怎样给别人夹菜，不会让日本人觉得惊悚呢？

新栏目“文化最前线”上线啦！
本栏目会以视频的形式给大家介绍日本生活各方面有意思的事情
B站同名账号“和风种草”同步更新哦！（疯狂暗示ing）

为别人夹菜，日本人为什么觉得惊悚？

对于我们中国人来说，在餐桌上为客人夹菜不仅是待客热情的体现，更是一种加深亲密度的方式。不过这种看似简单的行为，在我们的老邻居日本人看来却是一种具有惊悚意义的动作呢，这是为什么呢？

说到这个冷知识，就不得不提到我亲身经历的那个尴尬的事情。当时我和朋友呢在元旦带着年菜去拜访他的日本朋友，是一位独居的爷爷辈的老人。

吃饭时我很自然地用筷子接过朋友夹给我的菜。日本爷爷却轻声提醒我们说“这样的动作是有些失礼的哦。”然后拿来几个小碟子，把菜夹到碟子上面然后再递给我。

经过他的解释我们才知道,在日本人们在亲人去世火化的时候，有一些大块的骨头，捡起这些大块骨头的时候，就是一个人用大筷子夹起来，然后另一个人再用筷子接过骨头，这样传递下去…

听完了我的尴尬小故事，大家在日本就餐的时候可要注意给对方夹菜的方式哦，一定要放在小碟子上再递给对方，要不然在日本人眼里，我们习以为常的夹菜动作是多么细思甚恐鸭。

主播|小A
视频|披着黑甲的小虫剪辑|Levi编辑|小雨

往期精彩回顾