别一门心思祸祸网络小说了，不如看看十大最值得翻拍的TVB剧
作者|谢明宏
编辑|李春晖
菜是新鲜的好，可赖不着回锅肉下饭啊！如今什么牛鬼蛇神都跑出来冒充大IP,也不问问人民群众听说过你没有。
要说起来，TVB才是华语电视剧的一个超级大IP：在近半个世纪的漫长岁月里，它陪伴几代人的青春和日常，贡献了大量优秀剧集。
50年来，TVB创造了以《楚留香》、《射雕英雄传》、《寻秦记》等为代表的武侠剧，以《刑事侦缉档案》、《鉴证实录》、《法证先锋》等为代表的警匪剧，以《一号皇庭》、《陀枪师姐》、《妙手仁心 》等为代表的系列剧。随着时间推移，其中的一些“大龄青年”也到了“翻拍”的年纪。
做人最重要的是开心，看剧亦是如此。硬糖君本着三姑六婆的初心，为大家甄选出10部最有翻拍潜力的经典剧。诸位看官，这里面是否也有你觉得“神圣不可侵犯”或者期待“青出于蓝”的潜力股呢？
N0.10《溏心风暴》
2007年的一部《溏心风暴》横空出世，以最高收视48点，平均收视44点，观众人数超311万，创下2003年来香港无线台自制剧的最高收视纪录，一口气包揽香港无线台40年台庆“万千星辉贺台庆颁奖典礼”的视帝视后、我最喜爱的电视男女角色、最佳女配角、最佳剧集6项大奖。
《溏心》真真切切地引起了一场史无前例的家族剧风暴：剧中“大契”的金句在网上不断重播，鲍鱼世家的故事让香港鲍鱼业的业绩直线攀升，亚洲女首富龚如心的遗产案被报道被比喻为《如心风暴》……
2008年，《溏心》剧组再度出击，由原班人马打造的《溏心风暴2家好月圆》，不负众望，首周便拿下平均33点、最高37点的惊人收视，确实让人对TVB这个金字招牌钦佩不已。而《溏心3》也已预计今年10月播出。
作为曾经的英国殖民地， 香港延续了英国对上流社会关注的传统———对于很多平民来讲，那些大家族里发生的恩怨情仇、豪门望族的生活方式都是他们茶余饭后的谈资。
于是，家族剧刚好为那些揣着好奇心的普通观众提供了一个途径，让他们在电视中去推开富豪之家那扇既沉重而又神秘的铁门，领略名流可望而不可即的奢华生活，体味豪门中鲜为人知的家庭纷争。
多年来，TVB 在现代家族剧的剧情安排、人物设置方面已经形成了一套成熟的叙事模式：时间跨度大、家族阵容庞大；家族与家族间矛盾激烈，家族成员关系复杂；商战、警匪、法庭交叉其中；结局则符合“善恶终有报”的民族传统文化心理。
再加上“大段落叙事环环相扣，小段落又继承了好莱坞三分钟一个小高潮、十分钟一个大高潮”的叙事套路，吸引了无数观众每天坐在电视机前，随着大家族命运的起起落落、浮浮沉沉而唏嘘感叹。
然而TVB的家庭剧偏重商战，内地的家庭剧则老娘舅气息浓厚。若要翻拍，选取怎样的叙事风格和节奏将是极大的考验。
《溏心风暴》1与2，豆瓣评分：7.9分、8.1分。经典指数：三星半。翻拍难度：三星半。
NO.9《冲上云霄》
讲述民航飞机师的故事，虽然大部分观众都有坐过飞机，但是很少有人能见到驾驶飞机的飞机师，该剧就围绕飞机师的训练为主线，飞机师与空姐、地勤人员的感情为副线，讲述了一群年轻人怎样从普通人成长为飞机师的故事。
电视剧以航空业作为拍摄题材，这在香港电视剧史上也是第一次涉及，尽管难度系数很高，但该剧还是得到了国泰航空公司和香港机场管理局的大力支持。
硬糖君第一次看《冲上云霄》的时候，就被剧中主人公们所吸引，不仅仅是因为演员本身的帅气，还因为他们身上的那套飞行员服装。正是看了这部电视剧，才对穿相同服装的飞机师的职位之别有了正确的认识：
剧集中飞行员统一穿着深蓝色军装式的工作服，打着黑领带，衣服的衣扣都为金铜色，还要别着身份象征的航徽，虽然都肩膀上都有徽章，但只有徽章和袖口上有四条杠才是机长，三条杠是高级副机长，两条杠是副机长，一条杠是二级飞行员，而不同级别的飞行师在航行的过程中是拥有明确的分工的。
职业剧除了相关专业知识的传达，最主要的当然是要展现职业精神，这点我们在《冲上云霄》的诸多细节中都能看到：
有这样一场戏，机长唐亦琛和他亲弟弟唐亦风要一起执行本次飞行任务，但起飞前他才发现弟弟得了感冒，为了保证飞机上几百名的乘客不受到感冒的细菌感染，他毅然将自己的亲弟弟唐亦风赶下了飞机。
而内地的职业剧常常沦为职业背景的言情剧，这方面真应该和TVB好好学学。
《冲上云霄》1，豆瓣评分：8.2分。经典指数：三星半，翻拍难度：三星半。
NO.8《妙手仁心》
1998年播出的《妙手仁心》是由吴启华、林保恰、蔡少芬、陈慧珊主演的医务剧，该剧讲述了医护人员的工作与生活故事，首播第一周就打破了当年电视剧收视纪录。结局篇共有256万观众收看，收视率高达44点，一举创下十年内TVB最高收视。
前后拍了三部的《妙手仁心》一贯被誉为港版《急诊室的故事》，是香港医务剧的皇牌经典之作。这部剧将职业背景设定在一家公立医院，通过讲述这里的一群医生护士在医院和生活中经历到的生老病死、悲欢离合，来映射现实社会问题，反映人性的弱点。
“医疗剧”在美国、日本等国的电视剧体系中是一种重要的剧作类型，而提到华人“医疗剧”，大多数观众对其的印象仅局限于TVB的《妙手仁心》、《仁心解码》等。
事实上早在1987年，我国的电视荧屏上就出现了第一部医疗剧《希波克拉底誓言》。2017年的《外科风云》，仍然在专业性上受到医疗从业者的质疑。医疗剧，可以说是大陆电视剧产业30年难破之谜题。
《妙手仁心》三部曲，豆瓣评分：8.4、7.9、7.8分，经典指数：三星半，翻拍难度：四星。
NO.7《刑事侦缉档案》
90年代是TVB电视剧的黄金时期，在涌现出的众多优秀剧集中就包括两部里程碑式的刑侦剧作品《刑事侦缉档案》和《鉴证实录》。
由此开始，刑侦剧逐渐成为 TVB 具有代表性的类型剧之一，之后制作播出的《栋笃神探》、《法证先锋》、《古灵精探》、《谈情说案》等等都取得了较高的收视率。
从1995年到1999年，TVB在五年的时间内推出了四辑《刑事侦缉档案》。该剧以平均收视 32 点，最高收视 38 点成为了当年的收视冠军。
它成功的首要因素是剧中精彩的案件设置，三到四集为一个单元，展示从案发、搜证、推理到最终破获的整个过程。引人入胜的悬念、扑朔迷离的案情，离奇的作案手法，就连最后的凶手作案动机都构思得“情理之中，意料之外”。
其次，就是主角抽丝剥茧的推理桥段，似乎是在带领着观众从蛛丝马迹中去寻找案件的真相，让观众在荧幕前过了一把侦探瘾。而贯穿全剧的剧中人的感情波澜，更令观众在紧张刺激的破案过程中享受难得的温馨浪漫。
同时期的《鉴证实录》则在继承《刑事侦缉档案》原有优点的基础上加重了“鉴证”这一破案环节的比重，法医解剖、法证鉴定的情节给观众带来耳目一新的感觉。但“鉴证”情节也使原本最为精彩的案件推理情节有所削弱。
《法证先锋》系列是近几年来唯一一部叫好又叫座的刑侦剧，但从播出开始就被质疑是抄袭美剧《犯罪现场调查》。另一部同年播出的《读心神探》更是被网友投诉完全抄袭美剧《别对我撒谎》。剧中林保怡饰演的姚学琛和《别对我撒谎》的主角莱曼博士，无论是家庭背景还是办案手法都如出一辙。
这几部近年推出的刑侦剧都被冠上了“山寨剧”的帽子，TVB刑侦剧在美剧的打压下似乎逐渐失去了自身的特色。
《刑事侦缉档案》四部曲，豆瓣评分：8.5、8.3、8.3、8.5。经典指数：四星，翻拍难度：四星。
NO.6《九阴真经》
此剧入选实出于硬糖君的私心，因为TVB的武侠剧系列如83版射雕、95版神雕、97版天龙八部、01版倚天剑屠龙刀等，都可以算作初代武侠经典。但是翻拍的名号总要归在原作者身上，与TVB的关系寥寥。
如果把TVB五十 42 35216 42 14993 0 0 4051 0 0:00:08 0:00:03 0:00:05 4051的剧集比作一座花园的话，武侠剧、家族剧和职业剧这三个类型的剧集是剧集中最璀璨的花朵，也代表着剧集的标志性成就。
TVB选择改编自武侠小说的武侠剧,在叙事要素上已经非常成熟，如“苦命少年、身世凄苦偶遇名师启蒙、邂逅姻缘”等等模式都已经非常圆满。因此，在改编武侠剧发展到了一个成熟的阶段，又开始了对新派武侠剧的探索,即攫取武侠小说的一个篇章或是值得进行再创造的主人公，解构出全新故事，如《九阴真经》、《中通王重阳》等。
1993年的《九阴真经》，主角变成黄药师，黄蓉他妈冯蘅则成了金国萨满教圣女。张智霖饰演的陈玄风成了铁掌帮大弟子，梅超风则改投白驼山门下。由于姜大卫饰演的黄药师风采超然，深情孤僻，经常散布恋爱金句，此剧被观众戏称为《一见药师误终身》。
硬糖君特摘录黄药师撩妹圣经，以供诸单身狗品鉴：
“我不轻易为女人出手，如果你要让我为你出手，你就要跟我一生一世。”“想不到你这么坚强，我以后不用再为你操心了。”
微微发福的姜大卫用实力将此剧转化为叔控福利，桃花飘飞，港味浓郁，想象诡奇，不愧是徐克也说喜欢的电视剧。
《九阴真经》，豆瓣评分：8.6，经典指数：二星半，翻拍难度：四星。
NO.5《我和僵尸有个约会》
香港僵尸片在80年代一经上映，即取得了良好的市场收益，变成一种流行的大众文化样式。从此风行十数年，直到90年代初期才呈现衰落之势。
虽然僵尸片势微，僵尸却在小荧屏找到了市场。为了吸引喜新厌旧的观众，僵尸题材的电视剧逐渐西化并换上了现代生活的包装，《我和僵尸有个约会》、《僵尸道长》均是成功范例。
亚视多年被TVB打压，在《我和僵尸有个约会》上算是打了翻身仗。该剧基本上参照西方吸血僵尸的传说而设计人物，时代背景也换成了现代香港，剧情中加入了许多探讨人与人之间复杂感情的细腻描写，结果大受欢迎。
《僵尸》有一个预设，僵尸有着永恒的生命，不生不灭，但剧中人物却认为这是一种痛苦，因为一要不断地吸人血为生，违背了人的文化身份；二要不断地看着自己的朋友死去，却不能咬他，给他续命，一个好僵尸和一个坏僵尸的区别就在于这一点。这个预设是自虐式的崇高幻象，因为它把自己想象成在为了他人的利益而受苦。
在第一部中，况天佑最爱的是马小玲，但是曾经让况天佑有好感并且为之牺牲很多的珍珍生命垂危， 到底咬不咬她？咬了她，她变成僵尸，他们两个的以后就联系在了一起，这意味着他要舍弃他最爱的马小玲；
马小玲的天职是杀僵尸，但是她却要眼看着自己的朋友变成僵尸，以延续后者的生命和夺走自己的爱情。 这个情节强烈地冲击着它的预设，当马小玲被祖先诅咒的不能为男人流的眼泪流下来的时候，这个预设已经被冲击得支离破碎。
因为僵尸的痛苦不是可以长生不老，而是为着责任而不能与心爱的人在一起。情节的发展虽然突破了这种预设，但是人物的选择仍然是自虐式的，即为了责任选择与心爱的人分开。这种自虐贯穿电视剧的始终，也成就了《僵尸》爱是牺牲的主题内涵。
《我和僵尸有个约会》，豆瓣评分：8.6分，经典指数：四星半，翻拍难度：四星。
NO.4《金枝欲孽》
2004年由香港TVB播出的《金枝欲孽》被视为近年来热播宫斗剧的滥觞。《金枝欲孽》在播映之初即引起轰动，在香港播出时其收视率屡创高峰，在内地湖南电视台首播时亦成绩斐然，为同时段全国收视冠军。
《金枝欲孽》的故事背景发生在清嘉庆十五年，以后宫女性这一特殊群体作为主要表现对象，围绕后宫为实现不同利益集团的目的而明争暗斗、勾心斗角，悬念设置曲折迂回，演绎了一场场扣人心弦、惊心动魄的后宫战争。
和以往宫廷剧更多将焦点聚焦于帝王将相或宫廷之上不同，《金枝欲孽》开创了一个新的视角，将镜头对准后宫女性这一特殊群体，剧中融合了大量权术元素，通过连续的悬念设置和性格塑造刻画了被禁锢在宫墙深处的后宫女子们的情感失落和人性异化。
无论是开始佯装无辜后来不择手段的玉莹,在最后一刻为母亲和爱情身陷火海；还是最初攻于心计的尔醇最后孤独一生；或者从开始的善良大气到后来算计人心最后为自由牺牲的安茜；或者出场时心狠手辣最后被困宫中终老的如玥；还有看似目中无人最后为情所困的孙白杨；起初自私自利最后勇敢无畏敢爱敢恨的孔武……
尽管她们做出了陷害姐妹错吃汤药让自己爬上高位、残害异己使得他人为自己所用从而保障自己的地位、利用死去的女婴讨取皇帝怜惜等等这些事,可终究因为命运的安排都受到了应有的报应,有的落的孤独终老、有的结束生命。
问苍天有几多快活儿女？几百年前偌大的紫禁城，区区几个女人却展示出了人生百态。
《金枝欲孽》，豆瓣评分：8.7分，经典指数：四星半，翻拍难度：四星半。
NO.3《创世纪》
最具90年代特征的TVB家族剧代表作“天地三部曲”——《天地男儿》、《天地豪情》和《创世纪》，也是最能够体现香港电视剧当时实力的经典之作。
z
《创世纪》在央视八套播出之时，掀起了一阵猛烈的收视波涛，央视网站点击率由于《创世纪》的热播，平均上升了四成；而因为种种原因未能登陆央视的《创世纪 II》也引起了不小的风波，据说当时有相关咨询信件、电邮30余万件被送达央视。
《创世纪》中人物众多，主要角色当中,除却郭晋安扮演的马志强是传统的“好人”,无论是男一号叶荣添，还是诸多鲜活的配角，都让我们看到了现实的复杂人性。
罗嘉良扮演的叶荣添,有一种一般人达不到的永不放弃的精神。“做什么都不要紧,总而言之一定要赢”的口头禅，至今听来令人心惊。
罗嘉良曾经说过,《创世纪》中的叶荣添是他碰到过最复杂的角色。然而,《创世纪》的成功又岂止一个叶荣添。在一百多集的剧中，各个人物都给观众展现了立体又生动的香港众生相。
《创世纪》，豆瓣评分：8.8分，经典指数：四星半，翻拍难度：五星。
NO.2《我和春天有个约会》
1995年亚视将同名话剧改编，意外收获成功。该剧讲述了二十世纪七十年代的香港，爱唱歌的姚小蝶来到了丽花皇宫。
在这里，小蝶结识了性格各异的众人，有令人怜爱的蓝凤萍、性格傲慢的洪莲茜、有热情的金露露。小蝶在这里因机遇得到赏识，成为了丽花的当家花旦。而在感情生活上，她遇到了让她一生难忘的沈家豪。凤萍与Donny相爱，同往越南，却因越南危机身陷战场，家豪冒着生命危险往越南找寻凤萍，却一去无返，杳无音讯，令姚小蝶苦等二十年......
该剧另一个亮点便是音乐，虽不是流行音乐，但是当一首首老歌从新人口中唱出的时候却又能感动无数观众，让人怀念起逝去的往昔。
此剧还有一段陈年八卦让硬糖君无法忘怀：《我和春天有个约会》里面江华，笑起来迷死人，一不小心就让邓萃雯爱上了。她不顾一切，明知道江华是使君有妇。最著名的是和江华夫妇在电台做节目，她竟和他俩对骂。最后，江华倒戈，将责任全推给邓，夫人险胜，邓落荒而逃，天下皆知。
夜阑人静处，响起了一阙幽幽的Saxophone。戏里戏外，家豪，江华，都让观众看到了爱情里男人的软弱。
虽然该剧2013年被大陆翻拍了一版《爱在春天》，但豆瓣4.1的评分实在不能够算作合格的翻拍。
《我和春天有个约会》，豆瓣评分：9.0分，经典指数：五星，翻拍难度：四星半。
NO.1《大时代》
1992年的家族剧《大时代》，第一集就出现了枪杀、上吊、抛儿子落街等带有暴力色彩的情节。整个剧集采用倒叙手法,在开头就掀起了一个大高潮。这样大胆的手法放到今天都少有人尝试。
虽然该集播出后收到了不少观众的投诉电话,但不得不承认这一集带给观众的冲击力。在以后的观剧过程中,观众逐渐了解了主人公丁蟹这一人物形象,剧中丁蟹与四只小螃蟹一同赴死的场景还被评为港剧十大经典场景之一。
《大时代》可视为 TVB 家族剧的扛鼎之作，整个四十集的故事以描写香港六十年代到九十年代之金融市场为叙事主线背景，并以两个家庭两代之间的恩怨情仇为情感主干而展开叙述。
该剧所描写的变迁时代，正好是香港金融界风云瞬息万变的写照。因此，醉心于投资的香港普通市民，对剧集可谓感同身受。此剧在香港市民中的后续影响，是任何一部家族剧甚至任何一部电视剧都不曾达到的。
《大时代》中,丁蟹每一次出手都引起香港股市的崩溃。为此，电视剧播出后，股票界还产生了一个叫“丁蟹效应”的金融名词。
此后阴差阳错的偶然情况也不断出现，当时在剧中扮演丁蟹的郑少秋，只要有其出演的任何一部片子在 TVB 播放，股市必然大跌。这也戏剧性导致秋官演艺事业陷入低谷。
尽管TVB的家族剧已不复90年代的辉煌，它仍作为每年台庆剧中的头号选择。中国人自古以来喜爱大团圆式结局，以及具有热闹繁杂情感纠葛的剧情模式。即使它的全盛时代已经过去，但基于中国观众的观剧偏爱，家族剧仍然大有可为。
《大时代》，豆瓣评分：9.1分，经典指数：五星，翻拍难度：五星。
▶ 阅读往期热文
诚招记者2名，实习生2名
要求对金融、泛娱乐领域产业报道有技巧、有态度、有热情。
五险一金、十三薪、带薪年假妥妥的。
简历投递至邮箱
✉
lichunhui127@163.com
虎嗅 | 钛媒体 | 知乎 | 界面
今日头条 | 百度百家 | 一点资讯
猫眼电影丨腾讯新闻丨网易新闻
Wi-Fi万能钥匙 | 微博 |触电新闻
21 CN 看荐 | U C头条 | 搜狐公众平台