日本买房杂识：从地名使用字眼，留心其背后深层含义

　　 微信号

HEREISTOKYO

　别说话，关注

好久没开不动产主题，今儿跟大家八卦一个不负责任小窍门：从地名使用字眼，来揣测其背后更深层的真实含义。

本篇仅供茶余饭后，吹牛助兴，逗君一乐用。概不接受一对一释疑讲解分析探讨，有意深入了解日本房产知识者，欢迎使用本平台有偿咨询服务♡♡♡♡♡

无论工作生活在日本，买房属刚需的在日华人，还是怕了房价高租金低的畸形，转向投资日本房的国内客，在日本买房一事越来越受关注。

买房时，必须懂的专业知识，小道八卦，对咱们这些老外来说，跟日本土著们比起来，需要补的课太多太多（不知从何补起的，认真建议仔细阅读本公众号的开号首篇《谁都看得懂的日本买房基本常识图解》）。今天就聊个关于地名的小道八卦。

八卦是最通俗的表达手法

南木香

摊开卖房广告，留意过房子所在地地名吗？

很多房友关注位于某市某区，距离某车站多远，却往往容易忽略某区后面的详细地名。

比如上图例中的“蟹ヶ谷”，注意到了的房友，其中大多数人可能只看到“谷”字，反应出：此处应非平坦地带。而“蟹”字背后有什么含义，恐怕未作多想。

蟹

日语音かに，由掻く（用力摩擦表面）和薙ぐ（部分山体崩塌）组合而成。意指因侵蚀作用影响，容易导致地面剥落的倾斜地带。

鮎

作为鱼名的あゆ，源自“摇”字，あゆく。意指地盘软弱的土地。多为平坦地，易发生地震灾害。

梅

梅，日语音うめ，源自“埋”。有可能因土石塌方而用土石重新堆积而成。同时，它也意味着人工填埋地。

女

日语音おな，源自“男浪おなみ”。男浪表示海浪汹涌澎湃。标有“女”字的地名，尤其附近有海的地域，恐怕过去曾遭遇过海啸灾害。

荻

日语音おぎ，此字源于“穿”字。穿，うがつ，意为穿透，贯穿。多指山崖地形，或过去曾遭受灾害变成荒地的地方。

柿

柿かき，源自掻く（用力摩擦表面）和欠く（欠缺）。意指容易塌方的山崖地带，因堤防欠缺导致过洪水泛滥、被海啸袭击的地区。

釜

意为釜（大锅）、鎌（镰刀）的弯曲部分。顾名思义，多指形状仿佛被刻意挖出来山崖地带，突然水深的海边地带，容易造成积水的地形。

亀

日语音かめ，源自“噛”，意为泥土岩石被水剧烈冲击。多指因受侵蚀，而易塌陷地带。

草

日语音くさ，源自腐る（くさる），意为崩坏地形。又含有“臭”义，指散发硫磺味的土地，比如火山、温泉等地。

倉

日语音くら，源自刳る与崩。意为山中陡峭如刀剜出来的岩盘、断壁等，容易崩坏的土地。

駒

日语音こま，由“転”和“間”二字组合而成，指被河川包围的环形土地，易发生洪涝灾害。

鷺

鷺，日语音さぎ，源自裂く与割く，意指仿佛被撕裂开的地形。即被大幅切开的低谷入口。

桜

桜，日语音さくら。字面樱花，却是由“狭”和“刳る”组合而成的用语。多指山（丘）间地带，容易因暴雨导致崩坏的土地。

猿

日语音さる，字面为猴子，真义源自同音的“去る”和“曝る”。指山崖地暴露在外，容易崩坏的部分。

蛇崩

日语音じゃくずれ，指河岸、山崖等地带，其倾斜地面的泥沙松软，容易塌方的区域。

蛇抜

日语音じゃくぬけ，土石塌方本身就被称作“蛇抜”，指因大雨造成塌方，可能性较大的地区。

滝

日语音たき，源自“滚”，音たぎる。指水流湍急，被侵蚀作用下的绝壁、山崖等地。

椿

日语音つばき，它又被称作断头花，源自“戯”，音つばゆ，意为割取。意指土地受侵蚀而形成山崖地形、崩坏区域。

津留

日语音つる，意指在水路地势低的区域，河流如“鹤”的头部那般弯曲，易发生水灾地带。

灘

日语音なだ，源自“傾”字，音なだれ。另一个同音词叫雪崩。意为水流速度快，汹涌不安定地带。

野毛

日语音のげ，源自“拔”，音ぬけ；“除”，音のけ。意指岩石崩坏地、悬崖等危险地形，容易导致山体滑坡。

放

多指沼泽地排放出大量水分的区域。

袋

多指在被水流围绕的袋状地形区域，发生决堤、水位超高后，宜遭受浸水。

衾

日语音ふすま，源自“狭間”，音はざま。多指由于地势低，易涌进水流；地下水量多的浸水地域。

龍

如字面含义，意为水神之龙。多指水神发狂般，易遭受大暴雨、海啸等多种灾难袭击的地区。

多留意地名背后的含义，仅是让“了解”的途径多了一个新方向。辅助思考，更客观权衡利弊，条件取舍。

相关阅读：

熟识房产知识的，多受雇于他们，为他们的利益服务。作为个人购房的我们，专业知识弱得如同手无寸铁。这就是“个人购房咨询”的必要性，用知识来武装自己的利益。

咨询属收费业务，详情请后台留言

从论坛普及到专职事业，10年资历。

100%不是专业大拿、卖房专家，

但80%以上可能，

讲解分析日本房产知识及相关政策最生动透彻的中国人。