“外星人”马斯克圣诞来信：关于我的五个孩子
新智元编译
来源：Wired
编译整理：刘小芹 弗格森
【新智元导读】Elon Musk圣诞节信的2017版本。 马斯克在信中称自己是“外星人”，自己与时间的关系跟“地球人”不一样。他在信中分享了他的家人——五个孩子的最新成就：包括 SpaceX（15岁）、Tesla（14岁）、OpenAI和Neuralink（2岁，1岁）、Boring Company（1岁）。开挂的马斯克2017年都干了哪些事？又有哪些惊人语录？
Wired 今天刊登了Elon Musk圣诞节信的2017版本。 马斯克在信中称自己是“外星人”，自己与时间的关系跟“地球人”不一样。他在信中分享了他的家人——五个孩子的最新成就。
马斯克：
地球围绕太阳公转所需要的时间，被地球人称为一年。但是，我与时间的关系，却跟他们不同，这不仅仅是因为我是火星人（开玩笑的。也许而已，你知道的，不要担心）。但是 ，即便是我，也无法否认世界正在快速变化。鉴于我的生活中有许许多多事情正在发生，今天似乎是一个很好的时机，让我可以跟大家分享我的家人（孩子）的最新成就。
（注：为了方便起见，我还是使用地球年。）
SpaceX（15岁）
SpaceX的成长速度非常快。今年夏天，SpaceX“猎鹰9号”成功发射，第12次完成国际空间站的补给任务。它还雄心勃勃地制定了一个详细的火星殖民计划。（好吧，只要回家过感恩节和圣诞节！）这个计划包括一个星际运输系统，该公司称之为“BFR”，全称“Big Fucking Rocket”（这是哪门子的幽默感！），而且这个系统肯定会在5年内建成。
Tesla（14岁）
在承诺今年夏天开始交付经济型的Model 3之后，为了实现诺言，我这位汽车制造商小孩儿陷入了生产地狱。Model 3是一款令人惊叹的车型，它有巨大的玻璃车顶，创新的触摸屏交互界面（仪表盘），以及极佳的加速能力。我敢肯定，预定了Model 3的逾40万用户在提车后都会同意这一点！这还不够的话，我这位早熟的少年还展示了一款电动半挂卡车（已经有很多公司预定了），以及新款的Roadster电动跑车。而完成这些的时候，它甚至是在SEC（美国证券交易委员会）的调查和种族歧视的诉讼之下。他是会完成所有课外活动的孩子。
OpenAI和Neuralink（2岁，1岁）
我一直认为我们应该把我们的大脑和计算机融合在一起，我很高兴我这两个最小的孩子都致力于实现这个目标。如果这还不够，OpenAI创造的虚拟相扑手，通过相扑这个竞技游戏让AI更加智能和灵活。也许，他甚至会花点时间去帮他大哥Tesla研发用于自动驾驶仪的AI芯片。
Boring Company（1岁）
“无聊公司”（Boring Company）本月庆祝了一岁生日！它在位于洛杉矶的SpaceX总部和巴尔的摩的地下挖隧道，我都不禁怀疑是不是有人拿鼹鼠人来欺骗我！现在，Boring知道我对糟糕的公共交通的看法了，并且向我保证，这些隧道只用于炫酷的超级高铁（hyperloop）和电动私家车。
那么，我的朋友们和粉丝们，伙伴和竞争对手，长期和短期的投资者，以上是我给你们的最好的消息。愿你的生活像我们一样丰富，充满活力，雄心勃勃。
— Elon
12月，网上流传出一段马斯克接受国外媒体“60Min”的采访，被视为“钢铁侠”最柔情的一段采访。
在采访中，马斯克谈及自己的创业路，特别是特斯拉的发展历程，眼泛泪光，十分心酸，但也非常坚定。
自己曾经崇拜的“英雄”站起来反对、“在前进的路上扔石头”，马斯克说：“这很艰难”。
华尔街曾将特斯拉列为最不可能成功的企业，经历了金融危机，几近崩溃的马斯克带领特斯拉还清4亿美元贷款加利息。
从SpaceX的接连失败，到SpaceX猎鹰火箭成功海上着陆。
面对这一路的艰辛，马斯克说“我不知道什么叫放弃”。
马斯克于1971年出生于南非，他的母亲是加拿大人，父亲是南非白人。像你经常看的伟大人物传记里写的那样，他在很小的时候就开始自学了。他的兄弟 Kimbal 回忆说，马斯克经常一天阅读 10 小时左右的科幻小说，后来也看了很多的非科幻类书籍。四年级时，他就开始坚持不懈地阅读大英百科全书。
马斯克在自己 10 岁那年买了第一台电脑，并自学了编程。12 岁时，以 500 美元出售了自己的第一个名为 Blastar（一个太空小游戏）的商业软件。
尽管马斯克出生在南非，但他自己从来没觉得和南非有多少联系。马斯克一直视硅谷为自己的福地，就在 17 岁那年，他告别了南非，启程去了加拿大。几年后，他靠奖学金进入了宾夕法尼亚大学。
马斯克考虑了三个最想涉足的领域，这三个领域在他看来都是深刻影响人类未来发展的领域，分别是：互联网、再生能源、太空。
下面我们用图文的形式再来看一下马斯克圣诞来信中所提到五个“孩子”：
Musk在特斯拉年度股东大会上说：“Boring Co.可能占据我2％的时间，Neuralink是3％到5％，OpenAI占百分之几；然后百分之90多是SpaceX和特斯拉。”
1. SpaceX（15岁）
SpaceX用一次成功的火箭发射任务给2017年画上了句号。22日晚间，SpaceX在加利福尼亚州成功利用“猎鹰9号”火箭将其客户铱星通信公司的10颗卫星送入了近地轨道。这是SpaceX今年以来进行的第18次火箭发射任务，远超过去任何一年。SpaceX CEO马斯克表示，2018年将继续进行约30次火箭发射任务，客户包括商业卫星运营商、军事组织，以及美国国家航空航天局（NASA）。这些发射任务不仅会用到“猎鹰9号”火箭，SpaceX还计划打造重型火箭，在明年1月首次发射升空。
Tesla（14岁）
特斯拉今年推出的电动卡车绝对是一大亮点。
另外，特斯拉今年的全新电动跑车Roadster，该车多项性能均打破了之前的纪录，0—96公里/小时的加速时间仅1.9秒，是目前世界上最快的量产车型。而马斯克个人声称，他或会考虑将火箭技术用在新款电动跑车上，让下一代Roadster电动跑车拥有短途飞行的能力。
OpenAI（2岁）
OpenAI就是为实现AI创造民主化所做的努力，目的是使得所有的产业巨头在AI的发展初期都致力于对民主化的研究。Elon总结道：AI必将大幅超越人类的能力。为了让它的存在与人类，尤其是绝大多数人类共同的意愿相连接，它应该是基于大多数人意愿产生的结果，因为它将服务于这些人的意愿。至此，我们就实现了人类同等水平或高于人类AI的民治和民享，降低了AI落入单一邪恶势力或垄断势力之手的风险。
今年，OpenAI 开源了 OpenAI Universe， 根据其官方博客的介绍，这是一个能在几乎所有环境中衡量和训练 AI 通用智能水平的开源平台，当下的目标是让 AI 智能体能像人一样使用计算机。目前，Universe 已经有1000种训练环境，由微软、英伟达等公司参与建设。研究人员介绍说，Universe 从李飞飞等人创立的 ImageNet 上获得启发，希望把 ImageNet 在降低图像识别错误率上的成功经验引入到通用人工智能的研究上来，取得实质进展。
Neuralink（1岁）
关于马斯克的脑机接口公司，推荐阅读新智元今年的热文：
【2万字巨献】马斯克脑机融合系统Neuralink：人类只有一个选择——成为 AI
Elon看来，超级智能AI的崛起只是时间问题，在那一天到来之前，人类务必要避免自己不落入“其他所有物种”的境地。在AI与其他所有物种共存的未来，在他看来，人类只有一个选择，就是——
成为AI。
Elon将人类大脑数字三生细胞壁（tertiary layer）比喻为巫师帽。概念是指全脑界面将变为如同将设备植入大脑，使大脑变为设备。
Boring Company（1岁）
马斯克创办的隧道公司The Boring Company还没开挖几条隧道，先把周边产品做得风生水起。
近日，马斯克在推特上宣布，The Boring Company的宣传帽，售卖数量定在5万顶，需求再多也不卖了，这让The Boring Company又攒了一波关注度。
马斯克把帽子的价格订在了20美元，11月21日的时候，他宣布The Boring Company已经售出了超出30万美元的帽子，也就是超过15000顶。
当推特用户问为什么超过5万就不卖的时候，马斯克回复因为这个话题“很蠢，也很无聊。”
12 月 16 日，“无聊的帽子” 卖了 42000 顶。而就在 6 小时前，马斯克发推表示，5 万顶帽子卖光。他的推特的个人简介变成了“Hat Salesman”（卖帽子的人）。
以上，就是马斯克2017年的成绩单。2018年，“外星人”马斯克还会给我们带来什么惊喜呢？