taking the shortcut.

Mummy Pig: All right, who wants to go through a blackberry bush?

Daddy Pig: Me.

Mummy Pig: And who wants to go on the path?

All: Me!

Peppa: Race you, Daddy.

Daddy Pig: Ho-ho! I’ll get there first.

Miss Rabbit: Bye.

Peppa: I hope the fish pond is still here.

Mummy Pig: Yes, everything seems a bit different to what Daddy Pig remembers.

Peppa: What’s that?

Mummy Pig: It’s the fish pond.

Peppa: George, let’s see the little fish.

Peppa: Oh. Daddy said that the fish were tiny, but they’re ginormous!

Mummy Pig: It’s been a long time since Daddy was here.

Mummy Pig: The fish have got a lot bigger.

Peppa: Like Daddy’s tummy.

Peppa: Oh, where is Daddy?

Mummy Pig: Oh, he might be lost. I better ring him.

Peppa: There’s a phone ringing in that bush.

Daddy Pig: Hello, Mr Pig speaking.

Peppa: It’s Daddy.

Daddy Pig: Oh! Hello, I’m stuck.

Peppa: Hello, Daddy.

Mummy Pig: Hang on. We’ll pull you out.

Mummy Pig: One, two, three, pull.

Peppa: Daddy is a blackberry bush.

Daddy Pig: Ah, the fish pond. Let’s see the little fish.

Daddy Pig: Whoa! That’s a big fish.

Peppa: Oh, look! There’s something glittering.

Daddy Pig: They’re coins.

Daddy Pig: When I was little, we used to throw a coin in the pond and make a wish.

Peppa: Can we throw coins in?

Mummy Pig: Of course.

Peppa: I wish the fish pond stays here forever.

Daddy Pig: Ho-ho! That’s what I wished for when I was a little piggy.

Peppa: And your wish came true, Daddy.