独家中文字幕视频｜崔娃脱口秀反对歧视亚裔

靠谱的新媒体不多，请关注美国华人杂谈

作者 | Yanzi

全文共 790 字，阅读大约需要3分钟

牛年农历新年期间，也是新冠疫情肆孽了整整一年后，美国的亚裔社区再次经历一波暴力袭击的浪潮（见在仇恨潮中过春节的华人们（附反亚裔歧视资源汇总）一文）。我们亚裔需要发声，让更多人来关注这些事件，团结其他族裔共同反对种族主义。就在几天前，深受美国和中国观众喜爱的每日秀《The Daily Show》的主持人崔娃（Trevor Noah）制作了一期对抗亚裔仇恨事件的节目。我们首发视频翻译，在这里与大家分享。

视频中提到三种可以帮助亚裔社区的方法：

1. 如果你看到仇恨犯罪、或骚扰或歧视，请前往“停止歧视亚裔和太平洋岛居民(StopAAPIHate)"举报事件。举报网站：https://stopaapihate.org/。

Stop AAPI Hate 报告中心是由亚太政策与规划委员会(A3PCON)、华人权益促进会(CAA)和旧金山州立大学亚裔美国人研究中心共同建立。它是一个全国性的联盟，旨在解决疫情期间出现的反亚裔歧视问题。

2. 如果你住在亚裔聚集区（旧金山、纽约等），可以成为志愿者，陪伴亚裔长者步行。值得一提的是，这两个“安全步行”组织分别由西班牙裔和非裔小伙来组织的。

旧金山奥克兰地区可以参加:

https://compassioninoakland.org/

纽约地区可以参加:

https://safewalx.com/

3. 可以为支持和帮助亚裔的组织捐款：

• 网站“仇恨也是一种病毒”: https://hateisavirus.org/

• 亚裔推进正义协会: https://advancingjustice-aajc.org/

• 华人权益促进会: https://caasf.org/

视频中小注解：

03:21

GameStop：是一家美国的电子游戏零售商，公司的业务2019年亏蚀7.95亿美元，但今年1月，在美国股市年轻散户与华尔街斗法下，股票价格曾一度飙涨了逾1600%，借此比喻美国对待亚裔社区仇恨犯罪案例的剧增。

04:47 

Taco：墨西哥夹饼（西班牙语：Taco），有时音译为“塔可”等，是墨西哥的传统食品，用一张小麦粉或玉米粉制作的墨西哥薄饼（tortilla）将肉馅、蔬菜等卷成U字型。这里是讲Netflix有六档不同的Taco美食节目，举报仇恨事件比选看什么节目容易多了。

---

往期精选