英文版小猪佩奇第四季 49-51

49. Snowy Mountain

49.雪山

50. Grampy Rabbit in Space

51.兔爷爷在太空

51. The Olden Days

过去的日子

49. Snowy Mountain

Narrator: It is a lovely snowy day.

Peppa: Hello, everyone.

Kids: Hello, Peppa.

Narrator: Peppa and her friends have come to the mountains to go skiing.

Mummy Pig: See you all at the top.

All: Come on, car. You can make it! Oh!

Narrator: The car can not drive up the mountain. The snow is too slippery.          

Mr Bull: You have to take the ski-lift.

Narrator: The ski-lift is carrying everyone to the top of Snowy Mountain.

Daddy Pig: Uh... it looks a bit high. Whoa!

Narrator: Daddy pig does not like heights.

Peppa: This is really fun.

Daddy Pig: Oh, yes, really fun.

Peppa: In the air, in the chair, snow is falling everywhere.

Peppa: Flying high, in the chair. Flying high and high and high.

Narrator: The ski-lift has reached the top of Snowy Mountain.

Daddy Pig: Whoa. Ooh.

Peppa: Daddy is a walking talking snowman.

Daddy Pig: Brrrrr! Ho-ho.

Miss Rabbit: Skis, skis! Get your skis here.

Mummy Pig: Hello, Miss Rabbit. Skis for two grownups and two children, please.

Miss Rabbit: There you go.

Narrator: Madame Gazelle is the ski teacher.

Danny: Madame Gazelle, will we ski all the way down the mountain?

Madame Gazelle: Ho-ho, not today, Danny.

Madame Gazelle: I think for now we will stick to the baby slope.

Narrator: The children are learning to ski on a little slope.

Madame Gazelle: To start, push off slowly with your sticks.

Kids: Whee!

Madame Gazelle: To stop, point your skis together.

Peppa: Skiing is fun.

Suzy: Let’s go back up and do it again now.

Kids: Whoa!

Narrator: Walking up slopes on skis is not easy.

Madame Gazelle: Ah-ho! To go up the slope, you have to walk sideways like a crab.

Narrator: Everyone is walking sideways like a crab.

Peppa: Madame Gazelle, can we see you ski now?

Madame Gazelle: Oh, I don’t know.

Kids: Please.

Madame Gazelle: Very well. Hoop-la!

Daddy Pig: That was amazing!

Madame Gazelle: Yes, I was the world champion at skiing and won this cup.

All: Oooh!

Madame Gazelle: Now, which mummy or daddy would like a go?

Mummy Pig: Why not?

Daddy Pig: Are you sure, Mummy Pig? You haven’t skied for years.

Mummy Pig: It’s just like riding a bike, Daddy Pig. You never forget.

Madame Gazelle: Here is the baby slope, Mummy Pig.

Mummy Pig: I think I’m a bit grown up for the baby slope. Which way does this go?

Madame Gazelle: On the way down the mountain.

Peppa: My mummy is skiing down the mountain.

Mummy Pig: Ah! Where are the brakes?

Madame Gazelle: Oh, she can’t stop. We have to catch up with her.

Mummy Pig: Stand back!

Narrator: Mummy Pig is skiing along the road.

Narrator: Everyone is in the coach, chasing after Mummy Pig.

Peppa: Wow! My mummy is skiing super fast.

Mummy Pig: Whoa... Whoa! Ooh!

Peppa: Mummy did a loop-the-loop.

Madame Gazelle: That was fantanstic skiing!

Mummy Pig: Mummy pig is skiing past the shops.

Mummy Pig: How am I going to stop? Oof!

Madame Gazelle: My goodness. A walking, talking snowman.

Peppa: No, it’s just my mummy.

Mummy Pig: Brrrr!

Madame Gazelle: I have never seen such amazing skiing. This cup belongs to you.

Mummy Pig: Thank you.

Peppa: My mummy is the best at skiing down the mountain.

50. Grampy Rabbit in Space

Narrator: Peppa and her friends are at playgroup.

Madame Gazelle: Children, today, we have a special treat.

Madame Gazelle: Grampy Rabbit is here to talk about space rockets.

George: Rocket! Brrr!

Narrator: George loves space rockets.

Grampy Rabbit: Hello, everybody!

Narrator: Grampy Rabbit has a very loud voice.

Grampy Rabbit: What have I got here?

Suzy: A rock.

Grampy Rabbit: Yes, but not any old rock. I found it on the moon.

Kids: Oooh!

Freddy: My dad sells rocks in packs of five.

Madame Gazelle: Yes, thank you. Freddy.

Freddy: You don’t need to go to the moon to get them.

Grampy Rabbit: You do if you want moon rock.

Peppa: Grampy Rabbit, how did you go to the moon?

Grampy Rabbit: I flew in a rocket.

Suzy: It’s a bit small.

Grampy Rabbit: This is just a model. The rocket I went in was GINORMOUS!

Grampy Rabbit: Do you all know how to count to five?

Kids: Yes! One, two, three, four, five!

Grampy Rabbit: Excellent! But when you go into space, you count backwards.

Grampy Rabbit: Five, four, three, two, one!

Grampy Rabbit: And then you have to shout blastoff as loudly as possible!

Kids: Blastoff!

Grampy Rabbit: I can’t hear anything.

Kids: Blastoff!

Grampy Rabbit: Vroom!

Grampy Rabbit: There I was flying through space!

Kids: Oooh!

Grampy Rabbit: And then I landed on the moon.

Grampy Rabbit: It was so beautiful up there. I was lost for words.

Madame Gazelle: That sounds nice.

Grampy Rabbit: Did you know you can jump really high on the moon?

Kids: Oh!

Suzy: How high?

Grampy Rabbit: As high as a house.

Peppa: Why can you jump so high on the moon?

Grampy Rabbit: Um...

Edmond: The gravitational pull is smaller on the moon.

Grampy Rabbit: Oh, yes, that’s it.

Grampy Rabbit: You’re quite a clever clogs, aren’t you?

Narrator: Edmond Elephant is a clever-clogs.

Grampy Rabbit: I was a little bit lonely up there with just the moon and the stars.

Grampy Rabbit: And the most exciting bit was...

Peppa: What’s the most exciting bit, Grampy Rabbit?

Suzy: I can’t hear you.

Pedro: Why has he stopped talking?

Madame Gazelle: Oh dear, Grampy Rabbit has lost his voice.

Madame Gazelle: I had better ring Doctor Brown Bear.

Dr Brown Bear: Dr Brown Bear speaking.

Madame Gazelle: Hello, Dr Brown Bear. Gramp Rabbit has lost his voice.

Dr Brown Bear: Is that such a bad thing?

Madame Gazelle: Yes, he’s giving an important talk about space rockets to the children.

Dr Brown Bear: Oh, in that case, I’ll be straight there.

Dr Brown Bear: Hello, Grampy Rabbit. I hear you’ve lost your voice.

Dr Brown Bear: Say "ah", please.

Dr Brown Bear: I see. Yes, a very serious case of losing a voice.

Dr Brown Bear: Too much shouting, I imagine.

Dr Brown Bear: Let’s see if a little bit of medicine helps.

Dr Brown Bear: Open wide.

Dr Brown Bear: Try saying "ah" now. Louder.

Grampy Rabbit: That’s better.

Grampy Rabbit: Not back to normal! But getting there!

Kids: Hooray!

Grampy Rabbit: Now where was I?

Madame Gazelle: You were just about to tell us the most exciting bit.

Grampy Rabbit: Oh yes! The most exciting bit was, I wrote a song.

Grampy Rabbit: Would you like to hear it?

Madame Gazelle & Dr Brown Bear: No, thank you.

Kids: Yes, please.

Grampy Rabbit: I got up this morning.

Grampy Rabbit: And all I could see, was the moon and the stars.

Grampy Rabbit: The moon, the stars. The moon, the stars.

Grampy Rabbit: The moon, the stars. The moon, the stars.

51. The Olden Days

Narrator: Suzy Sheep has come to play at Peppa‘s house.

Peppa: Hello, Suzy!

Suzy: Hello, Peppa! I’ve got something to show you. Look!

Peppa: What is it?

Suzy: It’s a photograph. Who do you think it is?

Peppa: Ah! It’s a baby sheep!

Suzy: It’s me.

Peppa: You are not a baby.

Suzy: It’s an old photo, when I was a baby.

Peppa: Don’t be silly, Suzy.

Suzy: In the olden days, you were a baby too, Peppa.

Peppa: No, I wasn’t!

Suzy: Yes, you were. Ask your mummy.

Narrator: Mummy Pig is working on the computer.

Peppa: Mummy!

Mummy Pig: Hello, Peppa!

Peppa: Suzy is talking nonsense.

Suzy: No, I am not.

Peppa: She said, in the olden days, I was a baby.

Mummy Pig: Well, you were. Peppa.

Mummy Pig: Look! Here are some photos on the computer. Who do you think that is?

Peppa: It’s baby Alexander!

Narrator: Baby Alexander is Peppa’s cousin.

Mummy Pig: No, that’s you as a baby, Peppa.

Suzy: Baby Peppa. Ha ha ha.

Daddy Pig: Somebody sounds like they’re having fun.

Peppa: Look, Daddy, that’s a picture of me as a baby.

Daddy Pig: I remember it well. It was taken on our first day in this house.

Peppa: What do you mean?

Daddy Pig: When you were little, we moved into this house.

Daddy Pig: We brought all our things on top of our car.

Daddy Pig: Mummy Pig put some pictures up.

Mummy Pig: Daddy Pig put up a shelf.

Mummy Pig: And Grandpa Pig made us a lovely flower garden.

Peppa: Where’s Grandpa’s lovely flower garden now?

Mummy Pig: Daddy Pig looked after it.

Daddy Pig: Uh... We have the wrong kind of soil for flowers.

Kids: Oh!

Daddy Pig: And anyway, you need somewhere to play.

Mummy Pig: You and Suzy love to play in the garden.

Peppa: Was Suzy my friend in the olden days?

Daddy Pig: Yes, you and Suzy have always been best friends.

Peppa: In the olden days, did Suzy and me jump up and down in muddy puddles?

Mummy Pig: No, Peppa. You were babies. You could’t even walk.

Peppa: Oh.

Suzy: What did we do?

Mummy Pig: You cried. You burped. And you laughed.

Suzy: We were babies.

Peppa: Baby Suzy.

Suzy: Baby Peppa.

Peppa: Goo-goo gaga, goo-goo gaga.

Mummy Pig: Soon after that, you were toddles.

Peppa: And where was George?

Mummy Pig: He was a baby in my tummy.

Mummy Pig: Yes, you were in my tummy, George.

Peppa: You’ve got a big tummy, Daddy. Is there a baby in there?

Daddy Pig: No. Peppa. This tummy is pure muscle.

Mummy Pig: And soon George was born.

Mummy Pig: And Granny and Grandpa gave George a very special present.

Mummy Pig: Can you guess what it was?

Peppa: Mr Dinosaur!

Mummy Pig: That’s right!

George: Grrr!

Daddy Pig: And you and Suzy were running and jumping around.

Mummy Pig: Then one day, you saw something amazing.

Peppa: Muddy puddle.

Mummy Pig: Peppa, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

Mummy Pig: You love jumping up and down in muddy puddles.

Peppa: I still do.

Daddy Pig: Let’s take a photo now!

Narrator: Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

Narrator: Peppa has always loved jumping up and down in muddy puddles.