英文版小猪佩奇第六季 13-15
S06E13 World Book Day
S06E14 Children's Festival
S06E15 Muddy Festival
S06E13 World Book Day
Peppa and her friends are at play group.
Children, tomorrow is World Book Day,When we celebrate the wonder of
books.
Oink! I love books!
Me too! Me too!
Please come to play group dressed as someone from your favourite book.
Can I come as Super Potato?
Is Super Potato in a book?
No, he's on TV. No, it must be a character from a book.
Can I come as someone from a fairy tale? Yes.
It can be any book you like.
Remember your costumes for World Book Day tomorrow.
Mummy! Mummy! Oink!
It's World Book Day tomorrow
And we have to dress up as someone from a book.
That sounds exciting. Who are you going to be, Peppa?
You've got lots of books to choose from. Yes!
I can go as a sleepy princess from this book. Yes.
I love reading you this story. "Once upon a time, there lived a..."
Or maybe I can go as the Red Monkey.
I love that book too. Hmm.
I can't decide.
All the books are good.
Why not go as Funny Onion from the book that Mummy Pig wrote?
No, Daddy. It has to be a real book, not Mummy's book.
Thank you very much, Peppa.
Oink! "Once upon a time, there was an onion called Funny Onion...
"476859312..."
Most of Mummy Pig's book is one big long number.
Yes... There were a few printing problems.
How about this book?
The Tiny Magic Fairy. Yes! Oink!
I'm a tiny magic fairy! Oink!
Oink-oink! And George, what's your favourite book?
Dinosaur. Rrrgh! Of course.
Your pop-up dinosaur book.
Well, that's settled.
George will go to World Book Day as a dinosaur and Peppa will go as a tiny fairy.
Or maybe a duck... Quack-quack!
It is nearly bedtime.
Ar-har! I'm the Happy Pirate from the pirate book.
Oink! Pirates are my favourite because they are funny and they sing happy songs and..
...brush their teeth?
Yes, brush their teeth.
Are we all ready for World Book Day tomorrow? No. Oink!
My favourite book keeps changing.
Don't worry, Peppa.
You can decide in the morning.
NARRATOR: Today is World Book Day.
Oh, my! What wonderful costumes!
Tell us, Pedro, who are you? I'm the
hunter from Little Red Riding Hood.
He's strong and brave and kind to old ladies.
Very good.
And I am Dog Beard the Sailor
From The Adventures Of Dog Beard The
Sailor.
And why is he your favourite?
Because he's strong and brave...
..and I think he might be kind to old ladies too. Excellent.
I'm an old lady. So you are, Candy, but are you not also a witch?
Yes, so be careful, or I might turn you into a frog.
And you, Edmond? You have come as..?
The big number
from Mummy Pig's book!
476,859,312!
Oh, what an amazing choice.
Ah, George, you are dressed as..?
Dinosaur. Rrrgh! Ooh!
But where is Peppa?
Here I am.
Ooh!
What book are you, Peppa?
I am all my favourite books.
I have fairy wings, oink, a pirate
hat - Ar-har! -
A red monkey tail - Ooh! Ooh! Ooh! -
and - Quack-quack! - duck feet!
You're a fairy pirate monkey duck.
Peppa loves World Book Day.
Everyone loves World Book Day.
S06E14 Children's Festival
Peppa is going to a children's festival.
Daddy, what is a festival?
It's a big outdoor party with lots to see and do.
I just hope it doesn't rain, otherwise, it can get a bit muddy.
Don't worry, it won't be muddy.
Oh, I like mud.
This is the children's festival.
Wow.
Welcome to the festival.
At the children's festival, There are so many fun things to see and do.
Here is Suzy Sheep.
Hello, Peppa. Hello, Suzy.
Isn't this great?
It's brilliant!
There's so much going on, what shall we do first?
We've got making things, sand castles, storytelling.
Yes, I like stories!
Me too!
This is the story tent.
All of Peppa's friends are here.
Hello, children, if you want a story about a pirate, say ah-arr.
Ah-arr.
Good, once upon a time, there was a pirate.
He found a desert island and he dug up some buried treasure.
The end.
What an adventure.
That story makes me miss the sea.
I must set sail at once and find that desert island.
Captain Dog loves the sea.
It's just a story, Daddy.
You don't need to set sail.
Oh, yes, no need for me to set sail ever again.
I like the children's festival.
Yes, and not a drop of rain.
We've been really lucky this year.
Ho-ho! I told you it wouldn't be muddy.
A little bit of mud would be nice.
This way to the making-things tent.
Today, we are going to learn How to make something from the olden days.
Who wants to make a basket?
Mm.
Okey dokey, how about knitting an olden days hat?
How about a dragon?
Me, me, me!
All the children are making dragons.
Wow, those dragons are good,almost like the real thing.
Dragons are not real.
They are mythical creatures.
You're a bit of a clever clogs,aren't you?
Actually, the correct term is child prodigy.
Making things was fun.
And we've still got lots to see and do tomorrow.
Tomorrow?
Are we staying here tonight?
We certainly are.
Yes, I was hoping we could find a hotel nearby, but...
I thought camping would be more fun.
Yay, camping!
Great.
This is the camping area.
Hello!
Hello, Peppa.
Are you camping too?
We're not camping, we're glamping.
What's glamping?
It's like camping,but with lots of home comforts.
We've got a bathroom.
With a basin and a bath and a toilet.
And we've got a living room.
And a TV!
Wow.
Glamping looks great.
Daddy, are we glamping?
No, we have our own little tent.
Hopefully, it's not too difficult to put up.
It shouldn't be a problem,
After all, I am a qualified structural engineer.
Mummy Pig, put the tent on the poles, please.
That's it.
Easy as pie.
Hurray!
Are you enjoying the festival?
It's brilliant!
Yes, and it's lucky it hasn't rained.
Too right.
When it rains,this field just becomes mud.
We like mud!
But mud and camping don't go so well together.
Ho-ho! It's not going to rain.
Night-night, everyone.
Night-night.
Peppa and her family are sleeping in their little tent at the children's festival.
Oh, dear, it is starting to rain.
S06E15 Muddy Festival
Peppa and her family are in their little tent at the children's festival.
It has been raining all night,
And the whole field has become mud.
Whoa!
What's it like out there, Daddy Pig?
Is there any mud?
Um, a little bit of mud, yes.
Oh, my goodness.
Wow. Oink!
So much mud!
Oink, oink.
Yes, well it does say it can get a tiny bit muddy here sometimes.
A tiny bit muddy?
I've never seen so much mud in all my life!
Oink! It's brilliant.
Yes, and we've got a whole day at the festival ahead of us.
At the children's festival, There are so many fun things to see and do.
Hmm.
Let's start with
making sand castles.
Yippee! Sand castles.
This is the sand castle area.
Who likes making sand castles?
Yay!
Now, you might have noticed it's been raining.
So, instead of sand castles, where making mud castles.
Hooray!
First, fill your buckets with mud.
Turn your buckets over.
Give them a tap.
Lift your buckets.
Mud castles.
I like mud castles.
Mud castles are the best.
Oink, oink.
Well done, Miss Rabbit.
How did you ever come up with the idea for mud castles?
Simple! It rains every year, so we always make mud castles.
Ah.
So, what do we want to do next?
How about painting pictures?
Yay!
This is the painting tent.
Today, we're going to paint pictures.
And instead of paint, we're using mud!
Ooh!
We've got lots of brown mud and greenish mud.
I even found some blue mud this morning.
Hmm... What's best to paint with mud?
I know. Oink.
A muddy puddle! He-he-he.
He-he-he. He-he-he.
The children are painting mud pictures.
Daddy, what are we doing next?
Something that's fun. Oink.
Learn all about concrete in the olden days.
Oh. That sounds a bit boring.
This is the history of concrete area.
OK. So, who wants to learn about concrete?
Hmm.
Okey dokey.
Owing to the current mud situation, I've got a better idea.
Who wants to do some puddle jumping?
Me! Me! Me!
My most favourite thing in the whole world
Is jumping up and down in muddy puddles.
And if we're going to jump in puddles...
We must wear our boots.
That's right.
Are you ready?
Yes.
Then... jump!
Ho-ho, my turn!
Ha-ha-ha-ha.
Daddy Pig has covered everyone in mud.
Oink. Although I say it myself,
that was a good puddle jump.
Well done, Daddy Pig.
But maybe that's enough mud for one day.
Yes, next up is dancing.
Oh good, I love dancing.
Dancing in mud.
Great.
Hooray!
Here is Madame Gazelle with her band.
Hello, everyone.
Are you ready to dance?
Yes!
♪ Dance, dance, dance in muddy puddles
♪ Splish, splash, splosh,splish, splash
♪ With a big splash here and a big splash there
♪ Here a splash There a splash
♪ Everywhere a splish splash
♪ Dance, dance, dance in muddy puddles
♪ Splish, splash, splosh, splish, splash. ♪
Yay!
This is a very muddy festival.
Peppa loves the Muddy Festival.
Everyone loves the Muddy Festival.
♪ With a big splash here
♪ And a big splash there
♪ Here a splash
♪ There a splash
♪ Everywhere a splish splash
♪ Dance, dance, dance
♪ In muddy puddles
♪ Splish, splash, splosh,splish, splash. ♪