亚裔女性如何成为政治“顶梁柱”？｜《亚裔美国人》纪录片系列
前言：《亚裔美国人》是PBS出品的一部长达5小时的系列纪录片，它以大胆和全新的视角展现了一段比以往任何时候都重要的历史。如今，美国变得更多元，更分裂，同时也面临着难以想象的挑战，我们该如何共同前进？该系列片将通过私密的个人生活来讲述美国历史，揭示亚裔美国人如何塑造美国。
这部制作精良的历史作品，道出了无数逐梦移民所经历的共同人生。原片分5个单元，有数十个故事，我们决定将这些内容变成图文方式，分享在微信上。上期，我们分享到 亚裔的“模范族裔”神话是如何诞生的?｜《亚裔美国人》纪录片系列 。
欢迎大家前往 chineseamerican.org/p/34478 ，观看中文字幕版原片。
今天我们跟大家分享，第三集《亚裔美国人》第三集《优秀的美国人》下半部分，继续看看80年前的华裔和亚裔前辈，如何为我们今天塑造了不同的可能性。
在夏威夷，亚裔政客的崛起
在远方蓝色太平洋上，遍布着夏威夷众多迷人的小岛。那一片片绿色的山谷，受群山环绕保护。它也是美国最重要的前哨，是穿越太平洋的十字路口。夏威夷不仅仅是备受青睐的旅游胜地，也是亚裔美国人的过去和未来相遇的地方。
夏威夷曾经是一个独立的王国。在十九世纪，欧洲人和美国人对夏威夷产生了兴趣。他们看中了夏威夷的经济潜力。后来他们在这里开发了大型甘蔗种植园，并从亚洲和世界各地招募劳工。
因此，到二十世纪初，夏威夷的白人是少数族裔，被称为“外来人”是有权势的人，大多数人是亚裔，当然也有夏威夷原住民
巨大的贫富差别存在于榨取利润的白人贵族与勉强糊口的劳工阶层之间。夏威夷王国变成了美国的殖民地。殖民地经济给亚裔居民带来了经济利益，但是政治权利的缺失让他们感到沮丧。在夏威夷居住的各个国家的移民们之间友好往来，互相合作，互通贸易，彼此共享，杂居生活。记者张杰夫的家里有华裔和夏威夷原住居民血统。
战争结束后，数以万计的劳工举行了多次全岛范围的大罢工，之所以能如此是因为他们有两代人一起工作，互相通婚
二十世纪四十年代末期，占人口多数的劳工通过这些罢工，开始在当地的选举中取胜。
到二十世纪五十年代，亚裔成为该地区的多数，与本土不同，夏威夷众多的人口，赋予了他们强大的话语权
终于在1954年，州议会从由“外来人”和共和党主导彻底转变为代表工薪阶层大多数人的民主党。起初的劳工运动在1954年发展成为革命性的政治运动。
我们开始在夏威夷看到转变，政治权利转向更年轻的，主要是亚裔美国人的群体，开始在领地政府里，后来就是在州政府里，这是亚裔第一次在美国政治中拥有决定性的话语权
妇女负有巨大的责任去帮助塑造美国的未来，帮助决定影响我们历史进程的政策，因此妇女需要代言人。
竹本松在二十世纪五十年代作为一名重要的政治人物暂露头角。她出生在毛伊岛，是日本移民的孙女。她想成为一名医生，但是鲜有医学院愿意接受女生，因此她去芝加哥大学读了法学院。
她是作为外国学生录取的，她于50年代从法学院毕业后，找不到工作，她是一个女人，一个亚裔美国人，又是有一个孩子的母亲，于是她到图书馆工作，到百货公司工作
最后竹本松回到了夏威夷，希望能找到更好的工作机会，但仍然没有人愿意雇用她。她迫不得已，就在父母的店面前挂了个牌子，为愿意找她的人提供法律服务。她的第一个客户用一条鱼支付她的律师费。
在1954年她是民主党候选人的支持者，当时民主党试图在夏威夷有所突破，在经历了为其他候选人助选且成果卓越的辛苦岁月之后，她想：“这个我也能做，我可以参加竞选”。这是她公共活动，政治生活的开始
在竹本松的演讲中，她表示，“在这些太平洋中的岛上，有五十万美国公民在等待国会的行动。在我看来，这不再是一个请求建州的问题，更是对美国国会就我们建州的请求置之不理而奋起抗争的问题。”
在这个严峻、紧张且丑陋的世界里，美国需要朋友。而这扇门它以前从未能够打开，以巩固和加强外交政策，一扇通往东方的大门打开了，让我们成为美国的一个州，美国就会发现，美国需要东方的朋友
当然所讨论的是关于夏威夷，还有这里优秀的亚裔发展得很好的事例如何能帮助美国赢得冷战。而这一想法当时也成为接纳夏威夷领地为州的主要论据之一。夏威夷告别了四十年来在争取建州方面的挫折和失败，欣喜地迎接其作为联邦正式成员的新地位。联邦的第五十个州。
也许最重要的是，夏威夷州的地位让xx主义者，对美国是殖民主义的指控成为谎言，一个伟大的日子，一个姗姗来迟的日子，这就意味着需要更多地庆祝
但在建州的过程中，亚裔美国人忽略了夏威夷曾经是一个主权国家的事实。夏威夷原住民的自治要求被拒绝或完全忽视。也许从亚裔美国人的角度来看，1959年被视为以此伟大的胜利。但是从夏威夷原住民的角度来看，这是一系列问题的开始。
菲律宾独立了，因此我父亲的选票只有一个问题，夏威夷是否应该成为美国的一个州，波多黎各依然只是美国领地，他们没有机会考虑这样一个选项，回到被美国强行殖民之前的状态，夏威夷是否应该重新成为独立国家
反对夏威夷建州的论点之一经常是一种威胁，到时候我们会有个渡边参议员进入国会。你想要看到吗？对许多美国人来说，这是难以想象的。在1956年达利普·辛格·桑德在加州当选国会议员之前，从未有亚裔美国人任职美国国会。
当我在1949年12月16日成为美国公民时，我的志向就是竞选公职，所有人都认为我没有机会，但我对美国人的正义感和公平竞争有信心
第一位有色人种女性进入国会
以桑德议员的成功为基础，夏威夷的亚裔美国人准备好选举新一代的政治领袖。从檀香山到希洛，竞选热潮席卷夏威夷。原本的领地第一次作为州举行选举。从州议会上至州长，参议员的两个席位，和众议院的一个席位，有81个职位空缺，竞争激烈。
丹尼尔·井上表示，“我们中的许多人具有日裔、韩裔、华裔、菲律宾裔、葡萄牙裔、波多黎各裔血统的美国人，以及其他许多人都为保卫民主尽了我们的义务。” 他在被他称为檀香山贫民窟的地方长大，他为美国而战时失去右臂让他名声大噪。至于邝友良，他是一个贫儿翻身的故事，他在家排行老七，父母是从中国移民的种植园工人，他们很穷，他长大后竟然想办法上了哈佛大学法学院，从那里毕业，然后回到岛上，在接下来的几年里白手起家成为百万富翁。
当夏威夷变成州时，竹本松想参加联邦竞选，担任这一职务，她想成为首位当众议院的亚裔女性，但是民主党的政治大佬们希望丹尼尔井上和邝友良都要把自己塑造成优秀的美国人
当时井上正在竞选参议员，但他同意把自己的目标退一步，竞选众议员。同时这些大佬们告诉竹本松，“你不应该参加竞选，你不会得到我们的支持。”但是竹本松说，“反正我是会参加竞选的，我相信这是我的政治权力，我一直在为民主党做贡献，我有权竞选。”
选举结果总体上反映了夏威夷是不同种族和宗教的大熔炉，有史以来第一位入选众议院的日裔美国人，丹尼尔井上是以为接触的战斗英雄，还有史上第一位当选参议院的亚裔华裔邝友良
随着共和党人邝友良和民主党人丹尼尔·井上的当选，夏威夷成为有史以来第一个也是唯一的州向美国国会派出亚裔占多数的代表团。然而，在此次竞选中，女性竞选人在初选中惨败。而且很明显性别歧视起到了关键作用。投票给井上的人给竹本写信说，“我没有投你的票因为你不是男人，我知道他能够进入国会，他能够搞这些幕后操作，因为他是一个男人。”
她相当于被她自己勤勤恳恳服务过的民主党，在背后捅了一刀，对她来说真实感情上的重大打击，但她重新振作起来了，在下面的会场上，对大会发言，以支持纲领委员会关于公民权力的建议的是竹本松女士，让我们听听她的发言
1960年，在代表大会的幕后会议室里，南方参议员试图稀释民权纲领。竹本松在会场上掀起了风暴，她在演讲中强烈要求代表们不要妥协，她的出场传递了一个大胆的信息，即民权对所有美国人都至关重要，包括亚裔美国人。最后代表们以压倒性的优势投票坚持在民权问题上的立场。
1964年，竹本松又一次没有得到党内领导，祝福的情况下参加了前途渺茫的国会精选，整个竞选团队全由志愿者组成，她的丈夫约翰是她的精选经理，这次……她赢了
在1964年竹本松当选时，众议院只有11名妇女，而她是当时第一位，也是唯一一位入选美国国会的有色人种女性。美国参议员塔米·达克沃斯说，“当我在夏威夷当学生时，靠食品券生活，我还是个为上大学不得不打两份工的孩子，而竹本松照顾这些乡亲，照顾少数民族，照顾女性，你走在这些大厅里时，她很矮，很容易被忽视，但是她就是不肯让别人忽视她。”
半个世纪前，她以（教育修正案）第九条为妇女权力，和平权力所做的事，是了不起的成就，不只是对于亚裔美国人，不只是对于妇女，不只是对于夏威夷人，是对于所有美国人的