【会议】 免会务费！世界汉语修辞学会第六届年会暨语用修辞学国际学术研讨会邀请函

The Sixth Biennial Conference 
of the Chinese Rhetoric Society of the World & International Conference on Pragma-rhetoric
世界汉语修辞学会第六届年会暨语用修辞学
国际学术研讨会通知

Dear Mr./Ms.__________,
尊敬的___________先生/女士：
“The Sixth Biennial Conference of the Chinese Rhetoric Society of the World & International Conference on Pragma-rhetoric” will be held in Huaqiao University (Quanzhou Campus) from Dec. 6 to 8 of 2019. Sponsored by The Global Rhetoric Society and The Chinese Rhetoric Society of the World, the Conference aims to discuss relationships between rhetoric and language, grammar and pragmatics, between western and Chinese rhetoric, between linguistic and visual rhetoric, as well as linguistic and aural rhetoric.

由全球修辞学会和世界汉语修辞学会主办的“世界汉语修辞学会第六届年会暨语用修辞学国际学术研讨会”将于2019年12月6-8日在华侨大学（泉州校区）召开。此次会议旨在探讨修辞学与语言、语法、语用的关系，中西修辞关系，语言修辞与视觉修辞、听觉修辞的关系，等等。

Your participation will be warmly welcome. The relevant matters are hereby noted as below:

竭诚欢迎国内外学者踊跃报名参会。现将有关事项通知如下：

I. Title: 
一、会议名称：

The Sixth Biennial Conference of the Chinese Rhetoric Society of the World & International Conference on Pragma-rhetoric

世界汉语修辞学会第六届年会暨语用修辞学国际学术研讨会

II. Sponsored by: 

二、会议主办单位：

The Chinese Rhetoric Society of the World and The Global Rhetoric Society

世界汉语修辞学会、全球修辞学会

III. Organized by: 
三、会议承办单位：

College of Foreign Languages (Research Institute of Linguistics and Applied Linguistics), Huaqiao University

华侨大学外国语学院（外国语言学与应用语言学研究所）

IV. Working Languages: 
四、会议工作语言：

English and/or Chinese
英语和/或汉语

V. Date: 
五、会议日期及日程：

December 6-8, 2019
2019年12月6-8日

December 6: registration
12月6日：报到

December 7-8: symposiums

12月7-8日：学术研讨

VI. Topic: Pragmatics of Rhetoric (Pragma-rhetoric)
六、会议主题：语用修辞（学）

Subtheme I: Rhetoric and Grammar

（一）修辞和语法

to discuss relationship between rhetoric, language and grammar

探讨修辞学与语言、语法的关系

to discuss relationship between western and Chinese rhetoric
探讨中西修辞关系

to discuss relationship between traditional and modern rhetoric
探讨传统修辞学与现代修辞学的关系

Subtheme II: Rhetoric and Pragmatics

（二）修辞和语用

to discuss relationship between rhetoric and pragmatics
探讨修辞学与语用学的关系

to discuss the possibility of pragma-rhetoric
探讨语用修辞学的可能性

to discuss relationship between written and oral rhetoric
讨论书面修辞和口头修辞之间的关系

to discuss relationship between linguistic and visual rhetoric, as well as linguistic and aural rhetoric
探讨语言修辞与视觉修辞、听觉修辞的关系

 VII. Deadline for articles or abstracts: October 30, 2019
七、摘要/论文提交截止日期：2019年10月30日

Note: Please send abstracts  (300-600 words), or articles (5,000-12,000 words) before the deadline to the following e-mail address: [e-mail] with the title “Conference of Chinese Rhetoric of the World + participant’s name”. After the conference, good articles will be awarded a prize plus a possible publication recommendation. Published articles are not accepted by the conference.

注意：请拟与会的学者在截止日期前将论文摘要（300-600字）或论文全文（5000-12000字）发送至邮箱[e-mail]。邮件标题：“世界汉语修辞年会+参会者姓名”。会议结束后，学会将筛选论文评优和/或推荐发表。大会不接受已发表的旧论文。

VIII. Miscellany: 
八、其他事项：

All participants are exempt from conference entrance fees, other expenses like transportation, board and accommodation to be covered by participants. More information about the conference will be delivered in the official notice. Please refer to the conference website for further details: http://www.worldrhetoric.com.

本次大会免收会务费。其余费用如交通费、食宿费等自理。更多信息敬请关注官方通告。本会网页：http://www.worldrhetoric.com.

IX. Contacting Persons
九、联系人

Zixi Jessie Jin (Conference Secretary and Graduate-Education Office Secretary) 
金子惜老师（会议秘书+研究生教学秘书）

Phone: [phone]
电话：[phone]

E-mail: [e-mail] (E-mail for the conference)
邮箱：[e-mail]（会议邮箱）

Jianlin Tang (Director of Administrative Office of College of Foreign Languages, Huaqiao University) 

唐建林老师（华侨大学外国语学院办公室主任）

Phone: [phone]
电话：[phone]

X. Venue for Registration and Accommodation

十、报到及住宿地点

1st floor, Expert Guest House, Huaqiao University (Quanzhou Campus)
华侨大学专家招待所一楼（泉州校区）

Address: No. 269, Chenghua North Road, Fengze District, Quanzhou, Fujian, China

地址：福建省泉州市丰泽区城华北路269号

                 College of Foreign Languages, Huaqiao University
                                                                      华侨大学外国语学院
                                                                 The Chinese Rhetoric Society of the World
                                                                        世界汉语修辞学会
                                                                                                                                                     The Global Rhetoric Society
                                                                            全球修辞学会

（请点击阅读原文下载附件，谢谢）

（封面图来自百度）

---

转自：华侨大学外国语学院