请使用网站Justicepatch.org查看更多内容，为防失联，请通过邮件订阅网站，或关注我们的电报频道：https://t.me/piyaoba
本文翻译自《纽约时报》发布的文章，原文作者Neil Vigdor。
由于年轻人渐渐成为给民主党投票的主力军，感到受威胁的共和党立法者通过设置新的投票障碍，试图限制大学们生投票。本月，爱达荷州的共和党人利用他们的垄断权力，禁止了使用学生证作为证明选民身份的一种形式。然而，今年到目前为止，爱达荷州的这项新法律是共和党人阻挠年轻选民投票的少数成功案例之一。 图源：NYTimes
在新罕布什尔州和弗吉尼亚州，共和党试图封锁外州学生在校园内的投票通道，取消青少年的提前登记权，但是这样的做法已宣告失败。在德州，虽然2019年的一项法律使许多大学校园关闭了提前投票点，但是，一项将取消所有大学投票点的新提案不一定会被通过。加州大学洛杉矶分校 (UCLA) 投票权项目 (Voting Rights Project) 的联合创始人兼法律主任查德·邓恩 (Chad Dunn) 说：“当这些意图阻止大学生投票的想法首次被提出时，人们会感到震惊。”但他提醒说，提出这种法案的立法者往往会一次又一次地反复提出这些法案。“然后，6年、8年、10年之后，这些可怕的提议就变成了法律。”最近的选举周期里，年轻选民的投票率激增，他们因堕胎、气候变化和川普担任总统等问题而感觉需要积极参与投票。在去年堪萨斯州和密歇根州的中期选举中，年轻人的投票人数不断增加，这两个州都有关于堕胎的公投。而长期以来很少关注选举的大学生，在2018年中期选举中成为了中流砥柱的投票群体。图源：washingtonmonthly
而即使取得了这样的成绩，布伦南司法中心 (Brennan Center for Justice) 投票权项目主任肖恩·莫拉莱斯·多伊尔 (Sean Morales-Doyle) 说，年轻人的投票率还有继续增长的空间。现在，随着我们迈向2024年的总统选举，对年轻选民的争夺变得尤为重要。根据公民学习和参与信息研究中心 (Center for Information and Research on Civic Learning and Engagement) 的数据，爱达荷州在2018年至2022年选举之间，18岁和19岁的选民的登记率跃升了66%，是全国增长幅度最大的。公民学习和参与信息研究中心是个无党派研究组织，设在塔夫茨大学 (Tufts University) ，专注于研究青年公民的投票参与度。据跟踪立法的投票权利实验室 (Voting Rights Lab) 称，在17个要求出示选民身份证的州中，爱达荷州将加入德克萨斯州和其他四个州——北达科他州、俄亥俄州、南卡罗来纳州和田纳西州，不接受任何学生身份证作为选民的身份证件。亚利桑那州和威斯康星州对用学生证投票有严格的规定，尽管威斯康星州的一些学校取得了突破，但大多数高校还是很难满足严苛的投票要求。阻止大学生投票的支持者经常说，他们需要防止选民欺诈，尽管欺诈的情况很少见。爱达荷州的共和党州长布拉德·利特尔 (Brad Little) 于3月15日将学生证禁令签署为法律后不久，就有两起诉讼案告到了州内和联邦法院。“如果你只是想通过所有压制选民的法案，事实并不是特别有说服力。”爱达荷州妇女选民联盟 (League of Women Voters of Idaho) 主席贝茜·麦克布莱德 (Betsy McBride) 在法案签署前说，她是该州诉讼的原告之一。新罕布什尔州的外州大学生比例是全美最高的州之一。今年共和党立法者提出了一项法案，禁止让这些外州学生投票，但由于一票之差，法案没有在委员会中被通过。根据塔夫茨大学民主和高等教育研究所 (Institute for Democracy and Higher Education) 的数据，2020年，新罕布什尔州的传统学院里近59%的学生来自州外。新罕布什尔大学反对这项立法，而学生和其他批评者则对其是否符合宪法提出质疑。“这项法案要求学生在登记投票时出示州内学费声明，这甚至会妨碍新罕布什尔州居民决定是否要在达特茅斯学院 (Dartmouth College) 这样的私立学校就读。”新罕布什尔州投票权运动 (New Hampshire Campaign for Voting Rights) 的竞选主管麦肯锡·圣杰曼 (McKenzie St. Germain) 说，新罕布什尔州投票权运动是一个无党派投票权团体。达特茅斯学院，图源：dartmouth.edu
未被通过的法案的提案人之一桑德拉·帕内克 (Sandra Panek) 说，如果能得到两党的支持，她希望能重新提议一遍这项法案。帕内克说：“我们想鼓励我们的年轻人投票。”她经常在推特上大谈选举阴谋论。但是，她补充说，选举应该反映“那些真正居住在新罕布什尔州的居民的心声，因为是他们最终承担了选举的后果”。今年，在德州，提出取消大学校园内所有投票站的法案的共和党立法者卡莉·艾萨克 (Carrie Isaac) 表达了对安全问题和政治暴力的担忧。旨在支持年轻选民投票权的无党派机构MOVE德州行动基金会 (MOVE Texas Action Fund) 的执行董事克劳迪娅·约利·费拉 (Claudia Yoli Ferla) 说：“这只是共和党在德州对年轻人投票权的一长连串攻击中的最新一步。”艾萨克还提出了类似的立法，以取消中小学的投票站。在接受采访时，她提到了2022年5月发生在德克萨斯州乌瓦尔德的校园枪击案，一名枪手杀害了19名儿童和两名教师。但这次袭击与投票没有任何关系。艾萨克女士说：“投票站工作人员抱怨说，他们的生命受到越来越多的威胁。我认为，这对所有年龄段的儿童来说都不安全。”这项阻止年轻人投票的立法已被提交给众议院选举委员会，但尚未在立法机构中得到听证。投票权专家对该法案，也是本届会议提出的几十个与投票有关的法案之一能否取得进展表示怀疑。在弗吉尼亚州，一名共和党人试图废除一项允许在大选期间年满18岁的青少年从16岁开始登记投票的州法律，但以失败告终。作为更广泛的限制投票提案的一部分，这项法案在共和党控制的众议院中没有得到支持，甚至在今年的委员会中未经讨论就被不予通过。而在怀俄明州，人们对老年人投票难度增加的担忧似乎无意中帮助了年轻选民。一项禁止把大多数大学生身份证作为选民身份证明的共和党法案在该州众议院以微弱优势被否决，因为它还将禁止将医疗保险和医疗补助保险卡作为投票时的身份证明，共和党立法者担心这一条款可能对老年人造成负担。“在我看来，我们所做的一切都在伤害学生和老人。”投票反对该法案的共和党立法者丹·兹瓦尼泽 (Dan Zwonitzer) 在2月的众议院辩论中说。自2006年以来，佐治亚州只接受用公立学校的学生证来投票，因此私立院校的学生，包括几所历史上非裔入学生会选择的大学，必须使用另一种形式的身份证明来作为投票时的身份证明。俄亥俄州多年来一直不接受用学生证投票，共和党人在1月份批准了一项要求出示带照片的身份证的要求，也禁止学生像过去那样使用大学账户报表或水电费账单证明参与投票。爱达荷州的法案将于1月生效。这项法案在参议院和众议院的提案人斯科特·赫恩顿 (Scott Herndon) 和蒂娜·兰伯特 (Tina Lambert) 没有回应评论请求，但赫恩顿在2月24日的会议上说，学生身份证的审查标准低于政府颁发的身份证。共和党人争辩说，近99%的爱达荷州人都用他们的驾照投票，但限制年轻人投票的反对者们指出，并非所有的学生都有驾照或护照，而且取得驾照和护照都耗费一定的成本。博伊西的博拉高中 (Borah High School) 的高年级学生梅·罗斯 (Mae Roos) 在2月10日的听证会上作证反对这项法案。“当我们第一次开始尝试参与投票时就被告知，投票是一个劳心劳力的过程，一个艰苦的过程，一个充满障碍的过程，我们对我们伟大的民主梦想感到失望，”罗思说：“我不得不认为，我们的声音不被重视。”
查看更多精彩文章，请前往正义补丁网站justicepatch.org
https://www.nytimes.com/2023/03/29/us/politics/republicans-young-voters-college.html