2021国社科中华学术外译立项分析

分享人文学术共同体 2022-06-09

根据公示，今年中华学术外译拟立项237项，分布于19个语种，其中英语一家独大，独占142项，出版责任单位共计61家，项目承担单位为124家。

大于2项的立项单位

全部立项单位

北京大学	8
南京大学	8
上海外国语大学	7
中国政法大学	6
同济大学	6
山东大学	6
东南大学	5
北京外国语大学	5
对外经济贸易大学	5
广东外语外贸大学	5
中山大学	4
华东师范大学	4
上海大学	4
暨南大学	4
杭州师范大学	4
华南理工大学	3
浙江师范大学	3
浙江外国语学院	3
中国传媒大学	3
北京第二外国语学院	3
青岛科技大学	3
西南大学	3
华中师范大学	3
浙江大学	3
中国人民大学	3
华南师范大学	3
南开大学	2
浙江越秀外国语学院	2
四川外国语大学	2
首都师范大学	2
中国海洋大学	2
厦门大学	2
苏州大学	2
河南大学	2
天津理工大学	2
中国农业大学	2
广东工业大学	2
清华大学	2
上海财经大学	2
大连民族大学	2
江南大学	2
青岛理工大学	2
北京理工大学	2
南京航空航天大学	2
西南民族大学	2
北京师范大学	2
武汉大学	2
山东师范大学	2
北京语言大学	2
延边大学	2
电子科技大学	2
中国社会科学院	1
湖北大学	1
中国科学院大学	1
哈尔滨工业大学	1
大连外国语大学	1
河北大学	1
燕山大学	1
广东金融学院	1
湖北理工学院	1
陕西师范大学	1
广州华商学院	1
江苏科技大学	1
曲阜师范大学	1
中国科学技术大学	1
中国社会科学院社会学研究所	1
西安交通大学	1
南京信息工程大学	1
长江大学	1
武汉科技大学	1
中南民族大学	1
南京财经大学	1
嘉应学院	1
青岛大学	1
复旦大学	1
三峡大学	1
哈尔滨工程大学	1
中国艺术研究院	1
云南师范大学	1
南京师范大学	1
外交学院	1
国家开放大学	1
中国社会科学院古代史研究所	1
华东政法大学	1
烟台大学	1
中国人民公安大学	1
上海师范大学	1
鲁东大学	1
上海交通大学	1
南昌航空大学	1
西北大学	1
南京农业大学	1
西南政法大学	1
内蒙古大学	1
江西财经大学	1
齐鲁工业大学	1
福建师范大学	1
北京航空航天大学	1
福州大学	1
西北师范大学	1
山西大学	1
中央民族大学	1
江苏省社会科学院	1
珠海科技学院	1
黑龙江大学	1
江苏师范大学	1
大连理工大学	1
西安外国语大学	1
战略支援部队信息工程大学	1
四川大学	1
苏州科技大学	1
武汉纺织大学	1
国防科技大学	1
浙江理工大学	1
山东工商学院	1
民族团结杂志社	1
南京理工大学	1
上海社会科学院	1
宁夏大学	1
吉林大学	1
国家卫计委	1
浙江工商大学	1
西南交通大学	1
上海对外经贸大学	1

大于2项的出版责任单位

全部出版责任单位

社会科学文献出版社	35
商务印书馆	28
中华书局	19
北京大学出版社	17
中国社会科学出版社	15
中国人民大学出版社	10
生活·读书·新知三联书店	9
南京大学出版社	7
上海交通大学出版社	6
外语教学与研究出版社	6
科学出版社	5
浙江大学出版社	4
复旦大学出版社	4
上海人民出版社	4
译林出版社	3
上海古籍出版社	3
北京师范大学出版社	3
华东师范大学出版社	3
武汉大学出版社	3
文物出版社	2
天津教育出版社	2
中国人民大学出版社译林出版社	2
知识产权出版社	2
中信出版社	2
广西师范大学出版社	2
人民出版社	2
甘肃教育出版社	2
中国建筑工业出版社	2
江苏人民出版社	2
陕西师范大学出版总社	1
上海交通大学出版社中国妇女出版社	1
上海文艺出版社	1
江西教育出版社	1
百花文艺出版社浙江大学出版社	1
山东教育出版社	1
同济大学出版社	1
法律出版社	1
格致出版社	1
经济科学出版社	1
江西高校出版社	1
社会科学文献出版社中华书局	1
天津人民出版社	1
华东师范大学出版社社会科学文献出版社	1
浙江文艺出版社	1
四川人民出版社	1
北京大学出版社译林出版社	1
大象出版社译林出版社	1
天津人民美术出版社译林出版社	1
河北人民出版社	1
人民美术出版社	1
上海人民出版社译林出版社	1
浙江大学出版社译林出版社	1
中国社会科学院	1
山东美术出版社	1
中国科学技术大学出版社	1
中国人口与发展研究中心	1
云南人民出版社	1
安徽教育出版社	1
上海交通大学出版社中国农业出版社	1
福建人民出版社	1
对外经济贸易大学出版社	1
四川人民出版社译林出版社	1

语种分布

英文	142
俄文	17
韩文	16
日文	15
法文	13
德文	11
西班牙文	6
意大利文	4
葡萄牙文	2
阿拉伯文	2
斯瓦希里文	1
土耳其文	1
蒙古文	1
吉尔吉斯文	1
马来文	1
哈萨克文	1
波斯文	1
泰文	1
越南文	1

附：

重点项目

序号	成果名称（中文）	项目主持人	项目主持人所在单位	责任出版单位	原著作者/编者	翻译文版
1	敦煌学论稿	钱翰	北京师范大学	浙江大学出版社	姜亮夫	法文
2	后疫情时代的全球经济与世界秩序	李贵仓	浙江越秀外国语学院	中国社会科学出版社	赵剑英	英文
3	奋斗与梦想	岳峰	福建师范大学	中国社会科学出版社	李捷	英文
4	中国扶贫	陈杰	中山大学	商务印书馆	王曙光	阿拉伯文
5	认识世界和认识自己（冯契文集（增订版））	童世骏	华东师范大学	华东师范大学出版社	冯契	英文
6	非洲现代史	李安山	北京大学	华东师范大学出版社	李安山	英文
7	中国古代乡里制度研究	李克	山东大学	北京大学出版社	鲁西奇	英文
8	中国文化生成史	李明	广东外语外贸大学	武汉大学出版社	冯天瑜	英文
9	中国哲学十五讲	姜爱红	北京理工大学	北京大学出版社	杨立华	德文
10	中国小说理论史	陈千里	南开大学	天津教育出版社	陈洪	英文
11	宋代文官选任制度诸层面	邓小南	北京大学	中华书局	邓小南	英文
12	雾中风景	张冰	北京大学	北京大学出版社	戴锦华	俄文
13	叙述学与小说文体学研究（第四版）	申丹	北京大学	北京大学出版社	申丹	英文
14	中国汉传佛教礼仪（增订版）	何蓉	中国社会科学院社会学研究所	商务印书馆	圣凯	英文
15	旧石器时代之艺术	梁艳君	大连民族大学	商务印书馆	裴文中	英文
16	中国佛教艺术史	尹海燕	南京大学	南京大学出版社	赖永海王月清	韩文

一般项目

序号	成果名称（中文）	项目主持人	项目主持人所在单位	责任出版单位	原著作者/编者	翻译文版
1	“一带一路”手册	阿依登	中央民族大学	中国社会科学出版社	蔡昉等	哈萨克文
2	《共产党宣言》汉译本与马克思主义话语中国化研究	曹红荃	西安交通大学	科学出版社	陈红娟	日文
3	天下为公：中国共产党与人类命运共同体	张祥亭	山东工商学院	社会科学文献出版社	田鹏颖武雯婧	英文
4	天下为公：中国社会主义与漫长的21世纪	孔琳	浙江外国语学院	中国人民大学出版社	鄢一龙白钢等	俄文
5	中国社会变迁（1949-2019）	孙路平	山东大学	社会科学文献出版社	李友梅等	英文
6	中国改革开放	巫和雄	南京航空航天大学	中国社会科学出版社	谢伏瞻	英文
7	中国改革开放	郭婧	同济大学	中国社会科学出版社	谢伏瞻	德文
8	中国扶贫	周晶	电子科技大学	商务印书馆	王曙光	英文
9	贫困的终结	徐进	中国农业大学	中信出版社	李小云	英文
10	论中国经济：挑战、底气与后劲	张红英	山东师范大学	中信出版社	林毅夫	韩文
11	高思在云：中国兴起与全球秩序重组	张莲	北京外国语大学	中国人民大学出版社	朱云汉	英文
12	高思在云：中国兴起与全球秩序重组	胡格吉勒图	内蒙古大学	中国人民大学出版社	朱云汉	蒙古文
13	读懂中国农业农村农民	赵甜甜	中山大学	社会科学文献出版社	陈锡文	韩文
14	大变革：农民工和中产阶层	席敬	三峡大学	中国社会科学出版社	李培林等	英文
15	20世纪中国妇女运动史(上卷)	吴爱荣	上海外国语大学	上海交通大学出版社中国妇女出版社	顾秀莲	俄文
16	历史唯物主义与中国道路	高静然	中国传媒大学	北京师范大学出版社	陈先达	葡萄牙文
17	中国道路与经济高质量发展	聂槟	对外经济贸易大学	商务印书馆	厉以宁	越南文
18	三明医改：政策试验与卫生治理	蔡想	华南师范大学	社会科学文献出版社	王春晓	英文
19	论中国乡村变迁	周小玲	华南师范大学	社会科学文献出版社	陈文胜	英文
20	中国货币政策	赵锦春	江苏省社会科学院	南京大学出版社	范从来	英文
21	中国经济70年	李莉	广东工业大学	经济科学出版社	高培勇赵学军肜新春	英文
22	中国经济理论创新四十年	孙勇彬	南京财经大学	中国人民大学出版社译林出版社	张卓元胡家勇万军	英文
23	中国政治制度史	任志远	云南师范大学	天津人民出版社	白钢	泰文
24	中国哲学史十讲	杨小彬	湖北大学	复旦大学出版社	郭齐勇	英文
25	中华法系	田力男	中国人民公安大学	商务印书馆	何勤华等	英文
26	中华民族多元一体格局	孙磊	北京外国语大学	外语教学与研究出版社	费孝通	俄文
27	成长的烦恼：中国迈向现代化进程中的挑战及应对	曲磊	鲁东大学	中国社会科学出版社	蔡昉	英文
28	金融复杂系统的演化与控制研究	薛荷仙	华南理工大学	科学出版社	张卫国	英文
29	森林碳汇扶贫：理论、实证与政策	龙成志	广东金融学院	社会科学文献出版社	曾维忠杨帆	英文
30	中国对外贸易通史（第二卷）	郑佰青	对外经济贸易大学	对外经济贸易大学出版社	孙玉琴等	英文
31	中国农家行为研究	高岩	上海交通大学	上海交通大学出版社中国农业出版社	史清华	英文
32	转型中的地方政府：官员激励与治理(第二版)	李梅	上海外国语大学	格致出版社	周黎安	英文
33	佛学与儒学（修订版）	孙新堂	北京语言大学	中国人民大学出版社	赖永海	西班牙文
34	佛学与儒学（修订版）	张力成	东南大学	中国人民大学出版社译林出版社	赖永海	俄文
35	古代宗教与伦理	黄萍	燕山大学	北京大学出版社	陈来	日文
36	明末清初劝善运动思想研究（修订版）	任乐	四川大学	上海人民出版社	吴震	西班牙文
37	体知儒学	詹宏伟	杭州师范大学	浙江大学出版社	杜维明	英文
38	王阳明	邓之宇	中南民族大学	复旦大学出版社	束景南	英文
39	现当代新儒学思潮研究	李勇	武汉大学	人民出版社	郭齐勇	英文
40	新加坡儒学史	严春宝	曲阜师范大学	广西师范大学出版社	严春宝	英文
41	与命与仁	吴蕊寒	东南大学	商务印书馆	唐文明	英文
42	中国文化的当下精神	吴杨	大连外国语大学	中华书局	牟钟鉴	英文
43	中国文化读本（第二版）	陈海燕	北京外国语大学	外语教学与研究出版社	叶朗朱良志	英文
44	中国文化读本（第二版）	张宇靖	对外经济贸易大学	外语教学与研究出版社	叶朗朱良志	意大利文
45	中华文化的感悟	夏丹	华中师范大学	商务印书馆	楼宇烈	英文
46	理性主义的政治学	宋博	中国政法大学	北京大学出版社	唐士其	英文
47	中国超越	高陆洋	上海外国语大学	上海人民出版社	张维为	韩文
48	中国精神读本	班文涛	战略支援部队信息工程大学	浙江文艺出版社	王蒙	俄文
49	中国政治认识论	邓白桦	同济大学	中国社会科学出版社	杨光斌	德文
50	地方故事与国家历史——韩江中下游地域的社会变迁	周云水	嘉应学院	生活·读书·新知三联书店	陈春声	英文
51	敦煌佛教图像研究	冯玉娟	西南民族大学	浙江大学出版社	王惠民	英文
52	敦煌学论稿	齐快鸽	南京师范大学	浙江大学出版社译林出版社	姜亮夫	德文
53	甘肃石窟志	白阳	西北师范大学	甘肃教育出版社	赵声良等	俄文
54	古代北京与西方文明	毛明超	北京大学	北京大学出版社	欧阳哲生	德文
55	古代北京与西方文明	李海峰	四川外国语大学	北京大学出版社	欧阳哲生	英文
56	华戎交汇：敦煌民族与中西交通	于巧峰	青岛科技大学	甘肃教育出版社	荣新江	英文
57	华夏衣冠：中国古代服饰文化	张蕾	烟台大学	上海古籍出版社	孙机	韩文
58	疾病如何改变我们的历史	毛延生	哈尔滨工程大学	中华书局	于赓哲	英文
59	简帛古书与学术源流（修订本）	范祥涛	南京航空航天大学	生活·读书·新知三联书店	李零	英文
60	留学生群体与民国的社会发展	张照旭	同济大学	中国社会科学出版社	周棉等	日文
61	六至九世纪中国政治史	葛洲子	陕西师范大学	中华书局	黄永年	英文
62	陆游的乡村世界	邱寅晨	北京第二外国语学院	社会科学文献出版社	包伟民	法文
63	明清福建家族组织与社会变迁（增订版）	郭颖	厦门大学	北京师范大学出版社	郑振满	日文
64	南京大屠杀史	王天宇	东南大学	南京大学出版社	张宪文	法文
65	农民、市场与社会变迁	骆忠武	外交学院	社会科学文献出版社	侯建新	英文
66	“女界”之兴起：晚清天津女子教育与女性形象建构	秦方	首都师范大学	社会科学文献出版社中华书局	秦方	英文
67	七世纪中叶唐与新罗关系研究	杨红梅	宁夏大学	社会科学文献出版社	拜根兴	英文
68	秦汉儿童的世界	仵欣欣	江南大学	中华书局	王子今	英文
69	秦汉交通史稿	张大英	青岛理工大学	社会科学文献出版社	王子今	英文
70	清代卫生防疫机制及其近代演变	李尚宏	上海外国语大学	北京师范大学出版社	余新忠	英文
71	生死秦始皇	王奕红	南京大学	中华书局	辛德勇	日文
72	丝绸之路上的西州回鹘王朝	周思	北京第二外国语学院	社会科学文献出版社	付马	波斯文
73	唐宋女性与社会	林敏奋	福州大学	社会科学文献出版社	邓小南	英文
74	图文中国史	崔香丹	延边大学	中华书局	樊树志	韩文
75	晚清民国的学人与学术	赵苓岑	浙江大学	四川人民出版社译林出版社	桑兵	法文
76	衣被天下	陈兆娟	南京农业大学	江苏人民出版社	范金民	英文
77	瀛海方程	江桂英	厦门大学	江西高校出版社	杨国桢	英文
78	造船业视域下的宋代社会	张蓊荟	江苏师范大学	上海人民出版社译林出版社	黄纯艳	英文
79	宅兹中国	曹冬雪	南京理工大学	中华书局	葛兆光	法文
80	中国科学史	张晓晨	广东工业大学	广西师范大学出版社	李申	英文
81	中国数学史	解兵	山东大学	科学出版社	钱宝琮	英文
82	中国天学思想史	江建利	青岛理工大学	南京大学出版社	江晓原汪小虎	英文
83	中国古代机械文明史	钱玲燕	同济大学	同济大学出版社	陆敬严	德文
84	中国古代剧场史	高剑妩	首都师范大学	商务印书馆	车文明	英文
85	中国近代疾病社会史	苏峻	中国政法大学	山东教育出版社	张大庆	英文
86	中国科学技术通史·旧命维新	米丽英	上海财经大学	上海交通大学出版社	江晓原	日文
87	中国科学技术通史·技进于道	苗澍	北京外国语大学	上海交通大学出版社	江晓原	俄文
88	中国科学技术通史·经天纬地	金镜玉	上海对外经贸大学	上海交通大学出版社	江晓原	日文
89	中国科学技术通史·源远流长	李磊荣	浙江外国语学院	上海交通大学出版社	江晓原	俄文
90	中国科学技术通史·正午时分	赵为	黑龙江大学	上海交通大学出版社	江晓原	俄文
91	中国文化史导论	章文	北京大学	商务印书馆	钱穆	法文
92	中国文化要略（第四版）	关博	北京外国语大学	外语教学与研究出版社	程裕祯	土耳其文
93	中西文化交流史	吕蕊	同济大学	上海人民出版社	沈福伟	英文
94	重审中国的“近代”	夏婷婷	上海大学	社会科学文献出版社	孙江	西班牙文
95	沟通与协调之途：公民环境权的民法保护	虞楚箫	武汉大学	法律出版社	吕忠梅	英文
96	儒家法思想通论（修订本）	梁洪霞	西南政法大学	商务印书馆	俞荣根	英文
97	新中国的海洋政策与法律制度	徐奇	暨南大学	知识产权出版社	金永明	英文
98	寻求富强：中国近代的思想范式	王蔚	中国政法大学	商务印书馆	王人博	法文
99	债法总则：历史、体系与功能	刘靖	大连理工大学	社会科学文献出版社	谢鸿飞	英文
100	知识产权总论	皇甫明国	青岛大学	中国人民大学出版社	吴汉东	韩文
101	中国法的源与流	乌兰	中国政法大学	人民出版社	武树臣	意大利文
102	中国法理学发展史	吕卫清	华中师范大学	武汉大学出版社	李龙	日文
103	中国法治变革	吴东镐	延边大学	中国社会科学出版社	李林	日文
104	中国公法史讲义	肖琳	江西财经大学	商务印书馆	聂鑫	英文
105	中国古代监察法制史	张立新	中国政法大学	江苏人民出版社	张晋藩	英文
106	中国民法典释评：合同编·通则	李蕴	中国政法大学	中国人民大学出版社	王利明	西班牙文
107	中国民法典释评：物权编（上卷）	敖缦云	中国传媒大学	中国人民大学出版社	崔建远	斯瓦希里文
108	中国习惯法论	庄驰原	上海外国语大学	社会科学文献出版社	高其才	英文
109	众声喧哗：明清法律文化的复调叙事	张杲	西南大学	商务印书馆	徐忠明	英文
110	中外交流史事考述	吴兰香	东南大学	大象出版社译林出版社	蔡鸿生	英文
111	平民教育与乡村建设运动	赵静	中山大学	商务印书馆	晏阳初宋恩荣	英文
112	中国书院史(增订版)	曾悦	南昌航空大学	社会科学文献出版社	邓洪波	德文
113	古器物中的古代文化制度	韩征瑞	暨南大学	商务印书馆	徐中舒	英文
114	魏晋南北朝壁画墓研究	马庆凯	杭州师范大学	文物出版社	郑岩	英文
115	殷墟考古与甲骨学研究	吴佩军	华南师范大学	云南人民出版社	刘一曼	日文
116	中国古建筑考古	蔡尚容	广州华商学院	文物出版社	宿白	英文
117	中国史前考古学史研究（1895—1949）	马亚雯	西南交通大学	社会科学文献出版社	陈星灿	德文
118	中国文明起源新探	陈豪	复旦大学	生活·读书·新知三联书店	苏秉琦	西班牙文
119	中国文明起源新探	刘宝英	西北大学	生活·读书·新知三联书店	苏秉琦	意大利文
120	中华文明的起源	刘泽权	河南大学	中国社会科学出版社	韩建业	英文
121	经济控制理论	刘颖呈	上海财经大学	社会科学文献出版社	杨小凯	英文
122	中国经济原论	王晓蓬	浙江理工大学	商务印书馆	王亚南	英文
123	中国碳市场的机制设计、市场对接及减排绩效	王颀	上海大学	社会科学文献出版社	张伟伟	日文
124	中国资本市场三十年	周璇	中国人民大学	中国人民大学出版社	吴晓求等	英文
125	《玛纳斯》史诗歌手研究	梁真惠	西安外国语大学	外语教学与研究出版社	阿地里·居玛吐尔地	英文
126	国家主导发展与乡村社会变迁——独龙江实践	滕梅	中国海洋大学	社会科学文献出版社	黄建生	英文
127	欧亚学刊：吉尔吉斯（柯尔克孜）历史文化研究专号	贾衣肯	中国社会科学院古代史研究所	商务印书馆	余太山李锦绣	吉尔吉斯文
128	神话叙事与社会发展研究	全今花	珠海科技学院	陕西师范大学出版总社	田兆元	韩文
129	文化人类学与非物质文化遗产	李华平	上海师范大学	生活·读书·新知三联书店	麻国庆朱伟	英文
130	西夏社会	侯浩然	清华大学	社会科学文献出版社	史金波	英文
131	人口与经济发展方式	郭书彩	河北大学	科学出版社	王金营等	英文
132	新中国人口学研究70年	孙肇春	广东外语外贸大学	中国社会科学出版社	张车伟	英文
133	中国人口发展史	王庆勇	天津理工大学	四川人民出版社	葛剑雄	英文
134	公民健康与社会理论	方文开	江南大学	社会科学文献出版社	景军	英文
135	黄河与中华文明	廖开洪	暨南大学	中华书局	葛剑雄	英文
136	金翼	诸葛蔚东	中国科学院大学	商务印书馆	林耀华	日文
137	民生为本的社会建设	潘韩婷	北京师范大学	社会科学文献出版社	彭华民	英文
138	人的城镇化研究	朱武汉	南京信息工程大学	社会科学文献出版社	吴业苗	英文
139	人类学的全球意识与学术自觉	许莲花	西南民族大学	社会科学文献出版社	麻国庆	韩文
140	生育制度	陈民	南京大学	商务印书馆	费孝通	德文
141	宋代城市研究	王治田	中山大学	中华书局	包伟民	英文
142	新教育场域的兴起：1895—1926	马惠琴	对外经济贸易大学	生活·读书·新知三联书店	应星	英文
143	新社会群体研究——以上海为例	竹旭锋	上海大学	社会科学文献出版社	孙秀林	英文
144	延续与断裂：徽州乡村的超稳定结构与社会变迁	王健	上海社会科学院	商务印书馆	唐力行	英文
145	中国人的日常呈现	李汶芮	华中师范大学	南京大学出版社	翟学伟	法文
146	中国乡约制度	董琼	杭州师范大学	商务印书馆	杨开道	英文
147	重建中国社会学	钱毓芳	浙江工商大学	商务印书馆	周晓虹	英文
148	转型时期的城市空间	熊英	国家开放大学	社会科学文献出版社	王天夫肖林	英文
149	东亚变迁与周边世界	李婉珺	广东外语外贸大学	社会科学文献出版社	汪朝光	马来文
150	海上丝绸之路	尹敬爱	大连民族大学	社会科学文献出版社	李伯重董经胜	韩文
151	近代中西医的博弈	马莉	华东政法大学	中华书局	皮国立	英文
152	时间与东亚古代世界	毕信燕	青岛科技大学	社会科学文献出版社	刘晓峰	韩文
153	中古医疗与外来文化	王丹	北京大学	北京大学出版社	陈明	韩文
154	翻译论集（修订本）	闵雪飞	北京大学	商务印书馆	罗新璋陈应年	葡萄牙文
155	跨文化之桥	吴王姣	华南理工大学	北京大学出版社	乐黛云	英文
156	文学伦理学批评导论	郑杰	广东外语外贸大学	商务印书馆	聂珍钊	英文
157	中国文化对欧洲的影响	吴维忆	南京大学	河北人民出版社	王宁钱林森马树德	英文
158	火塘·教堂·电视：一个少数民族社区的社会传播网络研究	孙宇	浙江大学	浙江大学出版社	吴飞	英文
159	记忆的纹理	张婧亭	上海外国语大学	中国人民大学出版社	李红涛黄顺铭	西班牙文
160	中国近代图像新闻史：1840-1919(第一卷)	温乃楠	南京大学	南京大学出版社	韩丛耀等	英文
161	翻译论（修订本）	沈珂	华东师范大学	译林出版社	许钧	法文
162	翻译论（修订本）	吴自选	天津理工大学	译林出版社	许钧	英文
163	韩礼德学术思想的中国渊源和回归	杨敏	中国人民大学	外语教学与研究出版社	胡壮麟	英文
164	汉语文字学史（增订本）	赵吉鹏	浙江越秀外国语学院	安徽教育出版社	黄德宽陈秉新	法文
165	西藏的语言与社会	陈玉萍	中国农业大学	社会科学文献出版社	周炜	英文
166	语法讲义	高红姬	山东大学	商务印书馆	朱德熙	韩文
167	中国现代语法	葛焱磊	北京航空航天大学	中华书局	王力	俄文
168	中国语言学史	汤斌	东南大学	复旦大学出版社	王力	英文
169	自然语言计算机形式分析的理论与方法	孙蓝	中国科学技术大学	中国科学技术大学出版社	冯志伟	英文
170	国学概论	王峰	长江大学	中华书局	章太炎讲演；曹聚仁整理	英文
171	汉语思想的文体形式	洪越	中国人民大学	华东师范大学出版社	刘宁	英文
172	民国城市的文学想象与民族国家观念	黄静	西南大学	社会科学文献出版社	李永东	英文
173	人间词话七讲	史烨婷	浙江大学	北京大学出版社	叶嘉莹	法文
174	陶渊明经纬	胡志军	山东大学	北京大学出版社	钱志熙	英文
175	文学社会学——明清诗文研究的问题与视角	彭文青	苏州大学	中华书局	罗时进	英文
176	现代传记学	杨正	南京大学	南京大学出版社	杨正润	俄文
177	现代汉语与中国现代文学	徐微洁	浙江师范大学	上海交通大学出版社	高玉	日文
178	英语世界中国现代文学研究综论	雷霄	华南理工大学	北京大学出版社	季进余夏云	英文
179	元散曲通论（修订本）	周睿	西南大学	上海古籍出版社	赵义山	英文
180	中国“诗史”传统（修订版）	唐嘉薇	对外经济贸易大学	生活·读书·新知三联书店	张晖	英文
181	中国禅宗与诗歌	金小天	电子科技大学	复旦大学出版社	周裕锴	英文
182	中国科幻新浪潮：历史·诗学·文本	艾绘荣	江苏科技大学	上海文艺出版社	宋明炜	俄文
183	中国曲艺史	路琼	中国艺术研究院	百花文艺出版社浙江大学出版社	倪锺之	英文
184	中国诗学批评史	赵彦春	上海大学	江西教育出版社	陈良运	英文
185	中国现代学术之建立	陈朝辉	清华大学	北京大学出版社	陈平原	日文
186	中国现当代文学名篇十五讲	滕硕	青岛科技大学	北京大学出版社	陈思和	德文
187	中国小说理论史	刘雨珍	南开大学	天津教育出版社	陈洪	日文
188	中国音乐文学史	何芊蔚	苏州大学	上海人民出版社	朱谦之	英文
189	时空：《史记》的本纪、表与书	黄红宇	哈尔滨工业大学	中华书局	陈正宏	英文
190	十字莲花	周一星	武汉纺织大学	上海古籍出版社	牛汝极	意大利文
191	禅宗十五讲	肖大平	暨南大学	中华书局	孙昌武	韩文
192	超越主谓结构	洪明	浙江外国语学院	商务印书馆	沈家煊	英文
193	城市基层政府社会治理体制机制的现代转型	张生祥	苏州科技大学	中国社会科学出版社	孙柏瑛	英文
194	传统与变迁：景德镇新旧民窑业田野考察	徐嘉	北京理工大学	中华书局	方李莉	英文
195	大国之策——新中国人口政策回顾与展望	罗英梅	河南大学	福建人民出版社	田雪原	英文
196	当代中国的社会分层与阶层和谐	付满	国防科技大学	社会科学文献出版社	张文宏等	英文
197	当代中国的视觉文化研究	张瑛	南京大学	译林出版社	周宪	英文
198	当代中国美学研究（1949—2019）	孙明丽	吉林大学	中国社会科学出版社	刘悦笛李修建	英文
199	当代中国小说批评史	李金云	武汉科技大学	中国社会科学出版社	程光炜	英文
200	当前村落变迁与新型城镇化研究	李永梅	山东大学	社会科学文献出版社	林聚任	英文
201	跨文化的艺术史	欧荣	杭州师范大学	北京大学出版社	李军	英文
202	六朝佛教造像对朝鲜半岛及日本的影响	钟洁	山东师范大学	中华书局	费泳	韩文
203	碎金风华	冯薇	山西大学	科学出版社	王子初	英文
204	西藏唐卡的传承与保护	邵鹏洁	华东师范大学	社会科学文献出版社	王建民刘冬梅当增扎西	俄文
205	颐和园	王京平	中国海洋大学	中国建筑工业出版社	清华大学建筑学院	德文
206	中国刺绣文化解读	侯奕茜	四川外国语大学	知识产权出版社	李宏复	英文
207	中国工艺美学史	金丽华	浙江师范大学	人民美术出版社	杭间	俄文
208	中国古典园林分析	寇怀云	同济大学	中国建筑工业出版社	彭一刚	英文
209	中国绘画中的“女性空间”	黄春丽	湖北理工学院	生活·读书·新知三联书店	巫鸿	法文
210	中国绘画中的“女性空间”	牛子牧	广东外语外贸大学	生活·读书·新知三联书店	巫鸿	阿拉伯文
211	中国色彩史十讲	戴志强	中国传媒大学	中华书局	肖世孟	英文
212	中国山水画史	许传华	北京第二外国语学院	天津人民美术出版社译林出版社	陈传席	俄文
213	中国戏剧史	陈畅	南京大学	北京大学出版社译林出版社	傅谨	英文
214	中国戏曲文化概论	叶红	上海外国语大学	武汉大学出版社	郑传寅	俄文
215	中国现代设计思想	陈国兴	齐鲁工业大学	山东美术出版社	曹小鸥	英文
216	中国艺术	金向德	民族团结杂志社	中国人民大学出版社	张法	韩文
217	中国艺术学	吕世生	北京语言大学	北京大学出版社	彭吉象	英文
218	中国艺术哲学	毕笑	华东师范大学	华东师范大学出版社社会科学文献出版社	朱志荣	法文
219	中国鱼文化	薛红艳	浙江师范大学	商务印书馆	陶思炎	英文

期刊类

序号	成果名称（中文）	项目主持人所在单位	责任出版单位	翻译文版
1	中国与世界经济	中国社会科学院	中国社会科学院	英文
2	当代中国人口与发展	国家卫计委	中国人口与发展研究中心	英文