大江户温泉事件NHK了……日：我没你这儿子！沪：你就是我爸爸！

本月21日，微信圈人民奔走相告“日本NO.1的大江户温泉开到上海啦”。

第二天，日本的大江户温泉官网发声明，公开打脸：在以中国为首的海外地区，使用与本公司同一商号营业的设施，皆与本公司无任何关系。

艾玛，说好的“日本NO.1的大江户温泉开到上海啦”，而“日本NO.1的大江户温泉”却表示没有在海外设立机构，那开到上海的它跟日本NO.1啥关系？

此事不仅在微信圈炸窝，好嘛，日本央视NHK也花大篇幅报道：上海出现大江户温泉物语，而日本大江户则表示跟我没关系。

位于东京台场的“大江户温泉物语”，是众多来日旅游中国观光客们的超人气景点。

一个取名叫“大江户温泉物语”的设施，前天在上海郊区开始试营业了。

一个取名叫“大江户温泉物语”的设施……一个取名叫……日本人的咬文嚼字手艺，真不输中国人( •̀ ω •́ )y

22号试营业开张那天去了好多人。

设施内浓浓日本风情。

还有熊本熊！来强调其日本印象。

讲真，看到这儿，感觉不大妙了。熊本熊虽说只是一个用于宣传日本熊本县的吉祥物，但它的人气已经到了能与机器猫这些卡通形象并题并论的高度。可它又跟机器猫这类商业偶像不同：如果用于非商业性质的，无需支付版权费用，只事先跟熊本县官方招呼一声即可。

如果上海的这家温泉，山寨大江户的时候，连同熊本熊也……坦白讲，侵权一个处处跟你讲版权费的大牌卡通形象，与侵权一个愿意相信你，并予以宽容度的卡通，面对后者，反正老编是感觉下手时需要的脸皮厚度要求更高。

昨天，NHK驻上海记者采访到上海这家设施的员工。

员工向NHK记者表示：不知道和日本的公司之间是什么关系，但在上海当地的营业没有问题。

NHK在此新闻的最后说道：双方今后恐将针对品牌名在中国本土的使用版权展开争议。

今天凌晨，搜狐财经登出《劳动报》记者的采访：

在服务台，记者要求能在现场与负责人进行沟通并了解情况，服务员表示会去联系经理。然而，记者等候近半小时后，服务员表示经理不在。而在另一边，一位身着工作服，佩戴工作证件的人员，引起了记者注意。“我只是负责接待消费者，媒体这块我不负责。有事你可以拨打我们的电话。”该工作人员表示。

随后，记者拨打了3223开头的电话，以消费者身份向客服人员咨询该店与日本“大江户温泉物语”的关系，该客服人员表示，“我们是加盟的。”

为了进一步了解情况，记者获取了该店负责人的手机。不过，截至记者发稿，多次拨打均无人应答。

不过，12月23日也就是昨天17：21，上海这家温泉设施在其官微上发表声明：

其官微简介，“我是亲生”的堂堂正正范儿。

所以，上海的大江户是加盟的？

日本的大江户本家上演了一场父子不愿相认的大戏？

四小时前，NHK再次跟进报道此事。

運営会社は、ことし３月に日本側と直接契約を結んだ中国の別の会社を通じて、「大江戸温泉物語」のブランドの使用許可を得たとしていて、日本側の東京の温浴施設に職員を研修で派遣したこともあると主張しています。そのうえで日本の会社に対して、直ちに誤った内容を訂正するよう求めたなどとしていて、日本側が発行したとする関係書類も公開しています。
上海的该运营公司声称：今年3月通过中国其它公司，与日方缔结直接契约，获取“大江户温泉物语”的品牌使用许可。曾派遣职员前往日方的东京温浴设施进行研修。要求日本公司尽快对其错误（声明）内容进行订正，并公开由日方发行的相关书面资料。

これについて日本の「大江戸温泉物語」は、「上海の施設の運営会社が主張するような事実は存在せず、公開された関係書類はわが社が発行したものではない」と全面的に否定し、両者の主張は真っ向から対立しています。

对此，日本“大江户温泉物语”进行了全面否定：不存在上海该设施运营公司所主张的所谓事实。其公开的相关书面资料不是由本公司发行的。

事情演变到此时，

咋感觉是不是有人遇到骗婚的了？

婚也结了，孩子都生了，

结果发现拜堂时的那个爹是假的。

大伙儿说吧，究竟谁在使诈？

转载约稿请洽作者，「这里是东京」でした。

微信号：HEREISTOKYO或扫描下方二维码

争做日本中文公众号里的泥石流，净说些不成器大实话，隔三差五传送八卦的东京号还写过以下严肃有营养话题：

感谢柠檬树儿童照相馆大力支持原创，只要您关注或转发，均可获取机会免费拍摄儿童护照用标准照。详情请扫描金馆长二维码。