英文版小猪佩奇第六季 4-6
S06E4 Recorders
S06E5 Miss Rabbit’s Relaxation Class
S06E6 Parking Ticket
S06E4 Recorders
Peppa and her friends are at play group.
Children, today you will learn how to play recorders.
Ooooh!
Take a recorder each.
Now, does anyone know how to play music on the recorder?
You blow it.
Like this.
Gah! But that is not music, Peppa!
That is a horrible squeaky noise.
To make music, we must play in a way that sounds...
Uh, not horrible?
Yes, Danny.
♪ Twinkle, twinkle, little star!
Lovely!
You see, all music is made from notes.
We just play the notes in the right order.
That looks easy!
No! Do it like this!
No, like this!
No! Stop! Stop! Stop.
That was not music at all.
No, that was a horrible noise!
And why was that?
We weren't playing the right notes?
And they weren't in the right order.
So, let us begin by learning the first note.
Ah, this is hard!
It will get easier with practice.
Now, this is the next note in our tune.
Bravo!
It is home time. The parents have come to pick up the children.
And remember, practice,practice, practice!
♪ La la la la la la la!
Oh! Somebody is learning how to play the recorder!
Yes, Daddy. Madame Gazelle said I have to practice!
Oh, yes. Practice makes perfect.
Will you help me?
Of course Daddy Pig will help you.
While I, erm, do some work, in another room.
Susie is practising, too.
Yes, that's it.
♪ La la la la... ♪
Very good, Danny.
Shall we call that a day?
No! Madame Gazelle said I had to keep on trying until I get it right.
Peppa and her friends have been practising their recorders all week.
They're giving a concert for the parents.
Welcome to our concert!
Ready, children?
Bravo! Bravo!
Ah...
Hurrah! Bravo!
Haven't the children worked hard?
Yes!
It was a very good... experience for them.
It's hard to think it was only for a week of our lives.
And now it's over.
Children!
For our next concert, I want you to learn this tune!
Hurray!
Go home.
And practice, practice, practice!
Peppa loves the recorder!
Everyone loves the recorder!
S06E5 Miss Rabbit’s Relaxation Class
NARRATOR: Mummy Pig is working on her computer.
(GIGGLES)
Peppa, George and Daddy Pig are getting ready to go out.
Peppa! Are you ready for playgroup?
Yes, Daddy, I just need my shoes.
George, remember you're going to a children's party?
(BLOWS PARTY HORN)
(SNORTS, GIGGLES)
Have you seen my briefcase? (SNORTS)
I'm sure I left it in here.
You're holding it.
Oh, yes. Ho-ho.
(ALL LAUGH)
We're off now. Bye!
Bye!
Bye.
Ah, lovely and quiet.
(SNORTS) Now I can work on my computer.
NARRATOR: Mummy Pig likes working on her computer.
(PHONE RINGS)
Hello.
Hello, Mummy Pig.
Are you doing anything today?
I'm working on my computer.
Oh, that's not good.
Computers make you stressed.
You need to come to my relaxation class.
Relaxation class?
What that?
It's where you learn to unwind and find your inner happiness.
You'll feel amazing afterwards.
Actually, that does sound nice.
Great! See you at the sports centre.
NARRATOR: This is the sports centre.
Miss Rabbit is in charge.
Hello, Miss Rabbit. (SNORTS)
Hello, Mummy Pig.
I'm here for the relaxation class.
(PHONE RINGS)
Hello? Sports centre.
(WHISPERS) Relaxation class is through that way.
You want to book a bouncy castle?
No problem.
Hello. Is this the relaxation class?
Yes. We're all here to find inner happiness and calm.
Hello!
Welcome to the relaxation class!
It's all about leaving stress behind
so please turn off your phones.
Relax your bodies.
Empty your minds.
(PHONE RINGS)
Hello? Sports centre.
OK, I'll be right there.
Back in a mo'!
Just keep relaxing while I'm gone.
(ALL GIGGLE)
Hello, children.
Hello, Miss Rabbit.
We've come for our gym lesson.
Yes, the children are very excited!
Fantastic.
I'll just set up the gym for you.
(BALL BOUNCES)
Don't mind me, just keep relaxing.
Relax...
(CHILDREN SHOUT AND SCREAM)
Hello, Mummy.
What are you doing here?
Oh, hello, Peppa.
I've come to do a class.
Me too! (SNORTS)
See you later! (GIGGLES)
Now, where were we?
Uh, we were just starting to relax.
Oh, yes.
Think of a beautiful woodlands glade,
stillness, silence...
(WHISTLE BLOWS)
Children! Are you ready for your gym class?
Yes, Madame Gazelle.
What's that? I can't hear you!
Surely you can shout louder than that.
Yes, Madame Gazelle!
Good!
I want to see lots of jumping and climbing and running.
Ready, steady, go!
(ALL SHOUT AND LAUGH)
Slow down...
Quicker, quicker!
Calm, harmony, stillness...
Jump, jump, jump!
Relax!
Hello, Mummy Pig.
What are you doing here?
I'm doing a relaxation class.
Well, I hope this children's party doesn't disturb you.
(ALL LAUGH)
Hello, Daddy.
Hello, Peppa! Ho-ho.
This is fun!
I wonder how high I can go?
(SNORTS, LAUGHS)
Just try to relax.
(BLOWS WHISTLE) Stop relaxing now!
Relaxation class is over.
How did you find it, Mummy Pig?
Very, very stressful.
Funny, that's what everybody says.
Why don't you have a go on the bouncy castle?
Yes. I think I will.
Whee! This is wonderful.
I feel lovely and relaxed.
(LAUGHS)
NARRATOR: Mummy Pig loves bouncy castles.
Everybody loves bouncy castles.
S06E6 Parking Ticket
Peppa and George are playing in their bedroom.
They have made a bit of a mess.
My goodness, what a mess. Oh.
Sometimes, Peppa, you could do a tiny bit of tidying up.
Then we wouldn't ever have to tell you off.
Hmm. Why do children get told off?
Grown ups don't get told off.
Ho-ho! That's one of the very few good things about being a grown-up.
There, lovely and tidy. Right.
I'm off to the shops.
Can George and me come too?
OK, but I don't think you'll like this particular shopping trip.
Daddy, what are you going to buy at the shops?
I'm buying a bag of concrete.
Daddy Pig likes concrete.
Oh, not the concrete shop again. I'll be as quick as I can.
This is the concrete shop.
What does that sign mean, Daddy?
It means you shouldn't park here.
So why are you parked here?
It's all right because I won't be long. Oink!
Hello, Daddy Pig. Have you come to do some shopping?
Just buying a bag of concrete.
It's so boring.
Peppa, why don't you and George wait here and help me do my job?
Thank you, Miss Rabbit.
I won't be long.
No problem.
What job are you doing today, Miss Rabbit? I'm a traffic warden.
Ooh! Ooh! What does a traffic warden do?
I look for cars parked where they shouldn't be.
When I find one, I give it a parking ticket, like this.
Ooh!
There, one bag of concrete.
Say "Cheese".
See you later! ALL: Bye-bye!
Oh. What's this?
It's a parking ticket.
Ah.
Daddy, is a parking ticket like being told off?
Er, yes, Peppa.
It's like being told off.
89
Mummy, Mummy! Daddy got a ticket!
That's nice.
What did he get a ticket for?
The cinema or the circus or...
I got a parking ticket.
Oh, well, hopefully it was just a mistake.
Oh, yes. Maybe it was meant for someone else.
Delivery for Daddy Pig.
Thank you, Mr Zebra.
Look! It's a picture of me, George and Daddy in our car.
Yes, next to a No Parking sign.
It says I have to have a lesson to learn how to park.
Oink! Daddy has to go to school!
It is Police Officer Panda and Police Officer Squirrel.
Hello, hello, hello, Mr Pig.
Can I help you?
Yes, it's about the parking ticket.
It's just routine.
Nothing to worry about.
You're not planning on leaving the country, are you?
No. Are you ready for your parking lesson?
Yes. Marvellous! Follow me.
This is a No Parking sign.
It is important to look out for signs on the public highway.
That's right. Police Officer Panda will now show you how to park.
Here is somewhere you can park.
There is no sign here.
Here is somewhere you should not park.
There is a No Parking sign.
And that is the end of the parking lesson.
That's all very clear.
Thank you, Police Officer Panda and Police Officer Squirrel.
Just doing our job.
Hello, Police Officer Panda.
Oh, hello, Miss Rabbit.
Say "Cheese". What?
A parking ticket?
But that's outrageous!
I was only parked for a moment.
This sign was clearly visible.
And you were parked in front of it.
Ho-ho! You're right.
It just goes to show that nobody is above the law.
And even grown ups get told off.