如何平衡穿山甲保护与当地社区的可持续生计，似乎还有很长的路要走
作为尼泊尔穿山甲保护研究工作的一部分，图尔希·拉克西米·苏瓦尔 (Tulshi Laxmi Suwal)对来自尼泊尔不同生态区域的 105 个村庄和土著社区的 1,017 人进行了调查。Mongabay 的 Abhaya Raj Joshi 在加德满都会见并采访了 Tulshi Suwal，她的研究揭示了尼泊尔当地社区与穿山甲的关系。
Tulshi Laxmi Suwal 的整个职业生涯都在研究穿山甲，如今她是全球野生动物保护机构 IUCN 鳞状食蚁兽专家组的成员。
Tulshi Laxmi Suwal的祖国尼泊尔是八种穿山甲中两种（即中华穿山甲和印度穿山甲）的家园，由于对它们的肉、鳞片和其他身体部位的需求，这两种穿山甲都受到威胁。
Suwal 领导的一项针对尼泊尔各地土著和农村社区的调查发现，尽管人们对这些动物的认识仍然很模糊，并且迷信现象比比皆是，但大多数人表示他们愿意为该物种的保护做出贡献。
Suwal 说，实现这一目标的关键是开展教育和宣传活动，以及获得替代生计，让人们停止猎杀野生动物作为食物。
当图尔希·拉克西米·苏瓦尔 (Tulshi Laxmi Suwal) 还是尼泊尔特里布万大学 (Tribhuvan University) 动物学系的一名学生时，她翻阅了一本百科全书，为她的论文寻找有趣的动物。就在那时，她了解了这种有鳞的食蚁兽。穿山甲立刻引起了她的注意。她对这些小型哺乳动物了解得越多，就越想研究它们，尤其是当她得知在尼泊尔发现了两种穿山甲：中华穿山甲 ( Manis pentadactyla ) 和印度穿山甲 ( Manis crassicaudata ) 之后，这种心情就更加迫切。
但是说服她的教授允许她研究这种生活在洞穴中的夜行动物并不容易。很多人劝说她打消这个念头，说她永远找不到活的穿山甲。他们说，这样做需要她在晚上前往穿山甲栖息地，而作为一名女性，她几乎不可能这样做。然而，她坚持了下来。尽管之前关于这种动物的研究和数据很少，因为它们的鳞片经常被认将其误认为是爬行动物，但她不仅完成了关于该地区穿山甲研究的论文，最近还完成了博士学位，研究了被称为“世界上贩运最多的哺乳动物”。
现在，作为全球野生动物保护机构 IUCN 穿山甲专家组的成员，Suwal 广泛研究了尼泊尔穿山甲保护的方方面面。
据世界自然保护联盟称，由于中国和其他亚洲国家对穿山甲的肉和鳞片、消费和传统医学的需求量很大，当今世界上发现的所有八种穿山甲都受到威胁。
中华穿山甲 (Manis pentadactyla)。2011 年，估计尼泊尔的中华穿山甲数量约为 5,000 只。图片由 Tulshi Laxmi Suwal 提供。
根据野生动物贸易监测网络 TRAFFIC 的数据，仅 2021 年一年，至少有 23.5 公吨穿山甲及其部位遭到贩运。环保人士无法估计当今世界上有多少穿山甲存活下来。然而，在 2011 年，估计尼泊尔的中华穿山甲数量约为 5,000 只。
为了更好地了解推动物种消费和贸易的土著当地信仰和激励措施，并确定人们支持保护活动的意愿，Suwal 对来自尼泊尔不同生态区域的 105 个村庄和土著社区的 1,017 人进行了调查。
Suwal 汇编于去年发表在《民族生物学杂志》上的一项研究中，她说，这些发现提供了一个重要的基线，以帮助设计和执行更有效的基于社区的保护策略和穿山甲保护管理决策。
Mongabay 的 Abhaya Raj Joshi 在加德满都会见了 Tulshi Suwal，讨论她的发现揭示了尼泊尔人类与穿山甲的关系。采访以尼泊尔语进行，为清楚起见已进行翻译和编辑。
Mongabay：您能简单地告诉我们这项研究的想法是如何产生的吗？
Tulshi Laxmi Suwal：作为我博士学习研究的一部分，我研究了尼泊尔穿山甲保护的三个不同方面。我首先准备了一个模型，该模型基于与目击、间接迹象、身体部位在未来可能被发现的情况相关的数据。其次，我研究了282只被救助的穿山甲，并将它们带到了台湾屏东科技大学屏东濒危野生动物救助中心，观察它们身体不同部位的长度、宽度和厚度。这个想法是为了帮助尼泊尔的救援人员制定指南，根据穿山甲的外表特征来判断其是否健康。
研究的第三部分是考察尼泊尔穿山甲保护的人文因素。我的研究有三个主要目标：评估人们的保护意识、他们对使用其身体部位的知识以及他们为该国这些动物的保护做出贡献的意愿。
您提到的研究涵盖了第三个目标。作为研究的一部分，我们对来自全国所有七个省份不同生态区域的 105 个村庄的 1,017 人进行了半结构式问卷调查。
Suwal 与穿山甲
Suwal 对穿山甲的了解越多，就越想研究它们。
图片由 Tulshi Laxmi Suwal 提供。
Mongabay：您能否介绍一下第一个目标，即评估人们的保护意识？
Tulshi Laxmi Suwal：在我们的调查中，我们发现大约 60% 的人见过穿山甲，并且知道这种动物的存在。然而，人们并不知道穿山甲的栖息地、它们对环境的好处及其摄食习惯。
与尼泊尔西部地区的同行相比，我们在尼泊尔东部和中部调查的人们相对更了解穿山甲以及保护它们的必要性。也许这是因为大多数保护活动以及对动物的研究都集中在这些地区。这表明我们也需要将注意力集中在西部地区。
Mongabay：人们对穿山甲有哪些迷信，以及对穿山甲身体部位的错误使用？
Tulshi Laxmi Suwal：我们发现穿山甲肉和鳞片广泛用于当地传统医学，[尤其是土著社区]，尽管没有证据支持其药用价值。
我们发现，人们迷信地认为吃穿山甲肉能治肝肾病。一些人还认为，哺乳期的母亲可以从食用这种肉中获得大量能量。几个月前，我们在加德满都附近遇到一位男士，他说吃穿山甲肉可以治疗痔疮。
我们偶然发现了一些迷信做法，人们认为穿山甲鳞片可以驱邪。例如，我们遇到一位女士，她将穿山甲鳞片用布包起来，放在宝宝的枕头底下，用以辟邪。在一些地方，人们将鳞片制成戒指戴着。当问及原因时，他们说这可以帮助检测出食物中的毒物。他们说，如果饮料中有毒，尤其是酒精，鳞片就会改变颜色。有些人将穿山甲鳞片放在储物柜中，以便为家里带来好运、招来更多的财富。一个社区使用穿山甲的脂肪来烹制献给神灵的祭品。所有这些都是基于迷信，没有证据表明这些说法是正确的。
大多数时候，这种动物与好运有关，但也有与不祥之兆有关的情况。例如，有人告诉我们，如果他们在满月之光下看到这种动物，接下来几天他们就会倒霉。也许是因为它们以一种奇特的方式四处移动，路上的树叶沙沙作响，遇到任何干扰就卷成一团。这对一些人来说很可怕。
一只印度穿山甲在它的洞穴里。图片来自 Madhusudan Katti，来自Flickr ( CC BY-NC-SA 2.0 )。
Mongabay：受访的当地人中有没有人参与过穿山甲鳞片的国际贸易？
Tulshi Laxmi Suwal：在我们的研究过程中，我们没有遇到任何在国际上销售穿山甲鳞片的人。但一些村民告诉我们，来村里卖手镯和纺织品的印度小贩问有没有人抓到穿山甲。他们希望以大约 4,000-5,000 卢比 [30-40 美元]/只的价格来收购穿山甲。这笔钱看似不多，但对于农村人来说，可以用来买酒、给孩子买吃的，甚至可以买一两顿饭。
Mongabay：是否有当地人和原住民社区愿意帮助保护穿山甲？
Tulshi Laxmi Suwal：大约 71% 的受访者表示他们愿意帮助保护动物，因为它们是非暴力动物，不会以任何方式对人或牲畜造成伤害。穿山甲吃蚂蚁和螨虫，否则会困扰人类。
但另一方面，他们需要某种激励或动力来帮助保护穿山甲。在发现穿山甲的村庄，大多数富裕家庭（通常来自较高种姓）已经搬到城市地区以寻求更好的收入和生计。留下来的是边缘化的原住民，他们通常没有受过教育，也没有工作。由于山地生产力有限，他们的生活面临困难。我们还发现，尽管困难重重，但人们平均有超过两三个孩子。
当人们没有东西吃的时候，他们会吃周围的任何东西，包括野生动物和植物。
中华穿山甲 穿山甲肉和鳞片广泛用于尼泊尔当地的传统医学，尤其是土著社区，尽管没有证据支持其药用价值。图片由 Tulshi Laxmi Suwal 提供。
Mongabay：我们如何才能为当地社区提供激励措施来保护穿山甲？
Tulshi Laxmi Suwal：首先是教育普及和意识提升，其次是替代性可持续生计（ alternative sustainable livelihoods）。当人们受过教育时，他们会有更好的经济发展前景，也不需要靠捕杀野生动物为生。
此外，我们需要在学校课程中纳入更多与环境相关的主题和问题，以便学生了解尼泊尔丰富的生物多样性。当他们成为负责任的公民时，他们可以继续努力拯救生物多样性。
同样，利用周围资源的可持续替代生计可在经济上帮助社区以及保护穿山甲方面大有帮助。例如，我们可以训练社区使用在丛林中发现的树叶来制作可降解的盘子。从长远来看，这也有助于防止森林火灾并改善穿山甲的栖息地。我们不仅需要对穿山甲采取这种方法，还需要对整个环境和野生动物采取这种方法。
引文：
Suwal, T. L.、Gurung, S.、Shrestha, M. B.、Ingram, D. J. 和 Pei, K. J. (2022)。穿山甲保护的人为因素：土著和地方知识、民族动物学用途以及农村社区加强尼泊尔穿山甲保护的意愿。 民族生物学杂志， 42 (3)。内政部：10.2993/0278-0771-42.3.7
Suwal, T. L.、Thapa, A.、Gurung, S.、Aryal, P. C.、Basnet, H.、Basnet, K.、… Pei, K. J.（2020 年）。预测与尼泊尔穿山甲相关的潜在分布和栖息地变量。 全球生态与保护， 23，e01049。doi: 10.1016/j.gecco.2020.e01049
Suwal, T. L.、Chi, M.、Tsai, C.、Chan, F.、Lin, K. 和 Pei, K. J. (2022)。极度濒危中华穿山甲（Manis pentadactyla）的形态关系、生长和条件因子。 动物, 12 (7), 910.doi: 10.3390/ani12070910
来源：Mongabay网站
原文参看：
https://news.mongabay.com/2023/01/sustainable-livelihoods-go-a-long-way-qa-with-pangolin-expert-tulshi-suwal/
编译/Samantha 审核/Maggie
【拓展阅读】
中国绿发会呼吁多年，现穿山甲升一级保护动物！但仍需完成至少10项工作
https://zhuanlan.zhihu.com/p/446208605
绿会穿山甲保护公益诉讼案胜诉！｜保护穿山甲，我们是认真的
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1719648701953121689
关注我们
守护海洋与湿地
，共筑地球生命共同体