叶芝：​我已经变得衰弱老朽，但是我定要把她找到 | 可以·读诗

©Dribbble

今天是爱尔兰诗人叶芝的156周年诞辰，「可以·读诗」栏目与大家分享叶芝的诗作《漫游的安格斯之歌》。

（朗读：背背佳 BGM：Dakota Suite - This Failing Sea）

漫游的安格斯之歌

漫游的安格斯之歌

[爱尔兰]威廉·巴特勒·叶芝

我出门来到榛树林里，

因为头中燃着一团火，

砍下一段榛枝削成杆，

在一根线端钩挂浆果；

在粉白蛾子展翅飞舞，

粉蛾似的星星闪现时，

我把浆果投到溪水里，

钓起一条小小的银鱼。

我把它放在地面之上，

然后去把火苗儿吹起，

可是地面上沙沙作响，

有谁在呼唤我的名字；

它变成一个晶莹少女，

鬓边簪插着苹果花枝；

她喊我名字然后跑开，

穿过渐亮的空气消失。

虽然走遍了深谷高山，

我已经变得衰弱老朽，

但是我定要把她找到，

吻她的嘴唇牵她的手；

走在斑驳的深草丛中，

采撷太阳的金色苹果，

采撷月亮的银色苹果，

直到时光都不再流过。

傅浩 译

 诗人简介

威廉·巴特勒·叶芝（1865-1939）爱尔兰诗人、剧作家和散文家。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。1923年获得诺贝尔文学奖，1934年，他和吉卜林共同获得歌德堡诗歌奖。代表作有《钟楼》《盘旋的楼梯》《驶向拜占庭》等。

欢迎扫码添加小KEY微信，

加入「可以的读友群」哦

◆  ◆  阅 读  ◆  ◆图片来源于网络 | 欢迎分享至朋友圈KEY-可以文化 出品 | 编辑：光晕
◆  ◆ 往 期 ◆  ◆