【九维时评】没荡气回肠的文化,骂人都吃亏。
我们无需你认同文章观点,但希望能打开你的智慧之门,让你的思考,从一维变成九维。
今天我们来研究一下中西文化的异同,尤其在骂人和爱情领域。
用智慧
点亮人生
最近老被无聊的举报,琢磨了半天,觉得是姐拍马匹拍得太有文化,太荡气回肠了,以至于智商低的看不懂。
所以姐今天打算写点浅薄的文字——比如,中西文化在骂人领域的区别?
一、中西骂人
姐大学时,因机缘巧合,经常与美国佬打交道。
近距离相处,才发现东西方很多观念,确实差异颇大。
比如,西方的思维很直接,一点也不会拐弯,连骂人都是相当的直白:FACK U(简单翻译就是:草尼!)。
然后他们还想不通,我们为什么要“草尼妈?”
有一次,一群老外非要扑闪着大大的蓝眼睛问姐:……为什么明明是我得罪了你,你却要草我的母亲呢?
姐一脸严肃地告诉他们:咱中国人含蓄,不好意思直接搞你,所以找你妈妈去。
他们继续眨着天真直白的蓝眼睛问:可是,找母亲有什么用啊?我母亲没得罪你啊?
姐回答:这叫追根朔源,从你母亲那里搞清楚你的问题,才能更好地骂你啊!
他们继续问:骂母亲难道比骂本人更厉害?
姐说:我们文化源源流长了多少年,如果骂人都很直白,不去拐个弯,怎么显出我们深厚的文化感——这可不是你们才几百年历史能理解的。
说起历史,这帮老外立马肃然起敬,似懂非懂地对姐说:我们还是觉得直接骂本人,更痛快!拐个弯骂人家母亲,总觉得骂错了一样。
姐乐得前仰后合!
几个月后,这批老外学油了。
有一次,两老外很得意地拽着姐炫耀说:我们知道,你们中国人觉得骂妈妈比骂本人更厉害?我们以后也要学着骂别人妈妈!
姐批评道:如果你们没学着全套的儒家文化,就不要乱学国骂,否则会吃亏的。
他们惊讶:为什么呢?
为了他们学好儒家文化,姐认真地指点说:中国文化有纳妾的传统,你们美国没有吧!你想,你们如此年轻貌美的帅哥一枚,非要主动献身给别人的母亲做小。到底是你吃亏,还是别人的母亲吃亏啊?
两老外大吃一惊,冷汗直冒,赶紧扑闪着眼睛请教姐:那为什么你们要骂别人的母亲呢?
姐讲课道:这里面的学问大了去了……说复杂了你们也听不懂。简单说,中国以前是个男权社会,不支持女人纳小。假如一个女人纳了小呢?会让她的孩子感到很不高兴、很丢脸……所以,国骂的本质是:以牺牲自己的色相,故意支持对方母亲纳小,而达到间接打击对方、让对方很丢脸的目的……
老外大汗:这,这,太拐弯了!骂别人还把自己搭进去,很不合算啊。
姐说:如此复杂的文化心理,真不是你们学几个月就能懂的。所以我告诉你们,在没懂中国文化之前,在没做好牺牲色相之前,别瞎玩这种伤敌1千自损800的游戏。
老外连连点头,对姐说:看来,还是直接骂本人好!
……
姐最后就教导他们:我们是礼仪之帮,其实倡导不骂人的。
这个故事告诉我们:没文化,就别乱骂人了。免得骂着骂着,把自己色相牺牲了都不知道。
二、文化装不得
拐弯,甚至连拐几道弯,是我们文化最重要的特点……可惜现在,这个传统真的丢了,大家直往浅薄直白的方向奔,就差直接FACK U了。
姐痛心啊!
姐曾经待过一个单位。有一次,领导(叫他牛总吧)让大家讨论一下职工的福利问题,希望大家建言建策……
结果,一个部门经理发言了,从头至尾,都在谈牛总如何英明,牛总如何正确,牛总如何关心大家,牛总……说实话,这种套路大家都懂,所以昏昏欲睡……
最后,是牛总本人受不了了,他一拍桌子,掷地有声地大骂这个经理:某某,你到底什么意思?我叫你谈职工的福利问题,你不停地谈我干什么?
大家哄然大笑!我们牛总果然是英明领导。
这个部门经理犯的错误就是:文化不够,马匹拍得太直白、太生猛了,几乎等于拿着棒槌在敲打人家马匹——谁受得了?
没文化的人拍马匹,都是这个水平!
有文化的人,才懂得如何清风拂面、荡气回肠的拍。
前段时间,某部的鲁*炜童鞋被查处,很多人没看懂,为什么官方对他的评价如此严厉:比如“阳奉阴违、欺骗中*央”,“野心膨胀,公器私用,不择手段为个人造势”——不知有多少人看懂了这些话的深刻含义?
其实,在鲁童鞋捧出周带鱼时,姐就知道他早晚要出事!
为此,姐还跟人打赌,在去年三月,周带鱼如日中天新婚时,在本公号写了《周小平,你的身心许错了》(链接见后),主要为周小平鉴别一下他的语文水平,相当于小学四年级(特注:姐说的是语文,不是文化——差着好几个级别的。)
其实当时真实的目的,就是为了打赌立此存照,让时间来检验姐的判断。
为什么姐会这么判断——其实,只要真懂中国文化的人,都能做出这个判断!
简单说:鲁童鞋眼光太欠了,捧出的周带鱼离“文化”太遥远。语文都没过关,谈文化就是奢侈品了!
要知道,姐认识的那个部门经理,好歹还大学水平啊,只是不是文科而已……都那德行,何况小学四年级语文呢?
前面说了,没文化的去拍马匹,基本上都是拿着棒槌乱敲——不敲出事才怪!
鲁童鞋以为他可以只手遮天,可以“公器私用,不择手段为周带鱼个人造势”,把一个小学四年级水平的捧成文化大师……他实在太低估中国文化深厚的内涵了——周带鱼就算是天才,这个目标也难以达成。
因为文化这个东东,太高深了……尤其是中国文化,高深中的高深,看姐上面谈个骂人,不过沧海一粟,就知道深不可测了吧?——这真不是一时半会能练就的。否则于丹,早就是大师了,还轮得着小周?
顺便说一句,小周跟于丹比,差得都不是一个数量级的。小周如果能成大师,于丹必须高山仰止啊……
群众的眼睛都是雪亮的,领导的眼睛难道不雪亮?所以鲁童鞋的确太过分了,官媒说他“阳奉阴违、野心膨胀”,用词之准确,姐真的举双手赞成……他的根源就是:太轻看中国文化的深厚了,所以必然咎由自取。
不过他让姐赢了一顿烧烤!
这个故事告诉我们:没文化的人,装什么都可以,千万不要装B有文化。哪怕有后台,也不能乱装,很容易出事的。
三、牛郎前传外传
前几天520,又一帮吃货找到了大吃一顿的理由。姐想到了牛郎织女。
曾经给老外讲牛郎织女的故事:牛郎是个穷苦的孩子,有一天无意中看到了仙女们下凡洗澡。于是牛郎抱走了织女的仙衣,使织女无法飞升上天——最后只好嫁给了牛郎。
结果老外眨巴着直白的大眼睛说:哇,这个牛郎好坏啊,简直就是个无赖啊,通过藏起织女的衣服,逼迫织女嫁给他。否则,象他这样的穷小子,凭什么娶到仙女啊?
你看,我们传颂千古的爱情故事,被他们理解成一个古代版的妇女拐买事件——只是,被拐走的是仙女而已。
后来,王母娘娘发现后大怒——派警察蜀黎来解救自己的女儿。
牛郎急了,好不容易娶上媳妇,你们凭什么来破坏——于是骑上自家牛角,挑着孩子,执著地追自己的老婆——最后被王母娘娘化出天河分开了……
老外如此解读牛郎织女故事,促使姐认真琢磨了一下如下问题:
明明是牛郎胁迫了织女,大家怎么会认为是爱情呢?
明明是王母解救了女儿,怎么会认为她破坏婚姻呢?
后来琢磨明白了:中国那时是封建社会——女人的意愿,不重要;重要的是,牛郎喜欢她,她被喜欢了,就应该从,此后又和牛郎上了床,生了孩子——所以,她就应该爱牛郎。
但是,应该爱,不等于真的爱。这个故事,比起梁山伯与祝英台来,男女主人翁实在缺乏爱的基础。
后来新中国拍这部电影时,不得不加了个前传:
牛郎与织女原来都在天上,早就勾勾搭搭,眉目传情了。后来是牛郎因错被贬下凡,两人被迫分开……织女下凡本来就有专程去找他的意思,所以把衣服故意放在牛郎能拿得着的地方——于是,这个爱情故事,终于圆满了。
不给老外脑补这前传,老外是理解不了的。
再说个外传:
清朝人张船山在苏州搞了一个小情人,还让情人与夫人见面,只是夫人被蒙在鼓里。这个姓张的,很得意他的手段,就赋诗曰:“天孙冷被牵牛笑,一解银河露小星。”意思是说,织女还在银河那头苦等,牛郎却有了小情人了。后来“小星”就成了小妾的代名词。
这还涉及到有关国旗的一段典故:我国国旗是五星红旗,原征求意见方案上说“大星代表什么,小星代表什么”之类的话,后有人——似乎是柳亚子先生,很有文化地指出来:“小星”指的是小妾,应该注意避免误解……于是正版就改成了“大五星代表什么,小五星代表什么”,以示庄重。
这个故事告诉我们:没文化,一不留神就会犯错误。
四、香奈尔
交流都是相互的,最后谈个西方爱情故事。
第一次闻香奈尔5号,姐就觉得味道太过浓艳,并不适合中国人的审美观。
为此问了不少喜欢它的姐妹,她们也说不出所以然,估计就是它出名罢了。
后来姐读了香奈尔的自传,尽管作者用极尽爱情的语气在写,姐还是一眼看出其本质:原来是一个小三想转正的故事。
香奈尔是一个家境不好的美丽女孩,为了跻身上流社会,她做了上流社会公共的小三,希望在那里钓到金龟婿。
她拼命研制香水,就是为了在上流社会引人注目,以便达到小三转正的目标。
可惜,香奈尔生活的年代,是阶层分化比较严格的时代。所以尽管她美丽优雅,她的香水风靡夜巴黎……但因为身份限制,她只能做情人,不能成老婆。
后来姐跟一个法国人交流,他告诉我:巴黎的女人不喜欢洗澡!
老外身上本来就体味大,所以他们喜欢味道浓郁的香水。
姐一下就明白过来了:香奈尔5号为什么味道如此浓艳?
因为它必须比别的香水更浓更香,才能从众多香水和体味中突出出来——让人注意她!
香奈尔终其一生,没能从小三转正,最后郁郁而死。
但是香奈尔5号却穿过历史的尘埃,把那个小三渴望转正的欲望挥发得淋漓尽致。
这个故事告诉我们:没文化,香水可能都用不正确!
五、对穿肠
按照惯例,我们最后都要谈影视作品,今天推荐周星星版的《唐伯虎点秋香》。
这部影片中,最精彩的就是,唐伯虎和对王之王对穿肠之间的斗法。文人骂人,绝对的充满了文化感,真骂到了荡气回肠的地步。
我们来复习一下:
对穿肠:一乡二里共三夫子,不识四书五经六义,竟敢教七八九子,十分大胆。
唐伯虎:十室九贫,凑得八两七钱六分五毫四厘,但又三心二意,一等下流。
对穿肠:图画里,龙不吟,虎不啸,小小书童可笑可笑。
唐伯虎:棋盘里,车无轮,马无粮,叫声将军提防提防。
对穿肠:我上等威风,显现一身虎胆。
唐伯虎:你下流贱格,露出半个龟头。
对穿肠:汝家横头来种树。
唐伯虎:汝家澡盆杂配鱼
对穿肠:鱼肥果熟入我肚。
唐伯虎:你老娘来亲下厨。
于是,对穿肠倒地,开始吐血……
顺便说一句:对穿肠在姐眼里,是一个相当富有敬业精神的人——连吐血都吐的这么专业专注,这么荡气回肠……姐相信,天下人的吐血,都吐不到他这个精益求精的高度。
他是姐吐血的榜样!
回顾:
小编:
最后惯例声明:
我们只是一家之言,千万不可当真理看!
尽管批评,不要客气!
(图片来源:@网络 )
(欢迎转发转载,但请注明出处。)
九维思享群口号:我们不求标准答案和终极真理,
只求智慧激荡,能让你发现别样的思维和观点。
目前由九维小编来负责本刊,小编微信(jwfh9w)。
扫描或者长按下图中二维码识别,关注我们九维凤凰,你一定有收获!