中韩经济关系要恢复正常？“限韩令”或有松动，而有人已在行动

作者|张家欣

编辑|李春晖

昨天（10月31日）是韩国娱乐圈的甜蜜一日。不止宋慧乔、宋仲基的“双宋”婚礼高甜虐狗，外交部发布的中韩关系沟通进程，也似乎令持续了一年多的“限韩令”，有了松动的迹象。

10月31日，外交部官方网站发布消息称，中韩双方日前通过中国外交部部长助理孔铉佑同韩国国家安保室第二次长南官杓之间的渠道等，就朝鲜半岛问题等进行了外交部门间沟通。

双方表示高度重视中韩关系，愿根据双边共同文件的精神，推动中韩战略合作伙伴关系发展。双方认为加强两国交流合作符合双方共同利益，同意推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道。

虽然“萨德”已经无法回头，但欧巴们好像有望重回中国了。

这样的重大利好消息，与“双宋”婚礼刚巧赶在同一日，简直要让人感慨冥冥中自有天意。“双宋”主演的《太阳的后裔》，是“限韩令”大规模实施前最后一波走红的韩剧，收获了无数粉丝的喜爱。现在两人结婚，又因为赶上禁令松口节点而备受关注。 “双宋”是幸运的，而大部分韩星却并非如此。

看“限韩令”时期的舆论风向，厌烦韩娱的网友委实不少。但它山之石可以攻玉，韩娱对现阶段的中国娱乐圈，还真是有点重要。比如，抄袭成原罪的国产综艺界，这下终于又可以砸钱买正版了吧！

“韩流”变“寒流”，已经一年多了

“限韩令”名头很大，执行很严，但从来没被中国官方发布过。

最早的详细“限韩令”源于韩媒报道：禁止Bigbang、EXO等韩国团体中国演出；停止新的韩国文化产业公司投资；停止韩国偶像团体面向1万名以上观众演出；禁止新签韩国电视剧、综艺节目合作项目；禁止韩国演员出演电视剧在电视台播放等。

而我国广电总局随后表示，只是韩国艺人在华演艺活动审批方面的政策将收紧，并非传闻中的“封杀”。中国外交部发言人耿爽也表示，没有听说所谓的“限韩令”。

但现实就是，韩国广播通信委员会副委员长金在洪会晤江苏广电负责人的行程，在事前两天被临时取消，他对此戚然道:“这将可能是韩流输出触礁的征兆。”

首先是明星。EXO上海演唱会被爆临时取消，该组合成员吴世勋参与的剧集《亲爱的阿基米德》遭遇换人；Bigbang、李钟硕等艺人的中国粉丝见面会也不了了之，甚至网传韩国明星的入境签证许可在收紧。

因《我是歌手4》爆红的韩国歌手黄致列，在综艺《挑战者联盟》中的画面只剩两三次侧面和背影镜头，正脸被完全虚化。

在韩“务工”的中国练习生日子则更加艰难。据某练习生透露，当时韩国各大经纪公司在中国国内的选秀活动被叫停，参加韩国当地选秀的中国人也少了许多。

影视方面也经历了一次大地震。已经杀青的《相爱穿梭千年2》，不得不将韩国刘仁娜的女主角戏份，换由台湾郭雪芙重拍，成本大幅增加。

同时，直接下架或沦为积压货的剧集不在少数。《蓝色大海的传说》在优酷播出两集后悄然下架，《孤单而灿烂的神：鬼怪》被全面禁播。乐视视频的《花郎》、湖南卫视的《师任堂the Herstory》相继遗憾离场，后者是芒果娱乐今年上半年亏损扩大的罪魁祸首之一。

最近播出的张翰新剧《传奇大亨》，被观众吐槽女主全程抠图对空气演戏。实际情况是，女主角本是韩国女星具惠善，都拍完了，却遇上了“限韩令”，只好全程替换了贾青才得以播出。

据不完全统计，受影响的中韩合拍剧约53部，涉及韩星42位。《传奇大亨》靠ps强行上马，播出后一片惨淡。而《翡翠恋人》、《八月未央》、《重耳传》等剧都还在焦急等待上线机会。

韩国综艺更是重灾区，各大视频网站停更或下架全部相关内容自不必说，已经录制完成的相关综艺则箭在弦上，只能更名、更换规则，在宣传时极力规避“韩国”字样。

湖南卫视《我是歌手》更名为《歌手》，比赛规则由踢馆赛改为“逆战”和“挑战”；浙江卫视《奔跑吧，兄弟》更名为《奔跑吧》；浙江卫视《我们十七岁》，前四集有韩国KBS电视台导演参与，第五集起由中国团队独立制作。

可惜的是，限韩令并未促成原创国产综艺的励精图治。当直接购买韩综版权有了政策风险。抄袭之风几乎不可遏制。

众多综艺复制韩国模式的同时，却在宣传上一概不提韩国元素，撇清关系，将作品作为原创内容推向市场。《向往的生活》、《中国有嘻哈》、《亲爱的客栈》等均被指抄袭。

这些节目受到了韩综粉丝的抵制和抗议，但也没有任何规定和法律能够限制抄袭者。而韩国电视台方面的口头抗议，也没有产生多大的实质作用。

春江水暖，谁在行动？

其实，这并不是“限韩令”的第一束曙光。今年5月，“亲华派”文在寅成为韩国新总统，就曾让相关人士重拾信心。

韩联社在5月12日发文称，新总统一上任，中国娱乐圈的氛围正悄然出现变化，很多中国公司开始主动来询问韩国艺人的市场安排。

相关人士表示：“总统换了，算是有了台阶下了，不可能中韩关系永远一个萨德摆在中间，说彻底不交流不往来了。必须承认的是，以前提都不敢提，但最近没原来那么敏感了。”

韩国《文化日报》报道，不断有中国娱乐公司询问韩国音乐公司旗下歌手日程，“他们是为在中国解除‘限韩令’的瞬间，能立刻‘抓住’韩星做准备。” 因《runningman》走红的艺人李光洙，也收到了来自中方的广告代言咨询。

被取消的偶像演唱会也在四下观望，随时准备破土而出。演唱会公司风格盛典董事长李小雷表示，限韩令对演出市场影响太大了，目前他们手上有两站EXO、一站防弹少年团和四站AOMG，“只要限韩结束，马上就做。”

而因韩星参与而打入冷宫的影视作品，似乎也有了清理库存的可能性。韩星李钟硕主演的《翡翠恋人》，其片方介绍：“现在平台已经问我们要片子了。”

韩国演员朴海镇的经纪公司也表示，日前与优酷、爱奇艺等中国视频网站通过电话，虽难立见成效，但预测今年年内韩剧也许可以重新在中国播放，中断的中韩合拍也可重启。

不过，面对年中的这股“解禁传闻”，中韩娱乐产业都显得十分谨慎。人人都在探讨可能性，却没人知道确定性。按以往的经验，其实韩国媒体、民间组织的声明、个人的猜测和希望，经常会被断章取义，最终只能参考官方韩国政府发出来的消息。

现在到了年末，中韩关系又有了新的进展，这次也许是来真的。可以佐证的是，因“萨德”入韩而取消的春秋航空、吉祥航空、东方航空等的中韩航线，纷纷将恢复提上了日程，并有增加次数、扩大规模的意向。而携程也时隔7个月，再次将韩国旅游广告页加入了官网。

多变的大陆少女心和遭受重创的韩国欧巴

在限韩令的不利环境之下，国内观众对韩国的文化娱乐内容，却依然保持着很高的关注度。以《孤单又灿烂的神：鬼怪》为例，这部被“限韩令”直击、国内零宣传、没有一个主流平台播出的奇幻题材韩剧，仍然火了，超过11万人参与了这部作品的豆瓣评分，还得出了8.3分的好评，演员们也经常登上国内热搜榜单。

今年新播出的韩综《Produce101第二季》和《英雄三国志》等，其片段内容同样在中国社交媒体上形成了病毒式传播。

限韩令虽然限制了韩国艺人来华进行演艺活动，但粉丝对韩流的关注度不减，韩剧韩综的更新度也没有落后，中国的韩流受众依然在嗷嗷待哺。错过这样庞大的市场，对无法内部消化的韩娱来说是难以忍受的。

中国作为韩国娱乐业的出口国占有十分重要的地位，单2014年韩国电影和综艺节目对华输出规模就占到其总额的42%和43%，电视节目占出口内容重头的电视剧，也占到总体的七成以上。《跑男》一档节目1.8亿人民币的版权费，就让版权方SBS电视台一举还清了债务。

但必须看到，中国原创娱乐内容也在突飞猛进。《无证之罪》、《白夜追凶》等视频平台自制剧佳作频现。偶像产业也有所发展，国内各类鲜肉偶像，以及崭露头角的泰星，某种程度上，正在填补韩国欧巴缺失造成的“老公”紧缺。

中国的文化娱乐市场也接纳了更多来自日本、印度、泰国等其他国家影视作品。《摔跤吧爸爸》的口碑票房爆发，日本IP的购买翻拍潮，以及日本电影的引进潮，都算是限韩令之后的应激反应。

对于中国受众来说，限韩的确减少了追星追剧的便利性。但对韩国娱乐业来说，失去的却是真金白银的商业机会和市场扩张。从政策上，中国也就说了半句话。但商业上，韩娱肯定比我们心焦。

一年多过去，除了YG，其他三大娱乐公司都从“限韩令”的市值蒸发中恢复过来，并实现了股价的上扬。

但中国业务的衰退仍对其造成巨大损失。JYP在中国的业务收入，从2016年上半年的14.23亿韩元，降为今年上半年的8.61亿韩元，净利润也从7.76亿韩元跌落为4628.8万韩元；主打内容制作的CJ公司，光是今年上半年亏损的38.9亿韩元，就已经超过去年全年21.42亿韩元的亏损；SM负责中国业务的公司，干脆直接从2017年的财报中消失了。

因此，某韩国经纪公司中国业务负责人坦言，通过“限韩令”的这场洗牌，也许只有业内排名靠前的少数公司能够存活下来，“毕竟很多小型企业连改变战略的能力都没有。”

中韩在娱乐内容上合作的风靡，也许只是中国娱乐行业需要一个暂时的学习对象。限韩令的出现，起到了更改风向的作用——比如，人们开始关注起了日本IP。假以时日，等中国市场习惯了没有韩流的日子，欧巴们想要重回少女心和商业价值的中心位置，可能也要感慨“等闲变却故人心”了吧。

▶ 阅读往期热文

诚招记者2名，实习生2名

要求对金融、泛娱乐领域产业报道有技巧、有态度、有热情。

五险一金、十三薪、带薪年假妥妥的。

简历投递至邮箱
✉
[e-mail]

「娱乐硬糖」 现已入驻

虎嗅   | 钛媒体 |  知乎 |  界面 

  今日头条 | 百度百家 | 一点资讯 

猫眼电影丨腾讯新闻丨网易新闻

Wi-Fi万能钥匙 | 微博 |触电新闻

  21 CN 看荐 | U C头条 |  搜狐公众平台