电影《巨齿鲨2:深渊》预售开启 主演吴京现身沈阳、南京路演气氛火热
7月22日,由杰森·斯坦森、吴京主演,将于8月4日全球上映的深海怪兽大片《巨齿鲨2:深渊》发布预售预告,宣布正式开启预售。7月22日、23日,主演吴京现身沈阳、南京助阵电影路演,看片后,“超爽超解压”、“惊险刺激”、“视效震撼”成为观众们的高频词,不仅如此,电影的中文台词和中国元素也被观众们力赞“极其舒适”。当吴京向全球首场观众们询问观影感受,全场齐呼“过瘾”,气氛相当火热。
《巨齿鲨》系列是第一个由中国主控的深海怪兽大片,由中国电影公司华人影业持有版权,主控项目开发,出品投资,凝聚全世界电影人一同探索未知。前作《巨齿鲨》内地票房突破10.53亿元,劲收全球票房5.35亿美元,成为全球观众最受期待的电影IP之一。华人影业制片人桂侑铭表示,“第二部的主控会更加全面化”,电影不仅在制作方面全面升级,在通过影片故事内核和中国元素,自然真实地将中国文化分享给全世界的方面,也花费不少心血和努力,让人倍感期待。在7月22日《巨齿鲨2:深渊》发布的“探索未知”版预告中,吴京饰演的“舅舅”九溟向对深海充满好奇的“外甥女”梅英,分享了父亲送给自己的书法“四海游龙”,希望她自由地主宰自己的命运,同时也将中国人对海洋未知领域的探索精神代代传承。
7月22日开始,《巨齿鲨2:深渊》路演开启,主演吴京来到首站沈阳,和全球第一批观众见面。现场有观众力赞“深海巨兽太震撼了,看得特别爽”,还有高三学生来观看《巨齿鲨2:深渊》解压,直言不仅爱看动作场面,也“非常喜欢里面的喜剧元素”。一位外国友人表示了对电影中吴京手上的红绳的好奇,吴京则分享了中国戴红绳的习俗和寓意,“这是电影中九溟姐姐给他的,所以是当作对姐姐的怀念。”还有青少年直言太好看,要请全班同学看一遍,逗笑全场。
许多观众都称赞电影中的中文台词和中国元素“生动自然”,吴京饰演的九溟名字的来历“上凌霄汉,下烛九溟”也打动了不少观众。一位高中语文老师直言,“之前看到外国导演说和吴京拍戏是一个认识中国文化的过程,看完电影深深体会到了,这句诗词展现了中国自古以来的探索未知的精神”。
聊到这些中文台词的设计时,吴京直言:“有时候英文语境很难彻底表达中文语境的感情。并且感情最浓郁的时候说的一定是母语。”并真诚分享,想通过这些中文台词、中国元素的细节让世界的观众更丰富地了解当今中国人,“这个是特别难的一个过程,不过这次是刚刚起步,希望以后能推广得越来越多”。
7月23日,主演吴京来到南京路演。看过片后,许多观众直呼“又爽又解压”、“惊险刺激”、“视听盛宴”,电影中的中国元素和中文台词也成为观众们热议的话题,有观众表示“生动自然,看得舒适又舒服!”。
一位外国观众表示,“在我的家乡很多人喜欢吴京”,并用中文和阿拉伯语模仿了吴京在电影中即兴发挥的一段中文名场面。吴京还与他分享了“饺子就酒”的传统吃法。除了口语化的中文台词之外,吴京的角色名“九溟”也让不少观众感叹“体会到中华文化的浪漫与中国人自古的探索精神”。吴京讲述了“九溟”的来历,意思是“海洋”或者“深渊”,出自中国古诗词“上凌霄汉,下烛九溟”。他还表示,希望外国观众在看到这些中文台词时,“能通过英文字幕了解中国文化”。随后他直言,“希望让更多的世界观众能够看到中国人的身影,听到更多的中国话,了解更多的中国文化”。
一位国漫粉丝直言,听了吴京为《长安三万里》录的粤语版《将进酒》,感谢吴京对国漫和国产电影的支持。吴京也应粉丝的提议,用粤语朗诵了“上凌霄汉,下烛九溟”。此外,吴京透露了一个关于《将进酒》的小故事,在拍摄九溟办公室戏份时,吴京需要做出在纸上写字的动作,于是自然而然写下了“君不见黄河之水天上来”,外国工作人员纷纷问吴京写的是什么,吴京也向大家介绍了这是中国的诗。吴京坦言,希望能把中国古诗词翻译出来,“在国外本土化落地”。
路演现场,观众们对杰森·斯坦森和吴京这对“地表最强组合”表达了喜爱。由于国外演员工会罢工,国外所有电影的宣传活动大多都被停止,演员也无法参与宣传活动。杰森·斯坦森也因此没能来中国,无法和吴京一起参加路演活动,《巨齿鲨2:深渊》海外首映礼也随之取消。面对观众的担忧,吴京肯定地表示中国首映礼还会继续办。7月28日将在北京举办的首映礼也将是《巨齿鲨2:深渊》全球唯一首映礼。据悉,继沈阳、南京之后,包括北京在内,《巨齿鲨2:深渊》还将继续在天津、西安、青岛、成都、长沙、武汉、杭州、广州、福州各大城市路演。
《巨齿鲨2:深渊》由华人文化集团公司旗下上海华人影业有限公司、华纳兄弟影片公司、北京登峰国际文化传播有限公司、中国电影股份有限公司、北京阿里巴巴影业文化有限公司、引力影视国际有限公司出品,西安乔松文化传媒有限公司、天津橙子映像传媒有限公司、北京微梦创科网络技术有限公司、抖音文化(厦门)有限公司、华文映像(北京)影业有限公司联合出品。由上海华人影业有限公司负责中国大陆地区发行,由华纳兄弟公司负责中国大陆以外地区的营销和发行。影片将于8月4日全球上映,现已开启预售,火热购票中。