逆袭人生 | 深大哈佛留学生谢利的风雨求学路

深大招办官方微信，欢迎关注

 

谢 利

外国语学院英语系

2016级一班

大家好，我是深圳大学外国语学院英语系二零一六级一班的本科生留学生谢利。今年申请二零二零年研究生，至今已收到来自美国哈佛大学教育学院教育学硕士语言与读写 (Language and Literacy) 方向，和来自宾夕法尼亚大学、哥伦比亚大学、范德堡大学、纽约大学、波士顿大学英语国际教育 (Teaching English to Speakers of Other Languages, 简称TESOL) 硕士项目的录取通知，南加州大学TESOL硕士的结果正在等待中。

哈佛大学录取通知书

对于在深圳大学学习和生活的四年，我一直心怀感激，所以想借此机会和大家分享一下四年来在深大的点点滴滴，并对关心和帮助过我的所有老师和同学道一声真诚的感谢。

风雨求学路

我在深圳长大，初中期间随父母移居加拿大，并在那里完成了初中和高中五年的学业。国外的生活十分清苦，但也很充实忙碌。我和许多华人孩子一样，努力上进，认真学习，并积极参加课外活动，高中三年间，英语、文学、数学等主科的成绩都在“挑战班”上排名第一或名列前茅，并有幸以“青年教育者”的身份参加了世界青年大会并开设工作坊，得到了校长和老师的认可。

我于二零零九年回国，一年后入读中央财经大学，学习金融。然而，多年病痛的折磨使我不得不在一年半后放弃学业，回到深圳休养。休学期间，我并没有放弃学习。我于一五年进入深大经济学院学习，但由于专业与兴趣不符，一度对学习失去了兴趣。在和父母商量之后，我申请并通过面试进入了外国语学院，开始学习自己最感兴趣的语言类课程。

一个全新的开始

深大外院的学习是充实而丰富多彩的，不但每一位老师学富五车，热情洋溢，而且同学们也都包容大方、待人友好、富有同情心。英语专业给我的第一印象，就是作业特别多，这可能是因为学习外语需要积累、记忆和运用的缘故吧。虽然课堂上的生词对我来说并不是很多，然而我还是会用最“笨”的办法一个词一个词地学，以加深对每一个单词及其汉语意思的理解。在我看来，我的“笨”究竟是管用的，它让我在大一下学期成为了外院Spelling Bee拼字大赛的冠军。竞赛的选词范围，就是综合英语课本生词，以及少量专四词汇。在领到老师给我的666元奖金的那一刻，我真的、真的很开心。

2017年5月谢利获得外国语学院Spelling Bee拼字大赛冠军

在我眼里，深大的校园是全中国最美的，没有第二，因为无论是深大的硬件设施、自然环境还是绿化程度都不亚于我在国外参观过的几所大学，在国内可谓是绝无仅有。深大的校园承载着我太多的美好记忆。记得刚入学的时候，电脑机房还可以通宵学习，有时候晚上满载着学习的成就感回到宿舍，舍友已经进入了梦乡。有时在机房学累了，我也会绕着校园边散步边听有声书，或是去运动广场健个身；到了后来，我还会去下文山湖散散心，或者绕着元平体育场走上几圈，边走边练习背诵英语经典名篇选段，因为有一位老师曾经告诉我，背诵是打好外语基础的最佳方法。

因为我的英语基础比班上其他同学好一点，所以在课余时间我也会帮助同学订正作业，一起讨论知识点，彼此交流学习和生活，以求共同进步。国外的生活的酸甜苦辣让我明白，教育是人人应该平等享有的权利，也是促进社会公平、打开社会上升通道的最佳途径，所以我学着以前的老师帮助我的样子，为班里英语程度较低的同学检查作业中的语法错误，并鼓励他们和我一起进步。此外，我还曾被老师选为助手，帮助同学复印讲义。对我来说，收获和付出一样多，而这些也都成了难忘的记忆。

一群良师益友

在我看来，深大外院的老师个个都来历、身手不凡，不但英语水平高，而且各有各的专长。令我印象最深的老师有很多，包括教授综合英语和英国文学的钱冰老师，她经常把词根相同的单词放在一起讲，以帮助同学们联想学习。钱冰老师还在课后与我探讨翻译与人生，令我如沐春风。

詹桂添老师负责讲语法，他上起课来不苟言笑，对学生要求严格，说话、做事一丝不苟，每一位能够坚持学完他的四门语法课的同学都会发现，自己在不知不觉中，已经系统地掌握了基础英语语法。

詹老师、教授综合英语的黄彩虹老师和教授英文经典阅读入门的徐忠香老师关心我的病情和康复状况，也令我倍感温暖。

另外有教语音的王红岩老师，是她鼓励我打开自己，与人交流、沟通。

高级口译班的张吉良老师英语词汇量特别大，讲起话来十分严肃，上课风格也很严谨，但是从他的眼神里，我感受到他对我由衷的鼓励，从而在学业上也更加努力了。

外教Bradley老师上课幽默风趣，能够生动地将原汁原味的美国文化介绍给我们。他还热心提出辅导我们“外语配音小分队”，对我们在配音大赛上获奖起到了很大的帮助。他凭着随和的性格，与所有同学都打成了一片……

闯出一片小天地

对我来说，外院生活最精彩的地方，就是学院能给同学们提供许许多多不同机会，来展现不一样的自己，比如前面所提到的Spelling Bee拼字大赛，又比如我的恩师齐放老师曾推荐我参加的广发银行“遇见未来的自己”英语演讲比赛，还有一年一度的外语配音大赛、和许多我没有参加过的竞赛及社团，它们都大大丰富了我们校园的学习生活。

2018年2月获广发银行“遇见未来的自己”英语演讲比赛冠军，去澳大利亚游学

学院还开办有“英语精英班”、“深圳大学高级口译精英班”、“深大外院国际新闻英语与外交班”等特色班，其中高级口译班汇集了来自全校各专业英语水平最高的同学，和他们在一起上课是一种极大的挑战和享受。我们曾在课间、课后一起练习，一起去教工食堂打饭，在一起谈天说地……只是转瞬间这些经历都成了快乐而略带伤感的回忆……

2018年12月与高翻班同学合影

在学习之余，我还怀着“初生牛犊不怕虎”的精神，在诗歌翻译方面闯出了自己的一片小天地。我从大一开始试译古诗文，其中包括中国古诗词和莎士比亚十四行诗，还有《庄子》前三篇等，起初是为了准备毕业论文，后来经过老师们的鼓励，逐渐发展成了我的业余爱好。我最喜欢用手机翻译，有时候翻译上瘾了，就会兴奋得一夜不睡。

虽然我的译笔一直都很稚嫩，从最开始的散译，到后来模仿前人的韵译，再到后来改做无韵的格律体翻译，并没有总结出什么像样的理论——在我看来，我的译诗还不成熟和专业，但也不失为一种健康的精神寄托——但在译诗的路上，我还是收获了几次意外的惊喜，先是我翻译的一位国内诗人的诗歌在英国诗歌杂志Acumen发表，另外我的培根散文《论青年与老年》英译汉也经国内《英语世界》杂志审核通过，将于未来发表。此外，一位高校英语教师将他的个人古体诗集汉译英的重任交给了我，这本诗集现已定稿，预计今年出版。我专门在译后感后面署名“深圳大学外国语学院英语系学生谢利”，以表达我对母校的由衷感激。

梦开始的地方

转眼之间，四年的本科生活就要过去了，我也即将打开人生的下一扇大门。回想在深大外院的点点滴滴，不禁感到有些不舍。深大的的确确是“梦开始的地方”，它是中国最年轻有为、蓬勃发展的高校，汇集了来自省内和全国各地的莘莘学子和来自全国乃至全世界各地的优秀教师和学者。徜徉在优美的校园里，遨游在浩瀚无边的知识海洋，和友好的老师、同学一起挑战自我、挥洒青春，是诗一样美好的生活。都说大学时代是人生中最美的一段时光，一是经过了升学的考验，二是心智尚单纯，还没有踏入社会的压力，而我也很庆幸自己的大学生活在深大度过。因此要感谢深圳大学和外国语学院脚踏实地的精神和自由的学风，让我们在这里有机会发现自己、自由生长。

最后，我想特别感谢我的母亲为我选择就读深圳大学，感谢外国语学院所有的老师和同学，尤其是每一位教过我、在课下给予我关心和帮助的老师，以及来自其他学院的好老师。令我印象最深刻的是恩师齐放老师，我总共修了齐老师的四门课。齐老师游历广泛，知识渊博，讲课风趣，课后关心学生，是四年以来我照顾我最多、待我最好的一位老师，也是我在深大最好的知心朋友。老师多次在学习期间和备考托福的关键时刻提供重要帮助，令我能以托福满分的好成绩被几所国外高校录取。齐老师平日里的谆谆教诲也十分受用，令我感激不尽。

另外感谢对我研究生录取起到关键作用的耶鲁安老师、Benjamin老师、高琳老师等。感谢二零一六级英语一班的全体同学，是他们陪我走过了这一段开心的旅程，在这里我衷心祝他们前程似锦。也衷心感谢外国语学院和深圳大学的领导、老师、同学和所有工作人员一直以来对我的关心、帮助、包容和爱护，令我度过了人生中最难忘的好时光。

图文 | 由谢利提供

排版 | 侯碧秀

您可能错过的精彩：