原文作者 | Azadeh Shahshahani & Juilee Shivalka
本文翻译自Slate发布的文章，原文作者Azadeh Shahshahani 和 Juilee Shivalka。
“为什么我需要在购买房产时要带着我的美国护照来证明自己的身份，而你们不用？” 皮特·赖 (Peter Lai) 在3月关于SB147的公开听证会上质问德州参议院事务委员会，德州正在考虑通过禁止来自特定地区的移民拥有财产的法案。在同一听证会上，代表德州亚裔正义组织 (Asian Texans for Justice) 和亚裔美国人领导委员会 (Asian American Leadership Council) 的爱丽丝·伊 (Alice Yi) 向委员会解释：“这将使所有长得像我的人，任何亚裔，都变成三等公民，因为当我们想购买任何土地或房屋时，必须证明我们目前的移民身份和我们来自哪里。” 当佛罗里达州议会辩论一项类似的法案时，8岁的陈佳静（音译，Jia Jing Chen）在4月的公开听证会上质问佛罗里达州众议院国家事务委员会：“中国人对佛罗里达州做了什么坏事吗？”德州反对SB147游行中的年轻抗议者
在2021年，有近4530万移民生活在美国，2018年，每6个德州居民中有1个移民，每5个佛罗里达州居民中有1个是移民。然而，在2023年立法会议期间，阿拉巴马州、佛罗里达州、德克萨斯州和全国各地都提出了各种法案，将阻止一些移民购买房产。这些法案包括阿拉巴马州的HB379法案、德州的SB147法案和佛罗里达州的HB1355和SB264法案。本月早些时候，佛罗里达州州长德桑蒂斯 (Ron DeSantis) 签署了SB264，使之成为法律，并将于2023年7月1日生效。除了对宪法的嘲弄和导致8岁儿童想知道为什么他们会成为目标之外，这些措施将使移民容易受到仇恨犯罪和虐待。这些法案将对人们的生计和安全产生破坏性的后果。阿拉巴马州的法案于2023年5月24日在该州的两院获得了通过，将禁止中国、伊朗、朝鲜或俄罗斯的任何党员将禁止购买农业用地、军事设施和关键基础设施10英里内的财产。该法案此前的版本限制了所有拥有中国公民身份的所有个人。尽管进行了修正，但如果签署成为法律，该法案将导致歧视待遇，并给来自特定国家的移民带来额外的负担。德州的这类法案没有在2023年常会议期间通过，这则该法案针对来自中国、伊朗、朝鲜和俄罗斯的移民。尽管公众强烈要求，但德州的立法者对该法案将如何实施并不透明；直到2023年4月13日，该法案的变化都没有反映在德州立法机构的网站上，使倡导者和组织者摸不着头脑。佛罗里达州的法律——如果它能经受住不可避免的法律挑战——将禁止来自古巴、伊朗、朝鲜、俄罗斯、叙利亚和委内瑞拉的移民购买农业用地和靠近重要基础设施或军事基地的土地。该法律还将要求已经拥有被禁止的财产的任何移民在该州注册。佛罗里达州的法律对中国移民实施了更广泛的禁令，禁止他们在该州购买任何房产，但不在军事设施5英里范围内、持有有效非旅游美国签证个人购买的住宅用房产除外。德桑蒂斯，图源：businessinsider
根据这些措施，年幼时从伊朗移居美国并在美国长大的人，如果没有绿卡或公民身份，就没有资格在德州或佛州购买特定的房产。同样，来自朝鲜的难民在逃离集权政府后，如果在达拉斯或迈阿密定居，将无法购买某些房产。来自中国的移民也将面临进一步的审查和歧视性待遇，因为他们将被要求证明自己有资格在这些州购买房产。在德州参议院事务委员会3月2日举行的听证会上，罗玲 (Ling Luo) 警告说，该法案“赋予立法机构权力，在未来可能将任何移民群体视为安全威胁。” 在2023年4月19日的佛罗里达州众议院国家事务委员会会议上，9岁的华裔美国公民大卫·陈 (David Chen) 解释说，“如果这个法案通过，当我长大后，人们可能会认为房子不能卖给华人”。陈继续为议员们描述了这样一项法案所固有的种族主义：“一项只针对一个国家的法律会导致歧视和仇恨”。在5月17日阿拉巴马州参议院农业、保护和林业委员会的听证会上，杰瑞·陈 (Jari Chen) 对该法案获得通过后的歧视表示担忧：“无论人们是中国人、日本人、韩国人，他们都会被他们的亚裔面孔所评判，我不希望我的未来或其他人的未来在美国看起来像这样。”这种法律也是公然违宪的。宪法第14修正案的平等保护条款禁止各州基于民族血统等特征而拒绝 "其管辖范围内的任何人受到法律的平等保护"。尽管关于保护国家安全的说法很含糊，但这些法案并不是为了保护一个令人信服的政府利益而进行的狭义调整。相反，这些措施将禁止许多与外国政府没有关系的个人购买土地，这包括难民、无证移民、学生签证持有者，以及没有永久居留权的运动员、演艺人员和技术工人。这些法案还违反了《公平住房法》（42 U.S.C. § 3601 et seq.），其中禁止在与住房有关的交易中基于民族出身的歧视。德州和佛州的组织者和社区成员都表示愤怒，目前有100多个民权组织在德州努力反对该法案。在佛罗里达州的法案通过前，许多来自该州的律师协会也发表了一份联合声明，反对该法案。这些法案和类似法案还引发了其他重大的问题，即会将一大批潜在的买主排除在外。获得绿卡或美国公民身份的过程长达多年之久，而一些人可能会因为各种原因选择不归化入籍。例如，休斯顿的一位餐馆老板告诉记者，她保留中国公民身份是为了方便探亲和避免政府的施压。除非她持有绿卡，否则根据德州的法案，她将被剥夺购买部分房产的权利。许多在美国的伊朗人也同样保留了他们的伊朗公民身份和护照，以便更容易地探访在伊朗的家人。在3月德州的参议院听证会上，周海宇（Haiyu Zhou，音译）作证说，他花了14年时间才获得绿卡。而（中国篮球运动员）姚明，德州最有影响力的运动员之一，也是NBA名人堂的入选者，但根据德州众议院正在审议的SB147，他也将被禁止在德州购买特定房产。德州和佛州的立法与美国长期以来用所谓的国家安全问题为由攻击和歧视移民的可耻历史完全一致。在19世纪和20世纪，在日益严重的反亚裔偏见下，许多州通过了歧视性的法律，即所谓的《外国人土地法》，禁止非公民拥有财产。这些法律在历史上的理由是将中国移民描述为 "对美国文明的威胁"。然而，包括加州最高法院在内的各州法院都认为这些法律是违宪的，违反了第14修正案的平等保护法。在第二次世界大战期间，以国家安全为幌子，近12万名日裔被送进集中营，被禁止拥有财产。2015年，前总统川普颁布了禁穆令，以国家安全利益为由，禁止一些以穆斯林为主的国家的人访问美国。佛罗里达州新颁布的法律和其他州正在审议的相关法案同样以“国家安全”的借口为歧视的理由。德州州长格雷格·阿伯特 (Greg Abbott) 表示支持SB147，并声称他的目标是防止“威胁美国利益的国家”获得该州的不动产，该法案将其定义为“农业用地、位于农业用地的改良物、矿山或采石场、现成的矿物或林木”。佛罗里达州众议院民主党领袖芬特里斯·德里斯凯尔 (Fentrice Driskell) 称这些法案“对我们的国家安全至关重要”。实际上，这些法案只会阻止个人的日常生活，不论是创业还是拥有住房。这些法案的重复都将不可避免地导致基于国籍的歧视。尽管像参议员洛伊斯·科克霍斯特 （Lois Kolkhorst, SB 147的提出者）这样的议员声称，这些法案“将清楚地表明，这些禁令不适用于美国公民和合法的永久居民”，但在实践中很难避免歧视性影响。德州众议员吴元之 (Gene Wu) 解释说：“这是对故意歧视的打开了大门——如果一个长着亚洲面孔的人来看房，人们就会说'为什么要冒这个险？禁止亚洲人。’”吴元之，图源：houstonchronicle
日裔美国公民联盟的成员格洛丽亚·新川 (Gloria Shinkawa) 在3月的德州参议院听证会上谈到了二战期间日裔美国人被监禁的情况，以及她父亲“因偏见而被剥夺购买财产的权利”的经历。正如她所指出的，“在现实中，亚裔人将无法购买房产，无论他们是不是美国公民”。杰克·卢( Jack Lu) 也提到了日裔曾被监禁的事实，并表示如果该法案通过，“我将生活在恐惧之中”。鉴于最近针对移民社区的仇恨犯罪和暴力事件的上升，这一波歧视性立法尤其令人不安。仅在去年，反亚裔的仇恨犯罪就增加了339%。朝着扭转这一可怕的轨迹迈出的一小步，就是通过法院将佛罗里达州的立法送入历史的垃圾堆。
查看更多精彩文章，请前往正义补丁网站justicepatch.org
https://slate.com/news-and-politics/2023/05/ron-desantis-new-target-anti-asian-florida-law.html
相关阅读：
佛州禁止华人购买土地法案所代表的仇外政策
多州正出台禁止中国公民买地提案，为什么全美华人都需要奋起反击？
德州参院通过SB147！做出重大让步，但仍带有歧视
行动起来反对SB147，亚裔歧视才是德州土地禁令的背后原因