内在工程——找到幸福之源
Sadhguru: The moment we were born as human beings，somehow our lives got complicated. If we had come here as any other creature on this planet, life would be very simple. Eating, sleeping, reproducing and die one day. Now we have to do all those things, but somehow, where you are right now, wherever you may be is not enough, isn't it?
Sadhguru（萨古鲁）：当我们作为人类降生于世时，不知怎的，我们的生命就变得复杂起来了。如果我们作为任何其它生灵来到这个世界，生命将无比简单：吃饭、睡觉、繁衍，然后死去。现在我们也需要做这一切，但不知怎的，无论你处在什么位置，无论你是谁，总是感觉还不够，不是吗？
You want to be little more then what you are right now. If you know only money, maybe you are thinking of little more money. If you know only pleasure, maybe little more pleasure. Power, little more power. Everybody is wanting to be little more then what they are right now. The process of desiring is continuously going on.
你想要变得比现在更多一点：如果你只知道钱，也许你就想要多一点钱；如果你只知道享乐，也许你就想要多一点享乐；如果你只知道权力，就想要多一点权力。每个人都想要变得比现在更多一点，欲望的进程无休无止。
Whether you are going to work, or you are going to the bar, or you are going to the temple, or you are getting married, or you are having children, you are studying in university, all this effort of life, everything was in persuit of happiness, is it so? In the last hundred years, with the use of science and technology, we have changed the very face of this planet. Today we have the kind of comfort and conveniences that no other generation could ever even imagine. We are definitely the most comfortable generation ever on this planet, isn't so? But are we also the most joyful generation? So it's not worked.
无论你是要去工作、去酒吧、去寺庙、结婚、生育孩子或者上大学，生活中的一切努力都是为了追求幸福，对吧？在过去的一百年里，通过使用科技，我们改变了这个星球的面貌。今天我们享有其它任何一代人都难以想象的舒适和便利，我们肯定是最舒适的一代，不是吗？但我们是最快乐的一代吗？所以这些都还不管用。
Every creature, from plant to animal to everything, including humanbeings, have paied an enormous price to create this comforts and conveniences and we are not even happy, what is the point? We have engineered the world today in many ways so that it functions better for us, isn't it? We have done nothing about ourselves. It's time to really look at it, isn't it? The last 24 hours, how many moments of joy have you had? When we were five year of age of a child, how many moments of joy did you have in 24 hours? The whole equation has gotten reversed somehow, It doesn't matter where you are. You are sitting in a palace or in heaven, but your inner situation is not good, it doesn't matter, isn't it?
每个生灵，从植物到动物等等，包括人类，为这种舒适和便利付出了巨大代价。可我们甚至都不快乐，那意义何在？我们在很多方面改造了这个世界，让它能更好地为我们运作，不是吗？我们对自己什么都没做。是时候认真看看了，不是吗？在过去的24小时里，你有过多少开心的时刻？当你是个5岁孩童时，一天里有多少开心的时刻？整个事情不知怎地颠倒了。不管你在哪里，即使你是坐在宫殿或天堂里，如果你的内在状态不好，那就没有意义，不是吗？
This mind could have been a source of ecstasy, but this mind has become a source of misery for most people —— tension, anxiety, depression, why? You just don't know how to handle it, isn't it? See there is only one problem with your life, life is not happening the way you think it should happen, that's the only problem. Is there any other problem? Nobody around you will happen 100% your way, isn't it so? Yes? Nobody happens your way, it's OK. The problem is, this one is not happening your way, that is the point, isn't it? People have concluded that stress is a part of their life. Stress Is not a part your life, it is just that, you do not know how to manage your body, you do not know how to manage your mind, you do not know how to manage your emotions, or your life energies, everything is happenning accidentally.
我们的头脑本可以是狂喜之源，但是对于大多人来说已变成了痛苦之源——紧张、焦虑、抑郁……为什么？你就是不知道该如何掌控它，不是吗？看，你的生命只有一个问题——那就是，它没有依照你期望的方式发生——这是唯一的问题，有其它问题吗？没有人会百分百符合你的期望，不是吗？对吗？没有人符合你的期望，这没问题。问题在于，你自己的头脑不依照你的期望运行，这才是重点，不是吗？人们认定了压力是生活的一部分，压力并不是你生活的一部分。只是你不知道如何掌控你的身体，你不知道如何掌控你的头脑，你不知道如何掌控你的情感，或者你的生命能量。一切都是凭偶然发生的。
So if things happen your way, you have to begin to understanding the world, that you have to engineer it. The same with you. No inner engineering has been done for you, isn't it? Just by accident you are trying to happen. Now I'm talking about creating the right kind of chemistry within you, where to be peaceful and blissful is just natural to you.
所以要让事情依照你的期望发生，你得开始理解这个世界，你得改造它。对你来说亦是如此，你还没有进行过内在工程，不是吗？你全凭偶然地运作着。现在我谈论的，是在你内在创造正确的化学物质，使平和、喜悦对你来说变得自然而然。
原视频链接：
youtu.be/L9-WwLCy8XY
精选导读
公众号文章由志愿者翻译，欢迎转载
如需转载，请后台回复“转载”获取授权指引
新浪微博：萨古鲁
中文官网：www.ishayoga.net
电子邮箱：china@ishafoundation.org
古鲁｜湿婆｜Isha｜瑜伽｜灵伽｜冥想
课程｜健康｜事业｜生活｜关系｜教育
长按上方二维码关注
点击“阅读原文”进入Isha瑜伽中文网