本文翻译整理自多篇文章。
请使用网站Justicepatch.org查看更多内容，为防失联，请通过邮件订阅网站，或关注我们的电报频道：https://t.me/piyaoba
两年前，枪手在亚特兰大的水疗中心杀害了8人，包括6名亚裔女性。她们其中的一些人是移民，她们来到美国，希望实现美国梦，为自己和家人建立新的生活。当我们听到枪击事件的消息时，震惊、痛苦和愤怒充斥着亚特兰大以及全国各地的亚裔社区。随后，新冠疫情的发生和政府官员的种族主义言论进一步升级了针对亚太裔的新一轮仇恨。反亚裔仇恨犯罪迅速增加，每一次攻击都使亚裔在自己的社区和城市中感到不安全。每天的外出、早晨的通勤和日常工作的出行都必须经过一番思想斗争。每个人都担心自己会成为下一个受害者。在亚特兰大枪击案的8名受害人中，63岁的Yong Ae Yue是一名韩国移民，在20世纪80年代移居美国。在事件发生的两周年（今天，3月16日），她的儿子罗伯特·彼得森 (Robert Peterson) 是佐治亚州议会中的倡导者和立法者中的一员，他们在悼念仪式上纪念受害者们，并反思过去两年的倡导成果。罗伯特·彼得森（左）和兄弟埃利奥特·彼得森（右）拿着他们母亲的照片
罗伯特说：“当一个家庭成员在大规模枪击事件中去世时，我们的家庭失去了哀悼的隐私权。但我们并不孤单，因为我们在与社区一同感受这样的痛苦。”“今天是一个重新设想和定义亚裔身份意味着什么的日子。为了证明我们不再是隐形的，也不是安静的，我们现在声音响亮，并感到自豪。我们不能再满足于（只对受害者）表达关怀和祈祷 (thoughts and prayers) 。"。罗伯特随后说道：“现在是我们聚集在一起疗愈和悲伤的时候，但也是展示我们的力量和韧性的时候......我们要为自己的社区要求安全和正义。"他说，他最近梦到了他的母亲，这也是她去世后的第一次。在梦中，他们在一起玩罗伯特教她的扑克牌，并准备吃晚饭。然后，他就醒了。“我记得......我在床上躺了两个小时，只想再次回到梦中......但我无法入睡，无法做梦，无法再看到她的笑容。”两年前发生的枪击案带来的集体痛苦成了亚裔社区一个真正的突破点，一个能够激励和动员亚裔社区的时刻。很多人把痛苦转化为了力量，又转化成了决心。亚裔美国人记者协会 (Asian American Journalists Association) 发布了一份关于如何念出受害者名字的指南，并要求新闻机构带着尊重讲述这个事件。社区领袖在全国各地组织守夜和集会，呼吁结束反亚裔的暴力和仇恨。亚裔年轻人出现在现场，谴责暴力行为。企业加紧承诺支持他们的亚太裔员工。人们不断谈论着这些起枪击案。政府和领导人们提供了他们的支持，并推动了有希望的措施。2021年，在亚特兰大枪击案发生后两个月，拜登总统签署了《COVID-19仇恨犯罪法》（COVID-19 Hate Crimes Act），使之成为法律。这项立法使地方和州当局更容易报告仇恨犯罪，并使用多语言进行报告和提供资源。图源：NPR
然而，尽管作出了所有这些努力，今天，恐惧仍然存在于我们的社区。我们继续经历暴力、仇恨和偏见。诽谤。攻击行为。枪击事件。在过去的两年里，尽管我们的运动在许多方面取得了进展，但针对亚太裔社区的攻击并没有放缓。自2020年3月以来，“停止歧视亚太裔” (Stop AAPI Hate) 记录了近11,500起针对美国亚太裔的仇恨事件。同样难以理解的是，许多美国同胞并不了解这种暴力。近三分之一的美国人不知道针对亚裔美国人的攻击正在增加。这些攻击和事件代表了亚裔刻板印象和反亚裔偏见的最可怕的表现。它们揭示了为改变文化中关于亚太裔的叙事需要更深层次的工作。事实上，亚特兰大枪击案的目标是女性，这并不是随意选定的目标。由于媒体有偏见的观点和叙事，亚太裔女性时常被迷恋，被性化和被物化。根据2022年的调查，美国人仍然主要把亚裔女性在电视和电影中刻板地描绘成负面角色，最常见的角色是艺妓或性工作者、武术家、女仆和清洁工。在今天（2023年3月16日），亚特兰大枪击案发生的两年之际，总统副助理埃里卡·莫里特古（Erika Moritsugu）发表了拜登总统的致辞：虽然亚太裔社区在努力中做出了许多改变，但在2023年2月AAPI Data的数据调查显示，我们的社区仍然面对许多挑战。- 在加州大规模枪击事件发生后，亚裔比其族裔更有可能担心自己成为大规模枪击事件的受害者。
- 亚太裔经历的仇恨犯罪在所有种族群体中是最高的，6%的亚裔和10%的夏威夷原住民在过去12个月中经历过基于其种族或族裔的身体暴力。
- 亚裔的父母最担心他们的孩子因性别、性取向或种族/族裔而在学校受到欺凌。
- 亚裔在向执法机关报告仇恨犯罪方面仍然犹豫不决，与前几年相比没有变化。
- 与其他有色人种社区一样，与白人成年人相比，亚裔更不太可能寻求心理健康专家的支持。
同时，亚裔对社区安全的观点也在改变。受到日益增长的亚太裔仇恨事件，和2023年年初加州发生的大规模枪击事件影响，亚裔和非裔最支持更严格的枪支管制法律，并且更有可能说枪支暴力是一个比往年更加严重的问题。
每一场运动背后的团结都来之不易，但我们需要在像这样可怕事件的周年纪念日进行反思，提醒自己为什么要参与这场艰难斗争。图源：nytimes
今天和每一天，我们都向亚特兰大枪击案的受害者致敬。我们要记住她们对未来的希望，并努力创造一个能避免类似恐怖事件再次发生的环境。
查看更多精彩文章，请前往正义补丁网站justicepatch.org
参考资料：
https://www.usatoday.com/story/opinion/2023/03/16/fight-stop-aapi-hate-continues-atlanta-spa-shootings-remembered/11439059002/
https://www.surveymonkey.com/curiosity/aapi-data-2023/
https://www.ajc.com/news/georgia-news/its-still-painful-family-members-mourn-victims-of-spa-shootings/R7ITNA5SR5BYRLPFTXMP5SRCV4/
https://staatus-index.s3.amazonaws.com/STAATUS%20Index%202022%20Report.pdf
相关阅读：
杨紫琼之后，亚裔在好莱坞隐藏身份的历史将一去不返
拜登现身加州蒙特利尔公园，颁布行政令扩大枪支管控
华裔议员赵美心：对我的攻击和抹黑是绝对的种族主义
废除排华法案80周年，华人仍在面对“生存危机”