天使教你唱 | 没有尽头的雨季，没有尽头的思念

因为下雨了

所以想起了你

因为想起了你

所以才那样

没什么别的意思

——Heize / 申勇在《因为下雨了》

Heize

一个在2017年一发歌就横扫韩国音乐榜单

黑马似的歌手 啊 不对 rapper

在小天使不了解她的时候听她的歌

哎?确定是rapper吗?

没错 她的声线 唱功

好到让你怀疑她本职是个rapper

而她刚发表的新专辑的非主打<因为下雨了>

又再次刷榜了

被戏称为LeeSSang”第三成员”的女歌手郑仁

有一首歌叫<雨季>

歌词同样悲得不行

时间仿佛停止了

这雨却不肯停

雨水满溢

心痛到爆炸

漫无尽头的雨季

总是让人想到离别 伤痛 爱情的苦楚

因为下雨了

所以想起了你

或许 想你根本不需要理由吧?

今天小天使就来教大家

学唱这首<因为下雨了>

学会雨季说不定就结束了呢?

비도 오고 그래서

因为下雨了

bi do o go geu lae seo

네 생각이 났어

所以想起了你

ne saeng gag i nass eo

생각이 나서 그래서

因为想起了你

saeng gag i na seo geu lae seo

그랬던거지

所以才那样

geu laess deon geo ji

별 의미 없지

没什么别的意思

byeol yi mi eobs ji

오늘은 오랜만에 네 생각을 하는 날이야

今天是久违地想起你的日子

o neul eun o laen man e ne saeng gag eul ha neun nal i ya

일부러 난 너와 내가 담겨 있는 노랠 찾아

特地去找包含着我和你的歌曲

il bu leo nan neo wa nae ga dam gyeo iss neun no lael caj a

오늘은 슬프거나 우울해도 괜찮은 맘이야

今天是悲伤或忧郁都无妨的日子

o neul eun seul peu geo na u ul hae do gwaen canh eun mam i ya

어차피 이 밤이 다 지나가면은 별 수도 없이

反正今晚过去也无差

eo ca pi i bam i da ji na ga myeo neun byeol su do eobs i

난 또 한 동안은 널 잊고 살테니까

有好一阵子 我忘记你生活

nan ddo han dong an eun neol ij go sal te ni gga

내 가슴 속에만 품고 살아갈테니까

因为我会将你怀抱在心中 活下去

nae ga seum sog e man pum go sal a gal te ni gga

비도 오고 그래서

因为下雨了

bi do o go geu lae seo

네 생각이 났어

所以想起了你

ne saeng gag i nass eo

생각이 나서 그래서

因为想起了你

saeng gag i na seo geu lae seo

그랬던거지

所以才那样

geu laess deon geo ji

별 의미 없지

没什么别的意思

byeol yi mi eobs ji

우산 속에 숨어서

藏在雨伞下

u san sog e sum eo seo

네 집을 지나쳐

经过你家门口

ne jib eul ji na cyeo

그 날의 감정을

因为想再一次感受

geu nal yi gam jeong eul

다시 느껴보고파서

那天的感情

da si neu ggyeo bo go pa seo

떨어지는 빗물과

当落下的雨水

ddeol eo ji neun bis mul gwa

시계 초침 소리가

和手表秒针的声音

si gye co cim so li ga

방 안 가득 채우면

将房间填满

bang an ga deug cae u myeon

그 때로 난 돌아가

我又回到了那个时候

geu ddae lo nan dol a ga

차라리 난 이 비가

我甚至希望这雨

ca la li nan i bi ga

그치지 않았음 해

下个不停

geu ci ji anh ass eum hae

매일 기억 속에 살 수 있게

让我能每天都活在回忆中

mae il gi eog sog e sal su iss ge

나 널 아프게 했던 못난 놈이니까

因为我是让你痛苦的那个没出息的家伙

na neol a peu ge haess deon mos nan nom i ni gga

널 다시 품에 안을 자격도 없으니까

没有再次将你拥入怀中的资格

neol da si pum e an eul ja gyeog do eobs eu ni gga

비도 오고 그래서

因为下雨了

bi do o go geu lae seo

네 생각이 났어

所以想起了你

ne saeng gag i nass eo

생각이 나서 그래서

因为想起了你

saeng gag i na seo geu lae seo

그랬던거지

所以才那样

geu laess deon geo ji

별 의미 없지

没什么别的意思

byeol yi mi eobs ji

우산 속에 숨어서

藏在雨伞下

u san sog e sum eo seo

네 집을 지나쳐

经过你家门口

ne jib eul ji na cyeo

그 날의 감정을

因为想再一次感受

geu nal yi gam jeong eul

다시 느껴보고파서

那天的感情

da si neu ggyeo bo go pa seo

우리에게 주어진 행복을

老天给我们的幸福

u li e ge ju eo jin haeng bog eul

너무 빨리 쓴 것 같아

我们用得太快

neo mu bbal li sseun geos gat a

거기까지 인 것 같아

好像就到此为止

geo gi gga ji in geos gat a

이 비가 그칠 땐 각자 있던 곳에서

等这场雨停 我们就要回归原位

i bi ga geu cil ddaen gag ja iss deon gos e seo

다시 살아가야만 해

继续生活下去

da si sal a ga ya man hae

비도 오고 그래서

因为下雨了

bi do o go geu lae seo

네 생각이 났어

所以想起了你

ne saeng gag i nass eo

생각이 나서 그래서

因为想起了你

saeng gag i na seo geu lae seo

그랬던거지

所以才那样

geu laess deon geo ji

별 의미 없지

没什么别的意思

byeol yi mi eobs ji

우산 속에 숨어서

藏在雨伞下

u san sog e sum eo seo

네 집을 지나쳐

经过你家门口

ne jib eul ji na cyeo

그 날의 감정을

因为想再一次感受

geu nal yi gam jeong eul

다시 느껴보고파서

那天的感情

da si neu ggyeo bo go pa seo

{ 部分图片来源于网络，如有侵权请留言告知 }

往期音乐