恢复儒艮栖息地，阿布扎比海洋恢复计划列入联合国首批“世界生态恢复旗舰项目”
2022年12月13日，联合国将阿拉伯联合酋长国阿布扎比的一项为守护“美人鱼”儒艮而修复海岸线的行动认定为振兴自然界的10项先驱努力之一， 并将该生态系统恢复倡议授予2022年世界生态恢复旗舰项目。中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）儒艮课题组现将其官方内容编译发布如下，供读者知晓、参阅。
联合国为保护海湾水域和儒艮物种的倡议颁发特别奖
阿布扎比恢复珊瑚、红树林和海草的雄心勃勃的努力被评为世界恢复旗舰倡议，现在有资格获得联合国资金或技术方面的支持；
阿布扎比的旗舰新闻受到欢迎
图源：阿布扎比环境局
蒙特利尔——联合国已将阿拉伯联合酋长国阿布扎比的一项修复海岸线的行动认定为振兴自然界的10项先驱努力之一。
联合国指定该项目为儒艮——一种迅速消失的水生哺乳动物——创建一个庇护所，作为其首届世界恢复旗舰项目之一。这些举措有资格获得联合国的支持（资金或技术），展示了环保倡导者如何在全球范围内修复受损的生态系统。人类活动极大地改变了地球上四分之三的陆地和三分之二的海洋环境，使100万个物种濒临灭绝。
这一消息是在各国领导人聚集在加拿大蒙特利尔参加联合国生物多样性大会时宣布的，来自世界各地的政府将在会上商定一套新的未来十年的自然目标。会谈预计将包括一个潜在的全球生态系统恢复目标。
阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比的海岸线是一系列海洋生物的家园，包括500种鱼类、7种海洋爬行动物、3种海豚、1种江豚和儒艮，儒艮是世界上唯一专门吃草的海洋哺乳动物。但旅游业、房屋建筑和其他基础设施建设使关键的沿海和海洋栖息地处于危险之中。
为了应对这种情况，在阿布扎比环境局的领导下，合作伙伴、保护主义者和社区正在种植红树林，移植健康的珊瑚，为海草建立苗圃，恢复海岸，为海洋生物创造一个天堂。这被认为对儒艮至关重要。这种哺乳动物曾经经常出现在从东非到瓦努阿图的热带和亚热带水域，现在被认为容易灭绝。当阿布扎比的海草恢复工作完成后，预计将有3000只儒艮和4000多只绿海龟利用该栖息地进行觅食和繁殖。
这项努力和其他旗舰倡议是在“联合国生态系统恢复十年”的旗帜下遴选出来的，这是由联合国环境规划署（UNEP）和联合国粮食及农业组织（FAO）统筹的全球倡议，旨在预防和逆转全球范围内的自然空间退化。
环境署执行主任英格尔·安德森说，“人类活动正在悲惨地将许多海洋动物，如儒艮，推向灭绝。阿布扎比为恢复沿海生境所做的努力清楚地表明，现在扭转方向并给大自然第二次机会还为时不晚。这个例子表明，与自然和谐相处是可能的，这就是这些世界恢复旗舰项目所展示的。”
在保护海洋动物的同时，这一努力也有望帮助红树林和海草场封存碳，并在生态旅游等领域创造就业机会。
阿布扎比环境局秘书长Shaikha Salem Al Dhaheri博士对修复倡议将获得荣誉的消息表示欢迎。她说：“阿布扎比的沿海和海洋地区是一个重要的生物多样性热点地区。我们看到了关键的沿海和海洋生境所面临的挑战，很高兴我们所做的恢复工作得到了联合国的认可。”
粮农组织总干事屈冬玉说，“粮农组织与环境署作为‘联合国生态系统恢复十年’的共同牵头机构，很高兴将10个最具雄心、远见和前景的生态系统恢复倡议授予2022年世界生态恢复旗舰项目。在这些旗舰项目的启发下，我们可以学习恢复我们的生态系统，以实现更好的生产、更好的营养、更好的环境和更好的生活，不让任何人落后。”
世界生态恢复旗舰奖是联合国生态系统恢复十年的一部分。各国已经承诺恢复10亿公顷的土地——面积比中国还大——作为其对巴黎气候协议、生物多样性爱知目标、土地退化中性目标和波恩挑战的承诺的一部分。然而，人们对这种恢复的进展或质量知之甚少。 所有10个世界生态恢复旗舰项目的进展将通过生态系统恢复监测框架进行透明监测，该框架是联合国十年的平台，用于跟踪全球生态恢复工作。
关于“联合国生态系统恢复十年”活动
联合国大会已宣布2021年至2030年为联合国生态系统恢复十年。在联合国环境规划署和联合国粮食及农业组织的领导下，在合作伙伴的支持下，该十年旨在预防、制止和扭转全世界生态系统的损失和退化。它的目标是恢复数十亿公顷的土地，包括陆地和水生生态系统。作为一个全球性的行动呼吁，联合国十年汇集了政治支持、科学研究和财政力量，以大规模地扩大恢复的规模。
原文参看：
https://www.decadeonrestoration.org/stories/un-recognizes-initiative-protect-gulf-waters-and-dugong-species-special-award
编译/Samantha 审核/YJ 编/Linda
拓展阅读：
柯立 李煦.周晋峰:我们是人类栖息地的守望者.生物多样性保护与绿色发展.第1卷第10期.2022年9月.ISSN2479-9065
儒艮在中国功能性灭绝，对此人类还可以做些什么
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1742108319673949417
讨论并部署三年工作计划，绿会儒艮课题组召开工作会议
http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/20754.html