她，这次真的翻船了？

▼

16年，日本北川景子主演的《卖房子的女人》爆了，

豆瓣8.3分，

本剧最大的优点，是将房地产中介这个算是枯燥的职业拍出了一种幽默的味道。

表面上是写如何卖房子，但其实是讲述了生活中的故事。

剧情丝丝入扣，没有多余的累赘，且在全剧中加了很多比较蛮OK的人生哲理。

能红，版权能东亚输出，不是什么稀奇事。

但这部剧有个争议，就是北川景子的演法问题。

女主的人设是比较漫画模式的，也是非常符合日式情形，夸张带着中二，配合上剧中的剧情，反而有一种新鲜感。

但这样的瞪眼机器人演法，国内观众可能不太能接受……

SO……当时国内出现翻拍的消息时，蛮多人捏了一把汗。

起初，是天宝的《真朋友》这部剧，

说是翻拍的……

但看完了，压根没看出和日剧有一点相似之处。

除了女主天宝确实演得像AI机器人之外…………

如今，孙俪的新剧《安家》出来了，

坊间一般认为，这才是《卖房子的女人》真正的翻拍？

毕竟改名前，就叫《卖房子的人》…………

那么本次效果如何？

一般来说，主演孙俪，就是收视保证，

但翻拍日剧吧，国内压根就没成功过…………

目前豆瓣虽然没有出评分，

但差评已经算蛮多的了。

有人说这又是一部悬浮剧…………

真的这样吗？

目前刷了两集，客观来看，这部翻拍剧优缺点都很明显。

女主孙俪，

因为这些年她产量蛮少，所以能出一部算一部。

只是这个发型？

越来越短，真的不好看，

远远不如她在宣传时候的这个短发。

演技？

有人说不如海清，

↑其实看得时候，确实能GET到海清的角色细腻感，孙俪这边可能是因为造型拖后腿了，在演法上过于呆板。

罗晋，不必多说了……

感觉这个剧中，他稍微有点显壮。

总体来讲，这部剧选的演员都是没啥大问题的。

对比日版的四人组，

国内的这几个也还行……

加上客串的演员阵容，还是看得出这部剧花了点心思的。

但问题也不少…………

依旧是国产职业剧的老毛病，悬浮。

从目前的剧情来看，国产就是完全照搬日版的，但又在原来的剧情上画蛇添足了…………

所以，用了日本的壳子和内核，但又没有很好融入我们的特色，造成某些地方有点别捏…………

逻辑性差，如果不是2倍速，看的过程中，还蛮难让人觉得通畅的。

本剧第一个故事，讲述了一个难以卖出的过道房+一对医生，

日本配置是，坡道房+一对医生。

女主都是需要去实现让这套难以卖出去的房子，卖给这对难以买到房的挑剔客户手中的艰巨任务…………

日版中，女主需要攻克的问题是，这对医生孩子难以照顾的事实。

换而言之，是挖掘出买房人自己都要没有意识到的需求。

即，医生夫妇毕竟不需要豪华别墅，而是孩子的陪伴和长大。

这样的一个故事，算是蛮温情的吧？

但国产这边？

标配一样，但完全把儿子这个内核弱化了。

换成了海清怀孕，需要找房子………

于是，孙俪给她找了这个难以卖出去的楼道房。

那么，海清这对医生内心渴望的是什么呢？

虽然剧拍的有点隐晦，但还是点了出来，自己一家人在上海这个大都市的立足之地。

其实这个内核也算是接地气，但在操作手法上……

比如为了卖房子，私自去把房子装修了，

这部分装修费，怎么算的？

然后说服医生，靠的是我看到了星星…………

钢针，前面剧情才写了医生夫妻的不容易，海清面临的现实压力，

这孙俪说几句“诗歌和远方”，她就头脑发热拍板了？

这个人物脑子是不是有点问题？

啧啧啧…………

请问观众看得到底是现实主义剧还是浪漫主义剧？

在安排住宿的问题上，对海清说，你和孩子住一起，以后你可以照顾他，

但是又安排老公住在过道后的小房间内…………

咋的了，男人就不需要照顾孩子么？

全靠妈？

虽然这算是蛮小的细节，但也折射了编剧的价值观。

另外，去年才出了甲醛问题，

一个刚装修好的房子，就让孕妇赶紧住进去，是真的嫌命大？

在装修的过程中，剧中的中介和客户没有一点沟通。

所以，孙俪是开天眼了吗？她咋知道海清就一定会选择自己的房子？喜欢自己的装修风格？

万一装修也好了，海清最后又不要了，损失算谁的？

钢针，海清也算是辛辛苦苦奋斗在一线的医生了，但孙俪把这种本身不好的房源卖给她，而且打着诗歌的旗号忽悠，真的不算黑心吗？

感觉国产这个剧，压根没搞清日版的主题是什么……

北川景子所谓的卖房，是将各个阶层的人士生活展现出来。

即使第一集的医生都那个样子了，但剧情发展中也没有做出真正意义上的批判……

而国产剧呢？

编剧已经通过孙俪和海清口中说出了，博士都买不起，成功人士都买不起。

↑所以是暗示谁才买得起房？明星吗？这里感觉和开头剧情有些分裂

那凭什么在末尾来个“星星”，就可以买得起了？

你要走现实主义吧，就一条路走到底好吗！

为何中间扯进来浪漫情怀？

而且北川景子人家卖房子，真的卖了好几集……

但孙俪呢？

所谓的两集卖掉房子，其实顶多十多分钟，其余的地方，全部在展示她的女主光环。

比如穿着职业装，一板一眼教训员工。

预告还出现了抢员工单子的情况……

钢针，本质上还是在权力斗争吧，

日剧中之所以会有那些偷懒不做事的员工，

是因为日本的劳动合同是终身制的，所以他们有恃无恐。

但国产这边，这些在办公室偷懒的人，顶撞上司的人……

是后台很大吗？

还是说，真的是与人斗与天斗，其乐无穷？

这样的嚣张跋扈员工，敢在职场这样搞，肯定没几天就开除了吧……

总结下，

所谓的翻拍日本职场剧，最后也不免落入俗套。

男女主在职场上经历一切，最后消磨误会实现在一起的结局。

所谓职业，不过是爱情的催化剂。

至于职场的人和事嘛……

如同《精英律师》一样，找一堆大咖来客串，就成了良心剧了。

害，真的不知道这国产剧，什么时候才可以开窍啊……

PS:最后提醒，谨慎翻拍日剧。真的，日本和我们社会完全内核不同，就算你真的要逆行，也请不要画蛇添足，好么？

END

昨日推荐