不光是华人，这个族裔在美国也深受假消息之苦
从2011-2019年，亚太裔人口数在全美的增长达到了27%，成为了增长最快的移民群体。在随后2020年的总统大选中，亚太裔投票率增长也令人惊叹，几个战场州里，亚裔投票人数增加了357,969人，越增长48%。这也意味着，亚裔对美国政局产生的影响在一步步被扩大。作为少数族裔之一，亚裔在2020年大选中大多支持了拜登，然而，越南裔却十分不同。他们对川普的支持率甚至超过了对拜登支持率10个百分点(下图)。这是为什么呢？也许这篇文章会带给我们一些启发。
原文作者Kate Lý Johnston，首发平台buzzfeednews.com
在一些越南家庭中，YouTube频道已变得无处不在。他们散布了一系列围绕疫情和疫苗接种的阴谋论，包括谎称戴口罩的人更容易感染疾病，新冠的死亡人数被夸大了，接种疫苗导致的死亡人数超过新冠病毒等。
他们还利用国家的政治分歧，散布关于去年夏天的“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）抗议活动和2020年大选的错误信息。
当BuzzFeed 新闻部联系YouTube请他们对此发表评论时，YouTube删除了其中的一些视频。YouTube发言人Elena Hernandez说，YouTube处理错误信息的方法适用于“所有语种”。据YouTube称，越南经常是被删视频数量排名前10的国家，但YouTube没有提供除美国外的其他国家的越南语内容视频的数据。
接受BuzzFeed新闻部采访的组织者和家庭成员说，语言障碍和缺乏以越南语和英语广播的可信新闻频道是导致这一问题普遍存在的关键因素。他们说，由于这种缺失，许多人转向YouTube频道和Facebook直播，这些频道和直播每天用越南语发布内容，让人感觉熟悉和可靠，但往往包含错误信息。
越南事实核查项目的管理编辑Diep Tran对BuzzFeed新闻部说，“人们认为YouTube和Facebook是大品牌，所以如果视频发表在YouTube上，就一定没问题”。
越南事实核查最近调查了越南社区成员获取信息的渠道。人们提到的信息来源包括一系列YouTube频道和类似《DJY》等媒体。
调查显示了主要信息源是Nguỵ Vũ，他是一名越南难民、作家和多年电台广播节目The KingRadio的主持人。Nguỵ Vũ的大本营设在Eden Center，首都华盛顿附近的一个越南文化和商业中心，他曾在那接待过数百名参加集会并不戴口罩的粉丝。
The KingRadio在美国已有近30年的历史，Nguỵ Vũ成为越南社区最有影响力的YouTube博主之一，拥有近96,000名订阅者。他告诉BuzzFeed新闻部，他为了让电台广播节目更有趣而开始制作YouTube视频，由此形成了一个社区。
“人们夜以继日地听我说话......我让他们啜泣。我让他们大笑。我与他们分享。”他说。“你要知道，我的社区不是弗吉尼亚州。我的社区遍布全球。从我的祖国来的人们仍然收听我的节目。”
当问到他在视频中对新冠的说法时，他告诉BuzzFeed新闻部，“我的人民和我的社区的媒体，与你们的媒体不同。”
接受BuzzFeed新闻部采访的政治组织者说，他们听到有些家庭成员担心地说，这些YouTube视频整天在家里播放，这些频道置他们的受众于危险之中。
Bui回忆起最近的一次网上市政厅会议，人们提问关于疫苗的问题时，充斥着从YouTube上提取的错误信息，包括对疫苗含有政府追踪装置的担忧。
虽然像PIVOT这样的团体尽力对付假信息，但许多年轻的美国越南人告诉BuzzFeed新闻部，当他们在网上批评错误信息时，他们有语言障碍，也遇到阻力。这个问题让许多越南二代越来越担心自己父母的安全。
加州15岁的Calvin Truong向爸爸隐瞒了姐姐接种疫苗的事，因为爸爸认为疫苗是致命的，并经常威胁说，如果加州强制接种疫苗，全家将“逃到德克萨斯州”。在康涅狄格州，Peter Lai的父母也不愿意接种疫苗，他们引用YouTube视频的错误信息，说维生素和橙子可以治愈新冠。
在南加州，22岁的护理专业学生Michelle Pham担心她54岁的妈妈。自从The KingRadio错误地告诉她妈妈疫苗含有流产胎儿细胞后，妈妈便发誓不接种疫苗。
Pham解释说，“我妈认为疫苗对非白人男性都不起作用，因为视频中说，只有男性胎儿的细胞被用作测试。”她一直无法说服自己的妈妈，这让她非常沮丧。
她的妈妈之所以收看The KingRadio，还是在和她一起看越南流行音乐综艺节目《巴黎之夜》（Paris by Night）的片段后，YouTube的算法将The KingRadio这类频道放在她的建议视频列表中的。
Pham说：“我妈会看几个视频，然后在睡觉前给她的一个朋友打电话聊这个话题。”之前Pham几乎说服了曾在医疗行业工作的妈妈去接种疫苗，但妈妈的朋友又劝她不要去预约。
23岁的Cookie Duong是TikTok视频制作者，也是《翻译家》(the Interpreter，一个致力于将知名媒体的新闻文章翻译成越南语的倡议行动) 的联合创始人。她说，自己在TikToks聊起很难把家人从YouTube中拉出来，她因此收到几千条评论，都是来自看她的TikToks产生共鸣的年轻人。Duong说，“他们说这些YouTube频道在他们的家里全天候播放，甚至吃饭的时候也在播。”
这些频道有大量比较保守、英语水平有限的老年越南人的订阅者。在2020年大选前由AAPI Data进行的一项调查中，越南美国人是唯一偏爱唐纳德·川普，而不是乔·拜登的亚裔美国人群体。
组织者们说，这些Youtube博主利用一些他们知道会引起越南社区保守派共鸣的话题来牟利，例如把民主党比作那啥党，并断言民主党与强国政府有联系。Duong解释说，对于许多移民到美国的越南裔美国人来说，这种对强国的敌意可以追溯到美国在越南的战争。
她又提起，她看到美国国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）向ZG政府官员鞠躬的照片在越南Facebook群中疯狂传播，就是为了 “使民主党看起来对ZG卑躬屈膝”。
Dede Tran说，这种对那啥主义和推翻政府的恐惧已经变成一种武器。她还记得在Facebook上看到参加1月份美国国会大厦叛乱的越南人的帖子，说他们不希望美国“沦为那啥主义”。
YouTube频道还利用针对亚裔美国人的仇恨犯罪来推动反非裔的言论。来自加州霍桑（Hawthorne）的33岁的Henry Nguyen与父母同住，他已经说服他们接种疫苗，但现在，他的目标是让父母远离YouTube频道灌输给他们的反非裔观点。
Nguyen说，自从新冠疫情初期发生针对亚裔的袭击事件以来，他爸一直不敢出门。也说起他爸有位朋友在圣何塞被打，选择不去报告事件，说是担心遭到黑人和拉丁裔的 “报复”，说袭击都要怪这些人。Nguyen说，这种恐惧在越南YouTube频道上不断重复。
Troung说，他爸也多次重复YouTube频道称去年夏天“黑人的命也是命”抗议活动期间发生的抢劫和骚乱的阴谋论。
这种恐惧也阻碍了对付虚假信息的工作。越南事实核查组织者说，他们发行实体报纸和分发传单的工作一直举步维艰，因为企业担心他们会被抵制，或被称为是那啥主义者。
Duong自己也碰到类似的问题，一边是在社交媒体上，因为她在《翻译家》（the Interpreter）的工作，而另一边是在家里，与自己的爸妈。在网上，她被一些人称为那啥主义者，他们认为《翻译家》得到想“摧毁”美国的“外国组织”的支持。在家里，家人说她被学校“洗脑”了。
与假新闻对抗的组织者说，他们理解为什么会发生这种情况，但他们指责社交媒体公司忽视了对这些视频内容的反复报告和投诉，也无视他们收到的被他们核查的视频博主发出的威胁。
Mẹ Nấm是一名人权活动人士和越南博客作者，人称“蘑菇妈妈”（Mother Mushroom）。她因公开反对越南政府而在越南入狱，于2018年在美国获得庇护。她因质疑越南极右翼YouTube博主的视频，而成为他们的攻击目标。
这一反弹始于她在Facebook上写了一篇文章，批评前总统川普推广用抗疟疾药物治疗新冠。YouTube博主们迅速采取行动，称Nấm是一个“卧底那啥主义者”，旨在破坏川普和美国，并发起了一个有数千人签名的请愿书，要求把她驱逐出美国。
KingRadio甚至指示粉丝“打掉她的牙齿，攻击她的亲戚”，因为她在1月份发布了质疑KingRadio的商业行为的视频博客。
人们知道KingRadio向他的YouTube观众出售伟哥、药物和美容霜，说这些产品都是他表兄弟生产的，可以通过他视频中横幅上显示的电话号码订购。一位知情人告诉BuzzFeed新闻部，她的母亲花了700多美元从KingRadio频道订购美容霜。更让她非常惊恐的是，她在谷歌上搜索她母亲的面霜品牌，搜索结果为零。
在Nấm公开指出这些做法后，她继续遭到来自多个YouTube博主的骚扰，他们在视频中不断提到她。2020年，她向联邦调查局举报了一名YouTube博主，因为其粉丝窃取并晒出她的驾照号码。
联邦调查局一直没有跟进此事。
Lai是Nấm的粉丝，他亲眼目睹了骚扰事件的发生。他向YouTube报告了The KingRadio发起的威胁，因为他担心对方粉丝会将这种威胁付诸行动。他从未收到YouTube的回复，但在4月14日BuzzFeed 新闻部联系Youtube征求意见后，YouTube撤下了KingRadio包含这些威胁的视频。
根据4月16日KingRadio的YouTube备份频道的直播，KingRadio的YouTube账户被禁播两周。YouTube证实，KingRadio因违反社区准则而受到两次处罚，这与他们的“三振出局”政策一致，第三次处罚将导致永久性禁播。
Lai认为，两周的禁令还不够。他说，只要YouTube不能迅速删除这些内容，越南语的虚假信息就会持续存在。他试着在Reddit和其他网站上带领社区成员大规模举报这些频道，以引起Youtube公司的注意。最近，他在Instagram上开设了一个账户，用来精准定位视频中虚假信息的时间戳，使社区成员更容易知道该举报哪些内容。
Duong还举报YouTube和Facebook上含有假新闻的帖子。她说，许多举报都被社交媒体政策忽视或清除了。Facebook政策规定，它不会删除因错误信息而被举报的帖子，而YouTube则根据该公司认为的危害程度，逐一删除错误信息。
越南事实核查组织者过去曾直接与YouTube工作人员讨论过违反YouTube政策的视频，并提出帮助寻找外语视频的翻译服务。
Dede Tran说：“我和他们沟通的感受是，他们不认为非英语内容是一个问题。”
Duong说，她希望看到Facebook和Youtube建立专门的越南语团队，对错误信息进行审核，并强调审核不应只关注个别视频，因为这类频道经常做冗长的现场直播。她认为，审核团队的成员应该是真正了解这些问题的人，也深谙Youtube博主使用暗语来避免内容被标记的方法。
在这些平台上发布的视频中，川普被称为“爱博士”、“45博士”或“黄毛”（Tóc vàng）；南希·佩洛西是“同性恋夫人”（Bà Bê đê）；新冠是“武汉流感”（cúm tàu）。
越南事实核查的研究负责人Nick Nguyen告诉BuzzFeed 新闻部，他已经和YouTube的员工谈过，他们表示知道平台上普遍存在的越南语错误信息。
Nguyen说：“唯一有权力解决这个问题的人却故意无视它。普通员工很想解决这个问题，但到了最后，他们无法为此提出一个业务理由。”
BuzzFeed 新闻部阅读了Nguyen和YouTube代表之间的电子邮件，在邮件中，YouTube员工拒绝与越南事实核查合作标记错误信息，但表示他们会将反馈意见转达给公司。Nguyen一直没有听到他们的消息。
组织者表示，除非YouTube介入，否则对这些内容的监管和反击必须在个人层面上进行。
Bui认为年轻一代将在改变老一代人的思想上发挥重要作用，无论是个人，还是通过促进更大的社区倡议。不过，她认为这一过程中最困难的部分是说服他们的父母，让父母相信这些努力是源自感激和爱，而不是对他们的不尊重。
Bui说，“年轻一代可以说，您冒了这么大的风险来到美国，就是为了让我可以拥有自由、机会和教育。现在，让我与您分享您给予我的教育吧。”