日本乒乓球迷：你不来，我赢了世界又如何……

昨晚有人“反了”

这是一场有计划，整齐划一的“反”。

（老乡，好样的！有我崇川福地子民海纳百川的气魄）

三天前起，已现端倪……

郭斌，前国球一姐王楠老公

他6月20日发的微博

6月22日，三将弃赛前一天发的微博，

明显有什么事已到剑拔弩张的情态。

6月23日，集体弃赛事发后

总菊发言人：造成了很坏的社会影响

（人民：社会，这次你来！）

社会影响之人民日报似乎不这么看。

总局出台正式表态文

把爱国主义、集体主义放在首位……

到底WHO才是NO.1？

语文老师不觉此话属病句？

不尊重观众？

不尊重对手？

既是观众又是对手的日本球迷们，

似乎也不这么看……

即便可能失去运动生涯、今后的国家待遇等，也要维护刘教练，中国男队的团结力量太惊人了！

祈祷马龙他们不要被开除处分。

参照过往事例，这是搭上（自己的）运动生涯在抗议啊。

惟有祈愿他们平安无事重返巡回赛。

还在想为什么出现多名弃权选手？？原来是这么回事啊……想知道（刘国梁）卸任的理由。

中国乒协表态了：严厉处罚。

事情会变怎样呢

对日本男队来说，能和中国队比赛的机会不是那么多的。（发生这事）只有坏处。

说“日本队机会来了！”的人，眼界太狭窄了。

没了王者，没了中国选手的比赛没意思，没有意义。

因为打倒王者才是我们大家的目标。

希望采取能让他们参加比赛的对应处理。

得知张继科弃权时，蛮伤感的。恐怕他弃权的理由不是身体原因，也是为了此事吧。

中国的BIG4尤其对这位教练抱有绝对信赖感。

发生什么事了呢？

中国人也有热血的时候啊，以为他们都冷冷的呢

因为普及互联网，中国的民主氛围也逐渐广泛起来。共产党不介入此事，由乒协来处理解决的话最好。不过，也许不可能吧。

能叫选手为了教练，放弃比赛，这不是一般程度的好教练啊。单就中国（社会体制），会不会对弃赛选手处以重大惩罚？真担心。

想听听卸任的理由。

去年上任的国家体育总局局长，发布了由解除了总教练职务的指导班子来进行管理的新制度。不光是乒乓球，中国国家羽毛球对的总教练也卸任了。这次的人事变动，虽然预想之中，但时间点上太不合适了！

弃赛也许还有其它理由，但无视（训练）现场的做法，遭致反抗也是理所当然的。在这个时间点上，发令人事变动的那个人才应该被处罚。

我是中国人。政治因素是原因。我们国家，乒乓球队归乒协管，乒协归国家体育总局管。

蔡振华和苟仲文竞争总局局长位置，最后苟仲文赢了，前段时期就任局长。苟仲文升职后，将足协乒协里，原来蔡振华派的人给处理了。刘教练和孔令辉教练就是被这个理由给干掉的。

真的很感动，日本的诸位这么支持中国乒乓球队。非常感谢！

深受运动员信任的教练被解除职务，

出什么事儿了呢？

今后事态发展，令人瞩目

男队女队的TOP3都不在。哪怕日本选手取得好成绩，其中价值也下降了。哪怕赢得冠军，不知道日本媒体到时会怎么热炒，选手自己不会想说什么，也不会打心里高兴吧。虽然很遗憾，也只能守望事态发展。

被选手如此信赖的教练，为什么会被解除职务呢？这么搞，中国队会变弱的。

竞争对手变弱，对（日本队）只有坏处。再没和中国一样强大的乒乓球国家了。

已经超出忍耐极限了吧。感到种种不可理喻的事了吧。

考虑到国家体制，或许是极具勇气的决断。感觉发狂了。

虽然不清楚具体情况，但他应该是个好教练吧。

跟上层对立，不要紧吗？十分理解选手的心情，可单因为事情发生在中国，担心（他们这么做）将来会怎样。

刘教练上任之前，中国乒乓球队确实很强，但也不是赢不了。03年，刘国梁上任以来，中国队变成超强级（要说起来，他本人运动员时期因为太强了，为了抑制他，三度变更乒乓球规则。）另外，选手们的抗议文已被删除，已经腐烂到什么程度了。

搁在中国，敢如此表态，需要相当的勇气和觉悟。支持他们。

看日本球迷网民这态度：

●选手此举令人钦佩

●刘月半定是深得人心

●被卸任理由值得深思

●中国容不容得下皿主

●中国是不是没有皿主

●中国会不会打压皿主

●中国总令人担心皿主

弃赛这事儿如何处理，

怎么看着更考验中国体育总局？

关系国家名誉，

别叫外国对手外国观众

为咱们的皿主操碎了心！

造成不好的社会影响！

鉴于网上热议文多篇被删

本期推送纯属日译中学习

有些声音，方便请转发

转载约稿请洽作者，「这里是东京」でした。

微信号：HEREISTOKYO或扫描下方二维码

争做日本中文公众号里的泥石流，净说些不成器大实话，隔三差五传送八卦的东京号还写过以下严肃有营养话题：