查看原文
其他

脊柱手术会影响灵性成长吗?

Sadhguru Isha 2023-05-03

Question: Sadhguru, if people had a surgery or other medical procedures done on their back or brain, does that affect their kundalini and their spiritual sadhana?
问:如果人的背部或大脑做过手术或其它医治,那会影响他们的昆达里尼(kundalini)或他们的灵性练习吗?

Sadhguru: Fortunately, surgeons are not operating on the chakras, they are operating on the body. You are not going for brain surgery unless something is seriously wrong, so there is no need to comment about that. Maybe you would go for hair transplantation, but you could avoid that. It would save a lot of time and give you extra time for sadhana if you don’t have hair!
Sadhguru(萨古鲁):幸好,外科医生不在脉轮上做手术,是在肉体上做。除非出了严重问题,你不会去做大脑手术的,所以不必对此评论。也许你会去做头发移植,但是你可以不去做。没有头发会省很多时间,你会多出时间去做灵性练习!

However, spinal surgeries could affect people. We would always advise to strengthen your spine rather than going for surgeries and procedures. That region should not be touched except by those who are really aware of what is happening.

不过,脊柱手术可能会对人有影响。我们总提倡强壮你的脊柱而不是去做手术等。那个区域是不应该被碰的,除非是那些真的对此非常明白的人在操作。


Your spinal column is the basis of everything that you experience right now. If you want to transcend the limitations of who you are right now, this is the most important part of your body. This is why it is also advisable to avoid massage therapy, chiropractic procedures and similar things, not because they are necessarily doing something wrong. It is just that if you want to expand your perception, your perception grows from your spine. So when it comes to spinal procedures, it is best to avoid them unless something very serious has happened in an accident or an injury that cannot be fixed without a surgery. If there is just a little bit of pain and trouble, these things can be fixed. It takes work to build it, but you can build it. The spine regenerates very well compared to any other part of your body. Thousands of people who had worn out discs have completely recovered from it by simply doing certain practices.
你的脊椎是你此刻体验一切的根基。如果你想超越“你是谁”的局限,这是你身体最重要的部位。这就是为什么我们建议避免按摩疗法、整骨术以及类似的手段。不一定是因为他们做错了什么,只是如果你想扩大你的感知,你的感知是由你的脊椎而生的。所以当涉及到脊椎治疗,最好是避免它们,除非是在事故或创伤中发生了严重问题以至非手术不可。如果只是一点点疼痛,它是可以修复的。修复需要时间,但你可以修复它。与身体其它部位相比,脊椎的再生能力很强。已有成千上万椎间盘磨损的人通过一些简单的练习而完全恢复。

In terms of life, the spine is such an active place that you can very easily rejuvenate and regenerate cells that have been lost there. It is also very easy to do that in your brain. If people who are suffering from dementia and the like do the right kind of things, they could regenerate that. Even in your life right now, how many neurons are active varies in a big way depending on how you are using your mind. When you are a little down, intoxicated or depressed, the number may be much less. By doing the right kind of things, you can enhance this. This would definitely be a boon for every human being, it does not matter who he or she is. The world could do with a little more intelligence.
对生命而言,脊椎是如此活跃的地方,你可以非常容易地更新和再生那里失去的细胞。你的大脑也是如此。如果患有失忆或类似疾病的人做一些对的事,他们是可以再生脑细胞的。甚至现如今在你生命中,你有多少神经细胞是活跃的,都会因你使用头脑方式的不同而大不相同。当你有点低落、醉或抑郁时,活跃的细胞数目会少得多。通过做正确的事情,你可以提升它。这绝对是对每一个人的恩赐,无论他或她是谁。这个世界再多一点智慧也无妨。

Henry Markram has done a phenomenal amount of research on the brain in the Blue Brain Project. This is the first time that the human brain has been fully mapped. They are creating a virtual, electronic brain – they will have a simulated human brain with a keyboard attached. Right now your problem is, you got a brain, but you don’t have the keyboard. Something works, something doesn’t work. If you could have a full-fledged keyboard to your brain, if you could type out whatever you want, you would become a thousand times more capable because the human brain is capable of such complexity of action. This brain is such a complex machinery, most people have never been trained as to how to use it. It would take a certain level of dedication and focus to learn to use it. I think most people are only using a fraction of the capabilities of their computer. There are so many ways to use that machine, but not everyone knows how. The same thing with the brain – it is capable of many things, but it is not at your fingertips – that is the problem.
Henry Markram(亨利·马克拉)在蓝脑工程中对大脑做了大量的研究。这是首次人脑完全被绘制出来。他们在制作一个虚拟的电子大脑——他们将会有一个带键盘的模拟人脑。你现在的问题是,你有个大脑,但你没有键盘。有些地方运作,有些地方不运作。如果你能给你的大脑一个完整的键盘,如果你能把你想要的任何东西打出来,你将变得一千倍的能干,因为人脑是有能力进行如此复杂的行为的。人脑是非常复杂的机器,大多数人从未被教过如何使用它。这需要一定程度的投入和专注去学习使用它。大多数人只使用了他们电脑性能的一小部分。有很多方式来用那台机器,但不是所有人都知道怎么用。大脑也一样——它可以做很多事,但它不在你的掌握之中——这是问题所在。


原文链接:
isha.sadhguru.org/in/en/wisdom/article/spine-surgery-affect-spiritual-growth
精选导读
脊柱对灵性成长的重要性
瑜伽初学者指南丨《什么是瑜伽?
张德芬采访萨古鲁丨内在工程——获得幸福的技术
Isha哈他瑜伽介绍

公众号文章由志愿者翻译,欢迎转载

如需转载,请后台回复“转载”获取授权指引


新浪微博:萨古鲁

中文官网:www.ishayoga.net

电子邮箱:china@ishafoundation.org

回复以下关键词 获取更多的内容

古鲁|湿婆|Isha|瑜伽|灵伽|冥想

课程|健康|事业|生活|关系|教育

长按上方二维码关注

点击“阅读原文”进入Isha瑜伽中文网

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存