英文版小猪佩奇第六季 22-24
S06E22.Bird.Spotting
S06E23.Super.Potato.Movie
S06E24.Bat.and.Ball
S06E22.Bird.Spotting
NARRATOR: It is a lovely sunny day at Peppa's house.
Granny and Grandpa Pig have come to visit.
Hello, everyone!
I like your funny hat, Grandpa!
Thank you, Peppa. (SNORTS)
Today, I'm doing a bit of bird spotting!
What's bird spotting?
It's Grandpa's latest little hobby!
I suppose it keeps him happy.
Errr, yes...
I look for birds and when I spot them, I tick them off in my book.
Look. This is a robin redbreast.
I spotted one in my garden.
PEPPA AND GEORGE: Oooohhh!
Of course, what I'd love to spot is a very rare bird, like a cuckoo.
Never mind, Grandpa.
I'm sure you will one day.
Yes.
In fact, I was actually hoping to do a bit of bird spotting before lunch, if that's OK.
No problem.
Lunch won't be ready for ages.
Grandpa, can George and me go bird spotting too?
Of course you can, Peppa! (SNORTS)
(GIGGLING)
(LAUGHS) We'll call you when lunch is ready.
The best place to spot birds is where there are trees.
Birds like trees.
Um. But there aren't any birdies here, Grandpa.
Ah! But I know a clever trick - we pretend to be a bird.
(CHIRPS)
Then hopefully, a bird will hear our call and fly here.
(BIRD CHIRPS)
Look, Grandpa! A birdie!
Ah, yes. That is a sparrow.
A good start!
NARRATOR: Here are Mr Stallion and Mrs Corgi.
Ahh, Grandpa Pig!
I see you're doing some bird spotting!
Yes.
Us too!
We've just spotted one of the rarest birds in the world.
A ribbon-tailed bird of paradise.
Amazing to find one this far north.
Well done.
I spotted a sparrow.
Oh, yes.
A common sparrow.
Well done, you.
See you later!
Bye!
Now let's do some more bird calls.
I can do a duck. (QUACKS)
Quack! Quack!
(QUACKS)
(GIGGLING)
It worked!
Quack! Quack!
Er, I wonder if there's a duck in my book.
Mrs Duck must be in your book.
She is very special!
Of course she is.
Quack! Quack!
Ah, here we go - a duck.
And George can do a pigeon!
Do your pigeon, George!
(COOS)
Look, Grandpa - pigeons!
Er, they seem to have left pigeons out of my book.
How are you doing, Grandpa Pig?
Spotted any rare birds?
Erm...
We saw a duck and some pigeons!
Er...and I have high hopes of spotting a cuckoo.
Peppa, George, Grandpa! (SNORTS)
Lunch is ready.
Oh, goodie!
Bye!
A cuckoo, you say?
How were you planning on spotting a cuckoo?
Oh, you know - I was just going to call "Cuckoo!"
(BIRD CUCKOOS)
My goodness! It worked!
Well done, old chap!
Cuckoo!
(BIRD CUCKOOS)
It's inside the house!
Cuckoo!
NARRATOR: Oh! That is not a real cuckoo!
That is Peppa's toy cuckoo clock!
Cuckoo!
Sorry to barge in like this but Grandpa Pig has heard a cuckoo.
You're in here somewhere.
But, Grandpa...
Quiet, everyone!
We don't want to scare the cuckoo away!
Cuckoo!
Aarggh!
Cuckoo!
Oh! It's a cuckoo clock!
That means I can't tick it off in my book.
But, Grandpa, my cuckoo clock is very special!
It certainly is!
I think you SHOULD tick it off.
I would if it was me.
Er, what does everyone else think?
Strictly speaking, it's...OK - if everyone thinks it's fair.
(ALL CHEER AND GIGGLE)
NARRATOR: Grandpa Pig loves bird spotting.
Everybody loves bird spotting!
Cuckoo!
S06E23.Super.Potato.Movie
NARRATOR: Peppa and George are going to see the Super Potato Movie at the cinema.
Super Potatoes!
Get yer Super Potatoes here!
Ooh, could we get a super potato, please, Daddy?
Is it made of plastic, Mr Fox?
It's better than that, it's made of potato.
Made of potato?
Yes, it's a potato.
Well, in that case.....I'll have two, please.
Would everyone please take their seats, the film is about to start.
ALL: Ooh!
Now, does anyone need to go to the toilet?
ALL: No, Mummy Pig!
Good, then let's go in.
NARRATOR: This is the cinema, where the film will be shown.
Hello, Rebecca. (SNORTS)
I've got Super Potato.
I've got Mrs Carrot.
"Help! Save me, Super Potato!"
(GIGGLES) Super Potato to the rescue!
(BOTH LAUGH)
Shush, Peppa, the film is about to start.
ANNOUNCER: (ON MOVIE)
Super Potato, The Movie!
ALL: Hooray!
Far away, in the land of fruit and vegetables,
there is a problem...
Help! My foot is stuck.
We need a rescue!
Someone call for Super Potato!
ALL: Super Potato! Super Potato!
Did someone call my name?
Hooray!
By the power of vegetables, I am here.
You're my hero.
Hooray!
Mummy, I need the toilet.
Super Potato! Super Potato!
OK, come on then.
Sorry, sorry, excuse us.
NARRATOR: Miss Rabbit is in the projector room.
Is this the toilet?
No, Peppa, this is the projector.
What's a projector?
It's the machine that shows the film you're watching...
See.
Oh, yes!
There's Super Potato! (GIGGLES)
I get to watch Super Potato six times a day!
Wow!
I wish I was a superhero.
You are a superhero to us, Miss Rabbit.
You do all the important jobs.
Yes, I have just cleaned the toilets.
You'll find them down the corridor on your left.
Thank you, Miss Rabbit.
Hurry up, Mrs Carrot's about to be rescued again.
Someone, call for Super Potato!
ALL: Super Potato! Super Potato!
Did someone say my name?
I am on my way.
Hooray!
What's happening now?
Mrs Carrot got stuck in the mud.
By the power of vegetables, I am here!
You're my hero.
(ALL CHEER)
I want to be a Super Potato when I grow up.
Here comes the song bit. (LAUGH)
# Fruit and vegetables keep us alive
# Always remember to eat your five. #
(APPLAUSE)
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, boys and girls,welcome to the stage
Super Potato!
By the power of vegetables, I am actually here!
ALL: Hooray!
Did you enjoy the movie, children?
Yes!
Show us how you fly!
How do I fly?
Like this!
Am I a bird? Am I a plane?
No, I'm a potato!
NARRATOR: Oh, dear.
Super Potato is stuck in the cinema roof.
Help!
Call for Super Potato.
That IS Super Potato!
Quick, call for Miss Rabbit.
Miss Rabbit!
ALL: Miss Rabbit! Miss Rabbit!
Miss Rabbit!
Did someone call my name?!
Help!
Oh! I'm on my way.
(ALL CHEER)
Help! Help!
Miss Rabbit to the rescue!
Help!
Oh.
NARRATOR: Miss Rabbit has rescued Super Potato.
ALL: Wow!
Ooh.
When I grow up, I want to be Miss Rabbit!
Miss Rabbit, you are my hero!
(CHUCKLES)
NARRATOR: Miss Rabbit is a super hero!
ALL: Hooray!
S06E24.Bat.and.Ball
NARRATOR: It is a lovely sunny day.
Peppa and her friends are at playgroup.
(CHILDREN SQUEAL AND GIGGLE)
Children!
Today, we will be playing bat and ball!
CHILDREN: Ooh!
First we need to practise our throwing and catching.
Catch the ball, Peppa!
(GIGGLES) To you, Suzy!
(GIGGLES)
To me, Suzy!
(GIGGLES) Oh!
Don't worry, I'll fetch it! (BARKS)
(PANTS)
(BARKS)
To me, Danny!
Thank you, Danny. But we are practising our throwing too.
Oh, yes! (BARKS)
And now to you, George!
Oh!
NARRATOR: George has dropped the ball.
George is not very good at catching.
Don't worry, George.
Try throwing the ball instead!
To me, George! Throw it to me!
(SNORTS)
NARRATOR: Oh!
George has thrown the ball backwards!
George!
(BARKS) I'll fetch it!
(GIGGLES) Danny is good at fetching the ball!
(BARKS AND GIGGLES)
I like fetching!
That's good because fetching is an important part of bat and ball too.
Can we play bat and ball now?
Yes! Peppa will throw the ball.
I'm good at that!
And Suzy will hit the ball with this bat.
I'm good at that!
The rest of us will all run after the ball!
And I'm good at that!
Suzy, you will run around the cones like this...
(PANTS) ..to win a point!
CHILDREN: Oooh!
But if anyone catches the ball,
Suzy is out and gets no points!
Ahh!
Let's play!
NARRATOR: Everyone takes their positions for bat and ball.
Are you ready, Suzy?
Stand back, everyone!
I'm going to hit it a million miles!
CHILDREN: Ooh!
Ready?
Ready!
Run, Suzy, run!
Oh, yes!
Quick! Get the ball!
Get it!
I got all the way around!
I win one point!
Well done, Suzy.
Now it's George's turn to bat.
(GIGGLES)
Madame Gazelle, I think George is too young to do bat and ball.
You're never too young to play bat and ball, Peppa.
Oh. Alright.
Just try your best, George.
(SNORTS)
CHILDREN: (GASP)
NARRATOR: George has hit the ball backwards.
Run, George!
Get it! Get the ball!
I'll fetch it!
George has run all the way round and scored a point.
Hooray! Very good, George!
(PANTS, GIGGLES)
Thank you, Danny.
(BARKS)
And now it is my turn to bat.
Aren't you too old, Madame Gazelle?
You're never too old to play bat and ball, Peppa.
OK. Just try your best.
CHILDREN: Ooh!
NARRATOR: Madame Gazelle is good at batting.
You hit it a million miles!
And now I run!
(CHILDREN CHEER)
(YELLS) CATCH THE BALL!
I'll get it!
Let me get it!
Catch the ball!
Hooray! (PANTS) That's one point!
NARRATOR: The ball is going all the way to the school!
Oh! I'll go around again! (PANTS)
I'll get it!
Catch it!
It's going the other way!
Round again!
Get the ball!
I'm scoring lots of points!
Get it!
Here it comes!
Catch the ball!
Oof!
Did you catch the ball?
No! Did you get it, Suzy?
No! Who's got it?
I haven't got it!
I win, I win!
I am the champion!
(SNORTS, GIGGLES)
PEPPA: George caught the ball!
CHILDREN: Hooray!
I lose! I lose all my points!
Well done, George!
Hooray!
NARRATOR: George loves playing bat and ball.
(CHILDREN GIGGLE)
Everybody loves playing bat and ball, even Madame Gazelle.