查看原文
其他

听故事《爱丽丝漫游奇境记》中文版(5)

上回说到,兔子向爱丽丝投掷的石子,全都变成了点心。这些点心能让爱丽丝成功变小,逃脱困境吗?快让我们一起来听下面的精彩故事!

5.毛毛虫的建议

爱丽丝犹豫了一会儿,决定吃下这些点心,在吞了一块点心后,她立刻缩小了。等她刚刚缩到能够穿过门的时候,就跑出了屋子。爱丽丝一出门就看到,一群小动物和小鸟守在外边,原来那个可怜的比尔,是一只小壁虎,它躺在地上,身边有两只豚鼠在照顾。

动物们发现爱丽丝的瞬间,全都向她冲了过来。爱丽丝拼了命,总算跑掉了,不久她就平安地到达了一个茂密的树林里。

爱丽丝在树林中漫步时对自己说:“我要做的第一件事,是把我变到正常大小,第二件就是去寻找那条通向可爱的小花园的路。这是我最好的计划了。”

听起来,这真是个卓越的计划,而且安排得美妙又简单,但唯一的困难是,爱丽丝不知道该怎么做才能办成。

正当她在树林中着急地到处张望时,头顶上面传来了犬吠声。爱丽丝赶紧抬头朝上看,只见一只小狗,正瞪着又大又圆的眼睛朝下看着她,还轻轻地伸出一只爪子,想要抓她。

爱丽丝一边用哄小孩的声调说:“可怜的小东西!”一边努力地向它吹口哨。但实际上,她心里吓得要死,因为想到这只狗可能饿了,那么不管爱丽丝怎么哄它,它都很可能会把爱丽丝吃掉。

爱丽丝不知道该怎么办才好,只得拾了一根小树枝,伸向小狗。那只小狗立即跳了起来,高兴地汪、汪叫着,还向树枝冲过去,假装要咬。

爱丽丝急忙躲进了树丛后面,免得被小狗撞倒,但她刚躲到一边,小狗就向树枝发起了第二次冲锋。它冲得太急了,不但没有抓着树枝,反而翻了个跟斗,摔倒在地。

爱丽丝觉得自己就像是在同一匹马玩耍,随时都有被它踩在脚下的危险,因此,她又围着树丛转了起来,那只小狗也开始向树枝发起一连串的冲锋。每一次它都冲过了头,然后再后退老远,不停狂吠着。最后,它在很远的地方蹲坐了下来,喘着气,舌头伸在嘴外,那双大眼睛也半闭上了。

这是一个逃跑的好机会,爱丽丝转身就跑,一直跑到自己喘不过气来,离那只狗很远后,才停了下来。

爱丽丝靠在一棵毛茛花上休息,自言自语道:“这是一只多么可爱的小狗啊!要是我像正常大小,我真想教它玩许多游戏,诶对了,我都差点忘了我还要想办法让自己变大呢!让我想一想,这怎么才能做到呢?或许,我应该吃或者喝一点什么东西,可是该吃什么呢?”

就在这时,爱丽丝看到不远处长着一个大蘑菇,差不多和她一样高。她打量了蘑菇的下面、边沿、背面,还想看看上面有什么东西,便踮起脚尖,沿蘑菇的边朝上看。一抬眼,爱丽丝惊讶地发现,有一只蓝色的大毛毛虫,正环抱胳膊坐在蘑菇上方看着她。

彼此沉默地注视了好一会,毛毛虫用慢吞吞、瞌睡似的声调同她说起了话:“你是谁?”

爱丽丝有些不好意思地回答:“我……眼下很难说,先生……至少今天起床时,我还知道我是谁的,可直到现在,我已经来回变了好几回,都不是我自己了。”

毛毛虫疑惑地问:“你这话是什么意思?”

爱丽丝非常有礼貌地回答:“我没法解释,先生,因为我压根儿不懂是怎么开始的。唉,也许有一天,当你变成一只蝴蝶,你就知道这种感受了。”

毛毛虫想了想,对爱丽丝说道:“你想变成什么大小呢?”

爱丽丝急忙回答:“哦,如果你不在意的话,先生,我想再大一点,像这样只有三英寸高,实在是太可怜了。”

毛毛虫有些生气:“这正是一个非常合适的高度。”在说话时,它还使劲儿挺直了身子,原来它正好是三英寸高。

爱丽丝可怜巴巴地说:“可我不习惯这个高度!”

毛毛虫静静地想了一两分钟,然后打了个哈欠,摇了摇身子,从蘑菇上下来,向草地爬去,只是在它爬的时候,顺口说道:“一边会使你长高,另一边会使你变矮。”

爱丽丝心想:“什么东西的一边?”

毛毛虫好像知道爱丽丝在想什么,说了一声“蘑菇”,一刹那就不见了。

爱丽丝站在原地,仔细地端详着那个蘑菇,思考着哪边能让自己变大。

最后,她伸开双臂环抱着这个大蘑菇,用两只手分别掰下了一块蘑菇边。

爱丽丝问自己:“我应该吃哪边呢?”然后尝试着啃了右手的那块蘑菇。

突然,爱丽丝觉得自己的下巴被猛烈地碰了一下:原来她都缩小到下巴能碰着脚背了!

这瞬间的变化使她战栗,缩得实在是太快了,再不抓紧时间就完了,于是,爱丽丝立即去吃手中的另一块蘑菇,虽然下巴同脚顶得太紧,几乎张不开口,但她总算啃着了一点左边的蘑菇。

爱丽丝迅速变大,高兴地说道:“啊,我的头自由了!”,可转眼间,这高兴就变成了恐惧。

她发现看不到自己的肩膀了,低头往下看时,只能见到长长的脖子,就像是矗立在绿色海洋中的高树杆。

爱丽丝有些疑惑:“那些绿东西是什么?唉,我的肩膀呢?我可怜的双手啊,怎样才能再见到你们呢?”她说话时试着挥动自己的双手,可除了远处的绿色出现了一些颤动外,什么也没有看到。

看起来,她的手是没法举到头上来了,于是,她就试着把头弯下去凑近手。

爱丽丝高兴地发现,自己的脖子像蛇一样,可以随便地往上下左右扭动,当她把脖子朝下,变成一个“z”字形,正准备伸进那些绿色海洋时,才发现这绿色海洋不是别的,居然是爱丽丝刚刚所在的这片树林。

就在这对,一种尖利的嘶声,使得她急忙缩回了头。一只大鸽子朝她脸上飞来,并且呼搧着翅膀疯狂地拍打她,还喊着:“蛇!”

爱丽丝生气地说:“我不是蛇!你走开!”

鸽子重复地喊着:“蛇!蛇!”又很快安静了下来,过了一小会,它开始低声呜咽:“我各种方法都试过了,但还是没能逃脱。”

爱丽丝很纳闷:“我听不懂你在说什么!”

鸽子并没有在意爱丽丝的话,继续说着:“我刚把家搬到树林里最高的树上,可这些蛇还是要来偷吃我的蛋。光是孵蛋就够麻烦的啦,我还得日夜防备着蛇,天哪!这三个星期我还没合过眼呢!”

爱丽丝有点明白它的意思了:“我很同情,你被人家扰乱得不得安宁。”

鸽子十分生气:“还不是因为你们这些蛇!”

爱丽丝说:“我不是告诉你了,我可不是蛇,我是一个……我是一个……”
鸽子不以为然:“你说你是什么?我看得出你正想编谎话呢!”

爱丽丝想起这一天中自己经历了那么多的变化,不太确定地说:“我是一个小姑娘。”

鸽子十分轻蔑:“说得倒挺像那么回事!但我这辈子看见过许多小姑娘,可从来没有一个长着像你这样长脖子的!哼,你就是一条蛇,别再辩解了!”生气地说完这些话,鸽子就飞下去钻进它的窝里了。

爱丽丝迟疑地站了一会儿,决定继续刚才的行动,她费劲儿地往树林里蹲,因为她的脖子常常会被树叉挂住,所以要随时停下来。

过了一会,爱丽丝终于找到了自己的手,她小心地咬咬左手这块蘑菇,又咬咬右手那块蘑菇,因此她一会儿长高,一会儿缩小,最后终于让自己变成了平常大小。

爱丽丝适应了一会,高兴地说道:“现在我的计划总算是完成一半了,下一件事,就是去那个美丽的花园。可我该怎么做呢?”

说话间,爱丽丝来到了一块空地,前面有一间一米多高的小房子。爱丽丝想:“不管是谁住在这里,我现在这样的大小可不能进去,那会把它们吓得灵魂出窍的。”她小口小口地咬了一点右手上的蘑菇,一直到自己变成30厘米高,才走向那座小房子。

站在小房子门前,正当爱丽丝想着下一步该干什么时,突然有一个长得像鱼一样,穿着制服的仆人从树林里跑来,用脚使劲儿地踢着门。另一个穿着制服,长着圆脸庞和像青蛙一样大眼睛的仆人开了门,爱丽丝注意到这两个仆人,都戴着涂了脂的假发。她非常想知道这到底是怎么回事,便从树林里探出头来听。

鱼仆人从胳膊下面拿出一封很大的信,把它递给了另一个仆人,还非常严肃地说:“致公爵夫人:王后邀请她去玩槌球。”那位青蛙仆人只不过把语序变了一下,用同样严肃的声调重复着说:“王后的邀请:请公爵夫人去玩槌球。”

然后他们俩都深深地鞠了个躬,彼此的假发都缠在一起了。

看到这样滑稽的情景,爱丽丝忍不住发笑,她不得不远远地跑进树林里,免得被他们听到。等她再出来偷看时,鱼仆人已经走了,另一位仆人坐在门口的地上,呆呆地望着天空愣神。

爱丽丝怯生生地走到门口,小心地问他:“请问,我该怎么进去呢?”

仆人并没有看爱丽丝,仿若自言自语般说道:“如果这扇门在我们中间,你从外面敲门,我就能让你进来。”

爱丽丝疑惑地说:“那现在我该怎么进去呢?”

他还没理睬爱丽丝,就在这时,房子的门开了,一只大盘子朝仆人的头飞来,掠过他的鼻子,在他身后的一棵树上撞碎了。

而仆人继续呆在原地,就好像什么也没发生过。

爱丽丝有些失望:“唉,同他说话没用!”然后她就推开门自己走进去了。

这栋小房子里究竟藏着些什么呢?接下来爱丽丝又会遇到哪些新奇人物?小朋友们,爱丽丝是如何恢复正常大小的呢?


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存