英文版小猪佩奇第六季 25
S06E25.Buried.Treasure
NARRATOR: Molly Mole and Freddy Fox have come to play with Peppa and George.
What shall we play?
Let's do digging!
Um...I'm not very good at digging...
I am! (SQUEAKS)
Watch this!
(OTHERS LAUGH)
NARRATOR: Molly Mole is good at digging!
Wow, Molly's digging a long tunnel!
(THUMP!)
Oh! I've found something.
What is it?
ALL: Wow!
It's a pirate treasure chest!
I wonder how it got there.
It's a mystery!
(SNORTS) We'd better tell my Daddy!
My goodness!
Where did this hole come from?
Daddy! Daddy!
We found some pirate treasure at the end of our tunnel!
Treasure? How did it get there?
We don't know.
It's a mystery!
Maybe we should call the police.
(SNORTS)
They'll know what to do!
NARRATOR: This is the police station.
(PHONE RINGS)
Hello! Police Station.
Hello! It's Daddy Pig here.
We've found some pirate treasure!
Pirate treasure, you say?
We'll be right there!
(SIREN WAILS)
BOTH: Hello, hello, hello!
NARRATOR:
That is how the police say hello.
Hello, hello, hello! (LAUGHS)
I want to be a policeman when I grow up!
Good lad.
(LAUGHS)
So, where's this pirate treasure, then?
Under the ground!
We were just digging this tunnel...
When suddenly...we found this!
Yes, yes, yes.
That's pirate treasure, alright.
It's just like the pirate treasure we have back at the police station.
Let's take this back and put it with the other one.
NARRATOR: Oh, dear.
Police Officer Panda is dropping coins along the way.
Right. Back to the police station.
(KIDS LAUGH)
Can we have the nee-naa, please?
Why not!
(SIREN WAILS)
Nee-naa! Nee-naa! Nee-naa!
Nee-naa! Nee-naa! Nee-naa!
This way to the lost property.
Down here is where we keep all the lost things.
Wow! Umbrellas...
..shoes...
..a lamp post?
Even a lost cupboard!
Ah, that's not lost, Freddy.
This is where we keep the pirate treasure!
Oh! It's gone!
That's strange!
Another mystery!
Ello, ello, ello!
There's a hole in the wall!
And a tunnel!
Someone has dug a hole, and taken our treasure chest down the tunnel.
A criminal mastermind, no doubt!
I wonder where it goes.
Look!
There are coins on the floor!
Aha! A trail!
Let's follow the trail.
We'll soon find out who took our treasure!
We're outside my house!
And the trail of coins ends!
Now we'll never know who took the treasure from the police station!
It's a mystery!
I know who took it!
Who?
We did!
Eh?
Follow me!
This is the tunnel we dug this morning!
Yes?
It goes all the way back to the police station.
And...?
We didn't know it was the police station, but this is where we found the treasure!
So you found the pirate treasure that was in our lost property cupboard?
Yes!
Mystery solved!
Well done, Freddy!
ALL: Hooray!
That was excellent police work!
Yes.
I do believe you'll make a very good police officer one day.
Just remember to keep your ears and eyes open!
(THUD!)
Oof!
Who left that lamp post there?!
That's not a safe place for a lamp post.
I'll make a note.
Dangerous obstruction in workplace environment...
Ho-ho!
You see, children, a police officer's work is never done!
And the mystery of the buried pirate treasure is solved!
ALL: Hooray!